复兴区传统射箭幕後推手 退休督学获表扬 发布：2025-04-14 19:24 桃园复兴 Kacaw．Mayaw(周浩伊)、许家荣 https://youtu.be/ktiiVSsk330?si= 大纲 近年来各部落开始推动传统射箭的技艺活动，而桃园市复兴区也不落人後，10多年前一群 校长、主任，在校园内开始推动射箭体验活动，之後又成立复兴区传统技艺发展协会，整 合各界资源提供学校购买设备，让许多泰雅孩子，从小就能接触到传统文化。而幕後的推 手之一，就是教职退休的王国荣，而复兴区公所今年也特别颁发「传统射箭特别贡献奖」 ，感谢他的努力与付出。 手拿着弓箭、细心讲解放箭与拉弓，身穿红衣戴着帽子，这是复兴区传统技艺发展交流协 会的理事长-王国荣，10多年来连结复兴各级学校与社区、推动传统射箭竞技不遗余力， 创立射箭联谊团，因此，复兴区公所特颁「传统射箭特别贡献奖」，肯认他多年的耕耘与 付出。 复兴区传统技艺发展交流协会理事长 王国荣：「我民国95年退休就退休了，一直到现在 将近有10年的时间，我也很感谢我们复兴区的校长，协助我能够推动我们传统的文化，从 国小就开始扎根一直到社会组。」 复兴区传统技艺发展交流协会总干事 陈志辉：「他刚好就是时任督学，他希望说藉由传 统射箭的部分，在复兴区各国小、国中推动，一开始也是受到教育局的支持，所以我们也 是很感动复兴区的各个学校，区外的机关协会，可以（协助）去推动传统射箭的这项技艺 。」 民国99年，时任长兴国小校长李忠孝，与陈荣基主任联手推动，草创「学校射箭体验活动 」，逐步凝聚共识与资源。隔年，成立「复兴区传统技艺发展交流协会」，由当时的复兴 区荣誉督学、王国荣担任首任理事长，长兴国小干事陈志辉出任总干事，擘画出复兴区射 箭文化的发展蓝图。如今十年有成的射箭成果，刚开始的时候并非一帆风顺，尤其要在原 乡找到正规的射箭场域，更是难上加难。 复兴区传统技艺发展交流协会总干事 陈志辉：「因为我们之前真的很可怜，下雨天我们 还要找地方，我们到处奔波，有时候可能到我的学校可能要到介寿国中那边，就很克难的 环境去训练。」 复兴区三民国小校长 李忠孝：「但是我们当时都是到外面去比赛，以战来去做练习，然 後慢慢去学习，怎麽做一个传氶传统的弓。」 不过，王国荣督学於任内积极推动将射箭技艺、纳入复兴区教育策略联盟，透过课程子计 画，将泰雅传统技艺制度化、教学化。统筹协助各校采购射箭设备，还积极建立标准课程 、选手培训与指导体系，真正落实泰雅文化与学校教育的结合。 复兴区三民国小校长 李忠孝：「所以我就请了好几个从东部来的传统弓艺师，透过用课 程的方式来教授如何制弓，甚至於也认识了我们这个复兴区里面，哪些传统植物，哪些工 具可以利用在传统弓的课程。」 复兴区传统技艺发展交流协会理事长 王国荣：「射箭场成立以後，当然对我们相关的比 赛，练习有一个很好的射箭场，让我们的选手出去比赛以後，能购获得很好的成绩。」 随着射箭课程的扎根，文化的种子也遍地开花，王国荣也说，射箭场落成不仅是一项硬体 建设，更是一种文化意义的凝聚与象徵，让族人得以在此缅怀祖先、传承技艺，也使学校 与社区的文化课程有了实践空间。 责任编辑：Pawan 新闻出处:原视新闻网 https://news.ipcf.org.tw/163176 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.166.18.205 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Archery/M.1744726441.A.254.html