◎山组◎ ----- 试译！有错请指正>"< ----- 早安，我是岚的大野智。 今天的一句话COME ON！ 「目标只要自己现在努力去做就能达成，但梦想光靠努力也未必能够触及。如要 实现梦想，你必须立定许多目标，并将这些都一一完成才行。」 喔......说得真好呢。 #背景音乐：Don't You Get It 这是在里约奥运代表日本出赛射箭项目的上山友裕选手所说的一句话。是由高中 一年级的听众NARUPIsan提供，我来念一下来信内容： 「这句话是在我们学校毕业的上山选手回学校演讲时说的。另外，前阵子我去了 Are You Happy?大阪场最终日的演唱会，」 哦～ 「真的觉得好开心好开心，在那两个小时半当中又再一次觉得喜欢上岚真是太好 了。不过呢，那一天的MC翔君有这麽说对吧？说『大野君跟我推荐说章鱼配着 山葵吃很不错喔』。那麽，大野君请翔君吃章鱼配山葵了吗？」 我确实是有讲过呢。演唱会有三天，在第二天的晚上呢，有个铁板烧聚餐。有铁 板在前面，然後大家靠着吧台坐成一排吃。然後翔君刚好在我旁边，那时是怎麽 讲到那个话题的啊？我那时应该是已经醉了。 然後吃着吃着、啊！好像是大家开始热烈讨论哪里的超市不错之类的话题，我就 说哪里哪里的不错喔，生鱼片的种类也很多什麽的，接着跟翔君聊起「你喜欢吃 章鱼吗？」类似这样的话题。 我最近很喜欢吃章鱼，把章鱼跟小黄瓜拌在一起然後配山葵跟生鱼片酱油很好吃 喔！所以我就跟他说：「翔君你啊，把章鱼跟小黄瓜加在一起吃吃看。」因为他 喜欢贝类，所以我说：「我想翔君应该会喜欢。」他就说：「哦哦，这样喔。」 「那个啊，你去超市啊，章鱼脚有在卖一个一个的，再买一些小黄瓜，然後回到 家後就拿菜刀切成一口的大小──」我说到这里的时候，他突然说「不行，这我 做不到。」 「不不，翔君(笑)，只要切而已喔，小黄瓜也是切成自己的一口大小就可以了。」 「不不不，我就是不会切啊。」 因为我也越来越茫了就「怎麽可能不会切呢！就切下去就好了啊！你就切好，然 後山葵也是有地方可以买得到，之後磨成泥就可以了。」他又说：「不是的，智 君，那个我不会啊。」我无法理解啊，况且那时我还在醉(笑) 「为什麽不会呢？！」又说「你等等、」然後那个啊哈哈哈，我就跟店里的人、 因为他们刚好有山葵，虽然是铁板烧店，但就是有喔呵哼哼哼，然後啊，也借了 用来磨的东西，「来翔君，你磨磨看。」他就磨了，我就说「你看，这样就可以 了啊，这样就行了！」他就「喔喔......」 不过那之後怎样我就不记得了，呵哼哼呵呵呵～ 但那对话真的很好笑呢，两个人一直在绕圈圈，我一直说「不，明明就......」 他也说「不，明明就......」哼呵哼呵呵～ 不知道翔君试着做了吃了没？嗯～～ 下次我切好拿去给他吃好了，嗯，就这麽做吧！(笑) 节目就到这里，我是大野智！ #听众点播：To my homies ----- 没在做菜的人可能真的无法 但搞不好人家就是要吃你做的啊！(喂XDDDD) 到底是什麽情形大家可以开灯看看 https://goo.gl/8iY3KW --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.65.193 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arashi/M.1484157019.A.187.html ※ 编辑: mgmgars (118.165.65.193), 01/12/2017 02:04:52