作者NEKOnyo (贰草)
看板Arashi
标题[分享] ARASHI DISCOVERY (2013.01.31)
时间Fri Feb 1 22:51:36 2013
早安,我是岚的大野智!
今天的一句话,COME ON!
『旅行归来後,会觉得连故乡的烟闻起来都是甜的,让人心情舒畅。
(旅から戻ってくると、故郷の烟さえも甘く、気持ちの良いものである。)』
原来如此ね。
え~这是俄罗斯帝国的外交官:亚历山大‧格里博耶多夫さん所说的话。
好猛ね,这名字……字真多。
ふふっ(笑)
いや,あのね~,说到旅行归来这件事…
我ね,新年的时候,稍微得到了一些休假。
で,我们家举行了宾果大会对吧?
で,就是在那之後……
えっ!?
ふへへっ(笑)
睽违几年了啊?
不知道有没有十几年,总之…我们来了趟家族旅游。去了国外。
想说去个温暖的国家吧,然後ね,这也是爸爸跟妈妈第一次出国。我们去了南方的国度。
不过仔细想想,家庭旅游……え?距离上次已经有20年了吧?
まー,确实,都没有出去ね,以旅游的名义。うん。
稍微有点惊讶ね。
所以我去(杰尼斯)事务所报到前的那次是最後一次出游。
去千叶玩的那次,就是最後一次。
で,结果大家都吓了一跳。
「え~~~」地七嘴八舌了起来ね。
真是趟很棒的旅行。ええ,非常的~开心。
然後爸爸对我说ね。
「从没想过能出国啊。」、「这会是我永生难忘的回忆。」之类的。
ま,因为海很漂亮,看到如此壮观的海也是第一次的样子。
うーん。
妈妈也是非常放松的样子ね。
そうっすね,有点对这份悠闲上瘾了的感觉ね。爸爸更是如此。
也钓鱼了ね。用假饵钓鱼似乎也是第一次。
然後那晚,あのー在饭店房间跟爸爸两个人ね,2个小时左右吧?聊着钓鱼的事。
虽然只是这样聊着,但爸爸他ね,好像…(笑)觉得很有趣似的。
边带着点醉意ね,然後一~直问我问题ね。
えー,既然如此,あの~於是我就说了:「回日本後也去钓吧!」
总有一天一定要成行。
以上!我是大野智!
-------------------------------------------------------------------------
有点意外Leader的父母是第一次出国呢。
Leader也是从Jr.时代开始就一直很忙吧。
睽违20年,能得到珍贵的连休,度过一个如此悠闲的旅行真的太好了~
另外也很难得地听到了Leader讲起爸爸的事。希望父子两人一起去钓鱼的日子能快快来XD
很羡慕Leader跟家人的感情,听到这样的内容真的觉得很窝心^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 36.225.103.34
※ 编辑: NEKOnyo 来自: 36.225.103.34 (02/01 22:52)
1F:→ Stolas:光是看文字就觉得满满的温暖:) 02/01 22:52
2F:推 teresa925:真的好温馨噢 可以感受到leader开心的感觉! 02/01 23:46
3F:推 BAAE:好想看Leader父子俩的钓鱼对话是什麽toneXDDD 02/01 23:46
4F:推 phoenix5438:带着爸爸乘着连休丸去钓鱼吧!!!感谢翻译XD 02/02 00:27
5F:推 taco9137:看到"距离上次已经有20年了吧?"的时候还在想,leader 02/02 00:54
6F:→ taco9137:不是才18岁吗? 的我真的好蠢XDDDDDDD 02/02 00:55
7F:推 arielbabe:好爱leader跟家人好好! 02/02 12:30
8F:推 yaki049:好温馨啊! 02/02 14:30
9F:推 yone9944:好温馨!!!真棒的一家人^^ 02/02 16:10
10F:推 SPEEDPOP:超温馨的,希望leader以後能多点时间跟家人出去玩 02/02 17:11
11F:推 Youyui:好温馨!好可爱的父子俩XDDD 02/03 12:06