一直很想把这个小作品翻译成中文，这个下午就来做这件事 网志好读版： http://lunglungdesign.blogspot.tw/2012/12/blog-post.html <世界上最窄的房子> Inside The Keret House - the World's Skinniest House - by Jakub Szczesny 几个礼拜前，世界上最窄的房子正式在波兰的华沙落成。这栋名叫"the Keret House"的房 子，一开始被认为根本是个不可能的计划，最终是由波兰建筑师 Jakub Szczesny 来实践 。最初的构想，是在 2009 WolaArt 艺术嘉年华的时空背景下所提出的概念，然而三年的 时间过去了，这个愿景的实现让华沙顿时吸引了全球的目光。 存在於两栋－各自具有不同时代背景－的建筑物之间，这样一个狭小的置入动作，试图在 回应华沙的过去／现代，更胜於最初仅是"装置艺术"的定位。虽然这个半透明、无开窗的 空间，其室内最宽处也不过122cm，它明亮的室内并不会带给人想像的那样幽闭／恐怖。 The Keret House 将无限期的作为以色列旅游作家 Keret 的临时住所。 公共空间里的艺术修道院 这个房子坐落在一块最窄只有92cm／最宽不过152cm的狭地上，这也是为何当初以"建构一 个居住空间"为背景的前提下，被认为是不可行的。建筑师说：「The Keret House 的实现 不仅战胜了这些负面的条件，同时将建筑所谓的"不可能"，推到更深远的定位。」丈量建 筑物内部最窄和最宽的部份，分别是72cm／122cm。 在断裂的历史之中 房子位在两栋不同历史时代的建筑物之间。一栋是位在 Zelazna 街上的砖造建物，像是早 年二战时期遗留下的片断，毕竟砖造的房子大多已不复存在。另一栋是混凝土集合住宅， 这种材料在当时是一种"强化结构"的象徵，它的存在同时否定了都市的旧地景（指砖造房 屋）。这两者相连在一起的关系，是一种巧合－就如同诸多在华沙的房子一样。the Keret House 在当下的都市纹理中，为所谓的"不对称"作了一个完美的诠释。在这个都市过去战 争的历史中，这个房子正好坐落在一大一小的两个犹太人区（ghetto）之间，透过一座桥 ，连结了仅有几步之遥的两个封闭空间；建筑师说道。 The Keret House 专案是由波兰现代艺术基金会所推动，这个基金会是由Piotr Nowicki 在1985年的秋天所建立，同时它们也是艺术领域第一、最早的独立非营利组织之一。它的 主要诉求是推广艺术创作者实现它们的作品，并协助当代艺术的发展。 更多照片请参考原文出处:http://goo.gl/M30DB --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.138.98 ※ 编辑: LLDesign 来自: 220.133.138.98 (12/02 17:43)