作者josiehsieh (kerorororo)
看板Arashi
标题[分享] 岚のいまがわかる30问30答【相叶雅纪编】
时间Mon Jan 9 22:23:55 2017
好像是自介文之後的首po(艹)
上班不认真在日本网站上乱晃(殴)不经意看到了这篇采访(→
https://goo.gl/JHNuSx )
突然想起去年底红白，压轴岚表演唱到One Love时相叶ちゃん偷偷抹眼泪的模样QQ
瞬间母性大爆发(?)冲动之下就给他顺手翻译一下了(咦
做什麽事都很拼命努力的相叶ちゃん，第一次独自担任白组主持真是辛苦了>"<
最後表演时流下的泪水，应该是好不容易完成一项艰钜任务、又看到团员感到安心而
放松下来，所流下的感动的眼泪吧｡ﾟ(ﾟ′ω`ﾟ)ﾟ｡
←我的观察啦XD
好了告白结束XD
以下不负责任翻译，如有错误还请更正
【1】请回首一下2016年。
「最大的变化应该是开始了新的节目（『グッと！スポーツ』NHK）。真的非常开心。」
【2】（希望）2017年会是怎麽样的一年呢？
「希望能迎来充实的一年。好像差不多也该来演戏了！」
【3】请用一个字说明2017年的目标。
「『素』。希望能用这样的心情，不太过拼命、但全力去做。」
【4】2016年经常吃的食物是？
「肉。」
【5】2016年经常喝的东西是？
「水。」
【6】到便利商店或超市会顺手买的东西是？
「洋芋片和巧克力。」
【7】最近自己有什麽变化吗？
「不太能吃重口味的食物了。像是泡泡面一定要加入很多热水，或是味噌汤的味噌量减半，
纳豆、酱料这类的也都会减半。另外就是变得能吃香菜和紫苏了。」
【8】为了健康会做什麽活动呢？
「在健身房或者家里做仰卧起坐直到累了为止，还有喝蛋白质饮品（日本的健康食品）。」
【9】现在想要的东西是？
「目前没有物慾。」
【10】如何管理行程呢？
「在一周的最开始（和经纪人）询问这周的预定，然後『阿、那这天就跟风间（俊介）君
去吃个饭吧』这样（笑）。这个时间去个沙龙、这个时间去做个按摩之类的，大概是用这
种感觉决定行程的。」（相叶ちゃん真的好爱找风间君玩呀（笑））
【11】能够激发灵感的存在是？
「广播。虽然是在开车的途中听的，但会有不少新的音乐啦或是电视上没有的情报。」
【12】想见面的人是？
「国中时的老师。」
【13】现在有兴趣的事物是什麽呢？
「运动。还有吃。（UNJASH的）渡部さん经常带我去吃饭呢。」
【14】印象深刻的梦境是？
「碰到危机的梦。像是从高处掉下来啦，或是被揍了然後突然吓醒。到底有什麽不安啊
（笑）。」
【15】放松的时候会做什麽呢？
「桑拿和冷水浴（三温暖的概念XD）。两种一直交替重复的话，能一口气消除肌肉疲劳喔，
所以我很喜欢呢。」
【16】最近经常见面的前辈是？
「今年有和松冈（昌宏）君出去玩。另外（森田）刚君也有来找我玩。」
【17】最近经常见面的後辈是？
「藤井流星（Johnny's WEST）。最近也有和伊野尾（慧）吃饭。」
【18】和人相处时会特别注意哪些事情呢？
「不要去踩别人的地雷。这点必须时常放在心上呢。」
【19】有什麽癖好吗？
「没特别自觉耶。」
【20】被说了会感到高兴的是？
「『阿、看到了！』」
【21】2016年觉得很厉害的事物是？
「『岚にしやがれ』里GACKTさん的腹筋。」
【22】2016年觉得感动的事物是？
「奥运。尤其看到曾经见过面的选手在里约奋斗的景象，又更加投入感情了呢。」
【23】2016年内想做却没完成的事情是？
「爬富士山。」
【24】会发压岁钱吗？
「会。会发给侄子或是朋友的小孩，後辈也会给。」
【25】关於2016年的松本さん。
「有演唱会和电视剧的工作，感觉好忙碌呀。」
【26】关於2016年的二宫さん。
「在外头偶然遇到了。在超市里『啊、你在买肉啊』这样遇到了。」
（这两只好可爱呀wwww）
【27】关於2016年的大野さん。
「好像钓鱼没能去成呀。希望2017年能够去钓鱼。」
（帮リーダーQQ）
【28】关於2016年的樱井さん。
「演唱会结束回到家打开电视时，发现（樱井）已经在做固定班底节目的工作了，
好强大的精神力阿。非常令人尊敬！」
【29】请发表对於红白主持的干劲！
「爸妈非常地开心呢。我会好好加油享受红白的！」
【30】请回首2016年的岚。
「若工作到了外地，大家也会很自然地一起去吃饭，不用特别聊什麽也很开心呢。
和以前一样，如果其中一个人在吃甜食，旁边其他人也会『看起来好好吃，给我一口！』
这样打闹着的感觉（笑）」
ps.题外话，红白居然能看到相叶ちゃん跳恋ダンス，
身为两边愚粉的我感到功德圆满www(双手合十
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.25.201.157
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arashi/M.1483971837.A.67F.html
1F：推 shrekhusband: 真想知道为什麽竹马都会一直不小心巧遇! 01/09 22:36
2F：推 eyeyr: 感觉竹马住得很近喔，智君元旦有去钓鱼了www 01/09 22:37
真是太好了~リーダー!!。･ﾟ･(つω`ﾟ)･ﾟ･
3F：推 bobblehead: 红白中尽力享受,认真跳恋舞的相叶超可爱!感谢分享~ 01/09 23:01
跳恋舞的相叶ちゃん真的好可爱~~~好想看岚全体跳啊哈哈
4F：推 happsey: 竹马应该真的住很近?XD 连去看牙医都能遇到 01/09 23:09
哈哈哈究竟是多容易巧遇wwww
5F：推 f87162: 竹马好可爱喔～～～ 01/10 00:01
6F：推 aini6323: 完全就是住同一个街区吧XDDDDDD 01/10 00:09
7F：推 flora60626: 竹马住很近的话就快点找Nino去吃饭啊!!不然他都等到 01/10 00:11
8F：→ flora60626: 变成地缚灵了XDD 01/10 00:11
黑阿不要只找风间君阿XDDDDD
9F：推 s914234: 竹马好可爱！喜欢买肉、看牙医这种好日常的感觉 01/10 00:22
10F：推 arashiyozu: 约nino去吃饭啦XDDDD 01/10 00:29
11F：推 chukchi: 谢谢翻译 地缚灵笑死我了XDDDD 01/10 01:42
12F：推 lovesolife44: 也觉得和也跟雅纪真的好常遇到XD原来不是我的错觉XD 01/10 02:01
13F：→ lovesolife44: DD 01/10 02:01
14F：推 mgmgars: 居然连买肉也遇到XDD不知道买肉有没有拍照留念发群组信XD 01/10 23:42
15F：推 myinnocence: 谢谢翻译~竹马真的好常遇到XD 01/11 10:51
※ 编辑: josiehsieh (114.25.206.35), 01/11/2017 21:08:40
16F：推 jyunyun: 竹马看牙医也遇到，上超市也遇到XD 还怎麽还不快点一起吃 01/13 01:16
17F：→ jyunyun: 饭～ 01/13 01:16