Miracle(奇蹟)，定会发生。 相叶雅纪终於初次单独主演电影！（１１月２２日上映） 透过简直像是为他而生的角色，纯情青年－山本光这个角色， 他感受到什麽？　又得到了什麽呢…？ 同时，还有相叶雅纪与饰演对光寄於思慕之情的青梅竹马－高桥杏奈的荣仓奈奈之间的对 谈，我们也一并送上。 这是一部充满了梦幻的要素，但也能感觉到现实的作品。 我很顺利地融入了光这个角色。光是一位非常单纯，只知道拼命完成眼前事物的类型。有 种保留着小学生的心灵就这麽长大了的感觉。光会有如此的个性，我认为不仅是青梅竹马 杏奈（荣仓奈奈），四周的人对他的帮助也是极大的原因。而当中，因为有只有他自己看 得到的「デビクロくん」为他发泄心中的牢骚，所以我只要好好地演出他单纯的一面就好 。我也抱着自始至终都不能动摇的决心好好完成了呢。只是，因为光实在太单纯了，笑容 也从没停过，所以拍摄中一直笑着…。因为笑得太过了，脸的肌肉几乎都要痛起来了。像 是拍摄隔天，脸怎麽会这麽痛啊！？　这种情况也发生不少次（笑）。 与犬童导演之间的合作是从《黄色眼泪》以来第一次，当时我完全不会吉他却被导演要求 要记熟２首…，而且在正式拍摄时还弹得很糟，我对那留下了些阴影，所以跟导演重逢时 也一直想到吉他事件（笑）。但能够和知道自己过去的导演合作，而且即使过了很长一段 时间还能再次共同制作一部作品，真的是很幸福的事情。而且因为已经认识，一开始就缩 短了距离感这一点也很好。还有在拍摄开始之前，对剧本的阶段时就一起尝试着各种方法 ，创造出光的形象，这一点也很让人开心。虽然电影的主题是「奇蹟」但我认为不能只默 默的等待奇蹟降临。而是认为，只要充实的度过每一天，自然而然地就会碰到奇蹟了吧。 还有这个故事虽然充满着梦幻的要素，却也有现实的一面，这一点我很喜欢。像是斗真饰 演的同学－北山和光之间的关系就是如此呢。一直一起画漫画，原本还是并肩齐行的状态 ，有一天北山却突然领先突破了。对於发现了这个事实的光，对他而言绝对不是小时候那 样单纯的心情，当中一定有光等身大的情绪。 和斗真合作演出是从舞台剧《ＳＴＡＮＤ　ＢＹ　ＭＥ》以来了，那时候我们还什麽都不 懂…。现在回想起来，都觉得（能完成舞台剧）真是不简单啊！　当时我们还曾在休息室 里争夺游戏机，因为只有一台，而大部分都是斗真在玩。所以会有「换我啦！」这种争夺 战出现。当时还这麽孩子气的我们，过了２０年还能一起演出同一部作品，真的是非常不 得了的事情。有种真的长大了啊的感觉。因为，已经不会再争夺游戏机了嘛（笑）。这一 次在片场，倒是常互借漫画喔。说着「这个还满有趣」之类的互借漫画。阿勒？这麽看来 好像完全没变？（笑） 这一次的拍摄中，吻戏也是其中一项挑战，但总而言之光是被吻的那一位，所以也必须演 出符合光的“被吻了“的感觉…。但那是在拍摄行程最紧迫的时候拍的，所以甚至连刷个 牙的空档都没有（笑）。只是，我也是个男人啊，其实也很想演看看由自己主动啊！（虽 是这麽说，却大大地害羞了起来）不过，演爱情戏真的非常愉快。因为光是位一直陷在恋 爱中的角色，所以演着也觉得很快乐。甚至都想谈恋爱了呢。也重新体会到，喜欢一个人 真的会转变成能量呢。 光会爱上ソヨン（韩孝珠饰）的理由我非常能理解。因为想像「命运中的女性是这样的人 ！」时，那想像中的女性就这麽出现在眼前，那当然会爱上啊！真是美好的人生啊，光（ 笑）。不过，我本身倒没怎麽仔细思考过命运呢。