※ [本文转录自 KOF 看板 #1CHhbCuS ] 作者: tomoyuki1017 (I'm a prisoner of love) 站内: KOF 标题: [人设] 蔵土縁纱梦 时间: Wed Jul 21 17:09:28 2010 http://tinyurl.com/297bz4v 蔵土縁纱梦（クラドベリ ジャム）は、2D対戦格闘ゲーム「GUILTY GEARシリーズ」に登 场する架空の人物。 藏土缘纱梦（Kuradoberi Jam）是2D格斗游戏「圣骑士之战系列」登场的虚构人物。 拳法の达人でもある料理人。日本语が片言である。自分の店を持つ为の资金调达が目的 でディズィーを狙い、狂言により赏金を手に入れ、见事自分の屋台を持つことに成功す る。ヴィジュアル系男子が大好きで、旅の途中で目に适った男子を自営饭店の従业员に しようと目论んでいる。特に気になるのはカイである。 纱梦是拳法高手，同时也是个料理人。日文只懂些只字片语。她是为了拥有自己的店而需 要资金，因此而盯上黛希（Dizzy），靠诡计得到奖金，不过後来确实成功地拥有了自己 的店面。非常喜欢视觉系的男子，打算在旅途中将看上眼的男子网罗至自己经营的饭店。 其中特别有兴趣的就是凯（Ky）。 纱梦の故郷・中国では「妃悠磨」と「华坚」という2つの料理店が双璧をなし、料理人 ならば谁もが憧れる名门として有名である。しかし、纱梦からすれば二店が対立を深め ている现状や、相手に负けぬようにと掲げている讴い文句などが马鹿げて见えている。 纱梦が料理人として目指すところは、「美味い料理を提供し客を満足させる」事のみで ある。 在纱梦的故乡‧中国，有两间料理店「妃悠磨」和「华坚」，在料理界并称双璧，市所有 料理人向往进入的名店。不过，那两家店处於对立的现状，并且因为不想输给对方而各自 打出口号、广告等引人注目，在纱梦看来，双方都是笨蛋。纱梦以料理人的身分，为一的 目标只有「提供顾客美味的料理」而已。 名前の由来はロックバンドのクラウドベリー・ジャムから。 名字的由来是摇滚乐团Cloudberry Jam。 ストーリー 剧情 GUILTY GEAR X 店を构えるための资金を必要としていたところ、都合よく赏金首の情报を嗅ぎつける。 为了筹措开店的资金，恰巧探知了奖金榜上首位的情报。 GUILTY GEAR XX 狂言で获得した赏金で念愿の店を构え仕事に勤しんでいるが、気の使い手と言う事で终 戦管理局から狙われる羽目になる。 虽然靠诡计获得奖金而成功达成开店的梦想，并且勤快地工作，但因为花钱没有节制而走 到为终战管理局盯上的窘况。 -- http://blog.xuite.net/yagami1017/blog 无正妹 无帅哥 只有FTG翻译系列~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 192.192.154.41 -- http://blog.xuite.net/yagami1017/blog 无正妹 无帅哥 只有FTG翻译系列~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 192.192.154.43