风暴翻得比较顺~XDD (幸好大意没有翻错~) -------------------------------------------------- 时间：2005-7-30 20:04:00 来源：阿根廷风暴 作者：charade 国国奥莱专访 国国-首先谈谈梅西吧。他什麽时候能进入国家队？ 国国-国家队就是这样。任何球员得到提名就说明他受到重视。对於梅西而言，他国家队 首演的日子不会太远。我们不能保证什麽，但我们会慢慢将他纳入成年队。要知道，不能 寄希望于一个孩子成为一支重要球队的救星。我们不会为了这个召入梅西，而要循序渐进 。 国国-8月17号有一场与匈牙利的友谊赛。如果他在这场比赛出场的话就和迭戈国家队首演 的对手一样了。 国国-我不是心理学家，不知道环境对他的表现的推动会有多大。而且，对於任何球员来 说，国家队的第一次上场都已经是足够重要的一件事了。那样的巧合对我意义不大。 国国-那麽他是会出现在对匈牙利的比赛上，还是9月3号对巴拉圭的世界盃预选赛上？ 国国- （他想了想，做出一个让我不要追问的表情）我们要小心…… 我还没有决定。 国国-加莱蒂投奔马竞，是你期望中的事吗？ 国国-马竞加油！（他在空中挥舞了一下拳头，像是在庆祝一个进球）这让我很高兴，也 更有信心。因为一个球员归入比安奇的麾下，就说明他希望用他。这对於球员来说是至关 重要的，他会感觉自己得到教练的认可。另外，有了他之後他们踢法就更像我们了。 国国-你想和比安奇谈谈吗，他现在有四个阿根廷人。或者和佩莱格里尼和曼奇尼，国际 的教练？ 国国-我们要依靠双方努力来保证球员状态。对我来说，和比安奇和佩莱格里尼谈话会比 和某个义大利教练谈话容易很多。足球在哪里都是一样的，但理解对於国家队的重要性这 方面会有区别。卡洛斯或曼努埃尔让事情容易一些，我和他们的联系很多。 国国-你认为比安奇在西班牙会相当於给国家队添加了一个技术顾问吗？ 国国-哈，是的。比安奇会在马竞帮助国家队的。他一向如此。因为他在博卡的时候球员 状态都很好，对国家队有好处。现在同样的事情也会发生。 国国-萨维奥拉的情形很不同。现在他和西班牙人快要达成协定，但时至今日还是没有确 定俱乐部。 国国-对。萨维奥拉已经没有球踢了，这让我很担心。他自己也是，因为他很希望回到球 场，回到那个人们一致认为他可以达到的高度。要表现自己的价值，必须有球可踢。国家 队也需要这一点。 国国-你和他谈过吗？ 国国-我们陈述目标时，对每个球员都是平等的。我们给他们发出同样的资讯，剩下的就 要他们自己做决定，知道他们的去向，俱乐部和联赛，都会影响到国家队。我肯定他们清 楚这一点。 国国-克雷斯波离开米兰，是个坏消息吗？ 国国-赫尔南自己最清楚其中的利弊。现在我们这麽说，也许他回到切尔西会有更多机会 踢球。担心是有的，但一切要看情况。 国国-萨姆埃尔离开皇马是好事吗？ 国国-如果国际真的是因为看重他的价值，把他当作球队重要一员而签下他的话，就是好 事。皇马的後卫麻烦一向很大，因为他们进攻球员太多，後面空虚。同样，萨姆埃尔在义大利也没有保证，尽管他在罗马的经验会很有帮助。 国国-另外一个你迫切需要恢复状态的是艾马尔？ 国国-我们在知道他状态不好的情况下还是带他去了德国，就是想要给他一点激励，促使 他恢复状态。帕布罗是一个重要的球员，可以给国家队做出贡献。但我们也给不了他什麽 保证。 国国-什麽？连艾马尔都不行？ 国国-他应该在瓦伦西亚继续努力，回到足够争取国家队位置的状态。我们不怀疑他的能 力，但他需要拿出自己的东西。而时间所剩无几了……当世界盃到来时球员需要在最好状 态。一切只能靠他自己。 （靠…………………………你自己 ） 国国-你希望里克尔梅继续在比利亚雷尔踢球吗？ 国国-对他来说是困难的，因为他无法追随他敬重和欣赏的比安奇。但这个决定可以理解 ，因为他的贡献使得比利亚雷尔不断成长，现在他又有冠军杯的激励。他参与了第一部分 ，难道半途而废？ 国国-佩克尔曼接任後国家队看到了一个新的里克尔梅？ 国国-我不是站在教练角度说这句话：罗曼重新找回自己，这让我很高兴。看到他可能在 欧洲成功--这一点很多人怀疑过--让我很高兴。但我很清醒。他离开巴萨去到一支很难有 实力与一线球队竞争的俱乐部，改变了局势，找到自己的价值。不理解罗曼的人也不懂得 足球。 国国-已经在考虑如何安排路乔·冈萨雷斯和马斯切拉诺了？ 国国-我们有人去看过他们。尽管机会不多，但会有合作方进行个人监控。我们的工作团 队很大。 国国-希望卢克斯和科斯坦佐出场吗？ 国国-这关系到两个国家队的球员。阻碍他们对谁都没有好处。我希望事情有转机，但是 我能做的不多…… 国国-为什麽说现在没有首发？ 国国-因为我们是一个团队。球员们知道他们何时是最重要的。他们去争取队友的评价， 甚于教练的评价。国家队是一个重要的团体。这才是阿根廷。不然就会犯错误。大家总是 迫不及待要知道首发11人是谁。但国家队需要延续性，不能因为谁有伤病就影响全队发挥 。 -- Vamos, vamos, ARGENTINA, Vamos vamos a ganar!!! Que esta barra quilombera no te deja no te deja de alentar!!!!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.112.46