http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=295052&m=7&y=2005&nav= news&sub=latest+news 阿我不会缩网址大家自己贴 http://www.chelseafc.com/index.asp 或是去CHELSEA官网首页→News→Other Headlines→ "Crespo tells his story at a press conference" 内容很清晰明了简单易懂 (应该就是他回答的原文没错...让我看得很开心XDD) 文章颇长，但有几段我看了特别感动，下面节录： "I had a lot of personal problems, and it’s so heavy to explain for everybody. I come here when the season starts, and you lose the time when you need to be looking for an apartment, the little things. And my English doesn’t reach to do something, for me it’s a problem if I have to take the mobile, it’s impossible for me to explain what I want. Now it’s better." "I’m born in Argentina, and in Italy our culture is so near, and here it’s different. I want to learn, I want to learn the culture, the language, it’s so difficult, but I want to try again. Now it’s better." "The worst problem is when you feel alone. When I finished the season I thought so serious to finish the football. I spoke with my national team trainer. I say I don’t want to go to Copa America because I don’t want to feel the pressure to play. I don’t play for the money, I play for the passion." 这几段让我很深刻的感受到小克当初在伦敦所受的苦 他很坦白 对照到现在的情形，更让我觉得他现在完全是信任切尔西的 He is delighted to have landed the squad Number 9. “I like this number. I always play with this number. Maybe I change for 11 or 10 in Italy, but every time I use this number the season was okay. And I don’t want this year will be an exception" I don’t come here to be a tourist. I come here to win everything we play this year. Carling Cup, FA Cup, Premiership, Champions League. We’ll see. At the end of the year we’ll talk again" 完美的展望这赛季!! 9号就是属於他的!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.114.15