作者mgmgars (卫实稻昵榴)
看板Arashi
标题[分享] ARASHI DISCOVERY 2016/11/14
时间Mon Nov 14 21:23:13 2016
试译!有错请指正~
-----
早安,我是岚的大野智。
今天的一句话COME ON!
「做还是不做,选项其实只有两个,总之毫不犹豫地去做,剩下的就交给命运
吧。」
这句说的很好呢。
这是创作歌手小椋佳所说的。总之就是毫不犹豫地去做对吧?的确是这样呢。
说到毫不犹豫地做,这里有位叫做HAMAYAsan的听众寄来了这样的来信:
「大chan早安,前阵子节目上介绍了弯下小指的第二指节直到碰到手掌的来信,
我在电车上听广播照着做时,发现坐在我前方的女生,也在做同样的动作,」
真假的!
「之後,广播里接下来介绍的来信是用舌头去碰鼻尖那封,我心想这个动作在电
车上应该不可能会照做吧,我看向前方的女生,结果她真的勇猛地挑战了那个
动作,」
(笑)好强啊!
「明明忍住没笑出来,但光是忍着就费了好大劲,所以眼泪怎样都止不了。」
欸~也就是说会收听广播的人有这麽多呢。真的很感谢大家(笑),这一点也让我
吓了一跳(笑),嗯~
但是啊、那个,要来听我介绍都还有哪些吗?果然像这样身怀绝技的人好多啊。
有封来自HIKANAsan的来信:
「我两手十只手指可以一口气都只弯起第一指节,请智君也试试看。」
我果然做不到呢......(小声)
那就来看一下附上的照片吧(翻纸声和梦幻登场音效)
呜~哇~~~做得真好!可以说很完美呢!看起来有点像恐龙的脚应该说是前
脚。这好厉害啊,很有看头呢。好强啊,我没想到会这麽厉害呢。
还有很多很多呢,接下来是YUMEchan的来信:
「我的特技是,将手臂环到头後面,用右手,」
欸?
「去碰右耳,做了这个会有点引人注目。顺便一提,如果是左手的话我做不到。
请大野san也试试看,但请小心不要弄伤肩膀了(笑)」
写了这样的内容呢。欸~等下,这是要怎麽弄啊?
把手环到後面,之後手顺时钟地朝下巴的下方穿过去,但到这里就穿不过去啦?
我现在伸不到下巴那里。
(停顿)这样吗?啊!我伸到下巴了!我很努力地伸过去了喔~痛~痛痛痛~
(停顿)(吐气)好危险啊。
真无法理解这怎麽可能做得到,不过啊,这里有附上的照片,听工作人员说好像
是很惊人的照片,但都寄来了还是要看一下,我之後的反应就请大家自行想像那
是怎样的照片吧,那我看罗~预备~起!(翻纸声)(梦幻登场音效)
呜~哇~~~~呜哇~~!!
(停顿)
欸?这样肩膀不会脱离吗?不会脱臼之类吗?
而且又是一张超棒的表情呢(感叹),这真的超强的呢,这柔软度可以跟中国的那
个、杂、杂技团匹敌了吧。
很有趣呢,再多、多做这个系列啦,请大家多多来信,因为想看是什麽样子所以
要附上照片喔,但不要特意勉、勉强去做喔(笑)
节目就到这里,我是大野智。
-----
听众在电车上听的广播是10/06的
恐龙手那个应该很多人可以吧(抓头) 我小时候很常这样玩耶XD
想知道绕头摸耳那个有多让大野智惊讶可以开灯w
https://goo.gl/LWCoz7
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.69.137
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arashi/M.1479129797.A.A78.html
1F:推 evoone: 谢谢翻译~~ 11/14 22:18
2F:推 qoaup: 谢谢翻译!电车上的巧合好有趣XD 11/14 22:40
3F:推 vhuang: 谢谢翻译 11/14 23:08
4F:推 eloise264: 谢谢翻译!大家默默的听广播很有趣XD 11/15 09:23
5F:推 Atomap: 谢谢翻译~ 11/15 20:58
6F:推 xc32826: 哈哈哈谢谢翻译XD 11/15 22:17