Driftwood板大提供 原文:奥莱报 翻译:河床妖女 里奥内尔是昨晚被侵犯频率最高的球员,他总共被侵犯了8次.他吸引了对方3个人的防守. 在巴萨与尤文对垒的这个夜晚，梅西闪出了耀眼的光芒--对手既无法阻止他继续前进，也 不能（通过犯规等）使他变得少活跃一点。他赢得了在场70，000加泰罗尼亚人的热烈掌 声。连法比奥·卡佩罗也大概地称赞了他。 巴赛隆纳（本报通讯员）。矢志不渝的相信，这一次你不会再感到失望。这一次，即使闭 上眼睛也不会有丝毫的怀疑。全场肃静，并不是因为什麽政府要员的降临，而是因为里奥 内尔·梅西，昨晚甘伯杯上耀眼的明星--即使是面对着尤文图斯这样的强大对手，他的光 芒也不曾被削弱半分。噢，对那些防守他的球员这样一个有趣的说法：能防住他的话，尽 管来吧，不过，不要又用你们昨晚那种一味犯规的方法哦！ 比赛的结果是巴萨在法定时间与对手2比2握手言和，而在点球大战中由於埃托奥、马奎斯 和贝莱蒂射失点球而落败。尽管如此，巴萨的球迷们还是挤满了球场附近的科尔布兰克车 站，带着真心的欢笑在庆祝。因为他们看到了梅西的魔法。马拉多纳在他22岁那年开始爆 发，在"83年面对多特蒙德（2-1）的比赛中。而这位来自阿根廷罗萨里奥的18岁小夥子， 实现了和那位伟大的10号当年所做的几乎同样的事情：在超过70，000名加泰罗尼亚人面 前首发出场，并且在比赛最後被替换下场时，收获了此生亦难以忘怀的响彻全场的热烈的 掌声。 这是季前赛中里杰卡尔德第二次将他列为首发（是这样吗？我只是照译///）。他被放在 了和上次在卡尔迪兹时几乎一样的位置，显而易见那个位置是更让他感觉到舒服而发挥得 更好的。同时，这一边也能对尤文图斯的防守造成更大的破坏。凭藉着自己的速度和综合 能力，他在开场伊始就对那些经验丰富的老防守队员发起了冲击。无论是面对着吉安卢卡 ·佩索托（17个赛季的职业联赛经验）还是法比奥·卡纳瓦罗（15），他也没有表现出丝 毫的怯场和退缩。在短短6分钟的时间里他几乎搅乱了对手的中场。随後，他有一记精彩 的射门，可惜偏出，同样的情况在随後的比赛中又发生了两次。里奥内尔在比赛中经常突 破，而当对方的防守球员通过拉扯球衣等超技术的方法试图折断他飞翔的翅膀时，他丝毫 也没有退缩。他是巴萨阵中主导了比赛走向的其中一人。当他期望着板凳生涯的结束时， 他向他的夥伴们展示了自己强大的冲击力。他的快速不仅体现在物理学上，还包括他朝气 蓬勃的年轻。可以作为佐证的就是他助攻伊涅斯塔的那个进球。他先是摆脱了卡莫拉内西 贴身的防守，然後在中场给安德雷斯（伊涅斯塔）塞了一记20米左右的传球，造成後者的 单刀并且最终化为进球。（这段看得很辛苦，翻错表砸！抱头鼠窜ING） 梅西在这场大战中表现出了出乎人们意料的强势。数小时前，他还因为没有欧盟的护照而 饱受流言的困扰--因为一旦把他纳入联赛阵容中，就会占用一个非欧盟球员的位置。不过 这个问题已经得到了解决，稍後，里杰卡尔德会将他摆在替补阵容之中，那样就可以把他 作为"同化"球员来使用（没看懂！）。尽管之前他曾经经历了一些不愉快，但是队友们拿 下了超级杯的冠军可以当作他的礼物。希望他一切安好。 -- Vamos, vamos, ARGENTINA, Vamos vamos a ganar!!! Que esta barra quilombera no te deja no te deja de alentar!!!!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.5.134