也不想高喊着「这是命运！」一副情绪 高涨的样子。因为命运这回事，会自己改变，也可能会因人而变，所以不喜欢「因为这是 命运，所以绝对！」这种说法。电影一开始出现了「走在避开命运的道路上，却履履重见 命运」这样的一句话，若有人这麽跟我说，我可能会和光一样露出「什麽？」的反应吧。 因为说起来也没有想避开命运的想法，做任何事也不会带着嫌恶的心情。因为带着嫌恶的 心情真的会更加的痛苦，所以我还是想要正面以对。 而代替光发泄心中牢骚的デビクロ，我觉得他其实也留有光单纯青涩的一面。或许是因为 人生中从没有遇过大挫折，也没有什麽重大起伏才造就了光那样的单纯青涩吧。这样的他 在终於发现最重要的事情时，也是剧中高潮，那真的非常值得一看。「当一切归零，留下 的只有最重要的东西」这是デビクロ对光说出的一句话，或许就藏有最终的真理。仔细一 想「全部归零」这一句话虽然有点恐怖…。但一年一年地牺牲了一些东西，但也得到了想 守护的东西，但在这样保守前进的过程中，却突然全数归零？　啊，那真的好恐怖…。如 果未来有这种时候出现，我会想起这句话！　只是我和光不同，因为我已经知道什麽是我 最重要的东西。以这一点来看，或许我比光还要幸福吧。现在对我而言，岚是最重要的。 岚的成员们，大家都非常喜爱岚这个团体。 ──Miracle,奇蹟，从这句话会联想到什麽？ 可以说是『Mr.』吗（笑）。说到Miracle的话，就是长嶋茂雄的『Make Miracle*』了！ （译注：１９９６年时，因为巨人大逆转胜，而出现了造语『Make Drama』。後来只要在 出现大比数落差时，就会有『Ｍake Miracle』的呼号出现，意思是呼唤奇蹟再次出现） ──那从单恋这句话会想到什麽呢？ 甜蜜又苦涩！ ──目前的人生中，发生的『奇蹟』是？ 成为岚的这回事吧。如果再往前回溯的话就是成为Jr.了。 ──自己心中也存在着デビクロ吗？ 有喔！（即答）　因为不可能没有牢骚啊。虽然是属於没什麽牢骚的那一种，但还是有不 想给任何人看见的一部分。但我都能够好好地控制哦，从小就可以了。 ──那心中的デビクロ会跟自己说什麽呢？ 「这个时期冬装太热了！」（※采访时还是猛暑时节。拍摄时穿的是温暖的毛衣） ──会和光一样是『Mr.ごめなさい（对不起）』吗？ 我还满『Mr.ごめなさい（对不起）』的。常常会说「すみません、すみません」（笑） 。但因为那是「ありがとうございます（谢谢）」的意思，所以应该是『Mr.ありがとう ございます』才对。 ──请告诉我一件有关岚的奇蹟。 能够度过１５周年本身就是一个奇蹟了呢。是受到大家帮助支持才有的１５年呢。 ──会看岚的成员演出的电影吗？ 前阵子看了「向阳处的她」。对松润演的角色置入了感情，有点心动。 ──最近看过的电影或连续剧是？ 最近一直在看电影或者国外的剧集哦！　目前看的是「阴屍路」（笑）。真的非常着迷， 晚上都无法睡了。最喜欢的角色是诺曼．李杜斯演的戴瑞。 -- 很喜欢这篇访谈 因此翻译出来分享 希望大家会因为这些文字和我一样更爱相叶雅纪~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.70.51.6 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arashi/M.1414140381.A.BD6.html