试译！有错请指正>"< ----- (唱童谣中XD) 「来把灯笼点亮吧～(注)」 今天3月3号是，女儿节！！ (注：与女儿节有关的童谣，《うれしいひな祭り》的第一句歌词。) #背景音乐：乌云散去，天气晴(昙りのち、快晴) 早安，我是岚的大野智！ 每周五为大家回答收到的来信。 这是琦玉县18岁MAHO-san的来信： 「智君你说你刷牙刷累时会改摇自己的头来刷。我则是不喜欢吹头发，也不喜欢 洗澡。要怎麽做才能让自己享受吹头发和洗澡呢？」 喔......不想洗就不要洗啊，哼哼哼～ 不喜欢吹头发是吧。欸？可是我也不吹头发的喔。几乎都不吹呢。都让它自己 乾。你就把吹风机、啊不是、我知道了，要不就、MAHO-san，来练腹肌吧～ 你就把它想成是在锻链肌肉，吹头发时不是都用鞠躬的姿势在吹吗？不是这样。 吹的时候身体要再卷多一点，这样的话，就可以练到腹肌，还能缩小腰围。嗯， 可以把头发吹乾还能锻链到身体，好处讲不完呢。连腰围都可以瘦到。是吧～这 样做很不错呢。 洗澡的话，也请去洗吧！加油～哼哼～ 一边哼歌也好，唱唱歌的话一眨眼就洗好罗～知道了吧，嗯。 接着下一封，神奈川县高一的YURIRAIFU-san的来信： 「智君早安。我去吃寿司时都先吃螺肉寿司，最後一口也是以螺肉寿司作结束。 我对螺肉就是这麽喜爱。智君去吃寿司时，肯定会点来吃的食材是什麽呢？」 喔......很喜欢螺肉才一直吃对吧。 我的话，应该就那个吧，海胆的、卷寿司，嗯。如果看到有海胆军舰寿司，我第 一个都会先吃那个。嗯。还有我啊，那个、比如说，在工作的地方如果有什麽值 得庆祝的事，有时会准备寿司。 这时呢，首先，如果有军舰寿司我就先吃那个，然後，呃......再吃一个军舰寿 司，然後啊、接下来是选什麽吃了呢？接下来吃比目鱼......连着鳍边肉的比目 鱼寿司，再夹点姜片吃，然後再喝口茶，然後啊，就一～直盯着那盘寿司看，想 着「啊，差不多来吃个赤身部位的鲔鱼寿司好了」就吃了，接下来再吃个鱿鱼 的，然後啊，对了！还有竹筴鱼，有竹筴鱼的话这时就吃竹筴鱼，然後稍微休息 一下，想着再吃一个好了，这时的选择当然就会考虑海胆的军舰寿司，就趁大家 还没夹来吃的空档中若无其事地把它吃掉，然後海胆的就被我吃完了，之後就不 说话装没事(小声)，大概就是这样(小声)。 #背景音乐：Hit the floor 接着是17岁FU-chan的来信： 「智君早安。去年大我两届的学姊毕业的时候，建议我说：『二年级的时候交个 男友吧，到了三年级要准备考试就没那个闲工夫了。』但现在二年级都快结束 了，不要说男朋友，我连喜欢的人都没有。为了能谈上一场美好的恋爱，希望 智君能给我一点建议。」 喔......还有另一封。是爱知县MAYU-chan的来信： 「智君早安。2月16号我16岁了，我决定了今年要谈场恋爱，但我念的高中是女 校，遇不到男生，但无论如何都想谈恋爱，要怎样才能认识到像智君那样的男 孩子呢？」 不。不交也可以喔！不可以交男朋友。现在不是交男朋友的时候！太积极想认识 男生也不可以！现在不行。现在要做的应该是提升自我！之後自然而然地就会有 男友的！大概吧。嗯。 反正，就算想认识，有时候遇不到就是遇不到啊。嗯。所以还没遇到的期间就提 升自己，然後自然地就会有适合你的男生出现的！嗯，请慢慢地找，不要着急。 没错！就跟钓鱼一样！太强求的话是钓不到鱼的。知道了吧？在你什麽都没想时 反而会突然出现，嗯。因为我一直太过强求，所以都钓不到呢。就是这样。好好 提升自己，不要想些有的没的，就可以将男生，GET！ 每周五(笑)会这样对大家回答收到的来信，等大家寄信来，地址是 arashi小老鼠fmyokohama点co点jp，期待大家多多来函。 那麽下周见了！我是大野智！大家出门路上小心～ #听众点播：Fight song(ファイトソング) ----- 这集好可爱XD 吹头发当练腹肌，还有默默把海胆的吃完XD 最後的恋爱谘商虽然也很不错但也太像老爸碎念XDDD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.74.47 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arashi/M.1488556764.A.6FC.html ※ 编辑: mgmgars (118.165.74.47), 03/04/2017 00:06:39