● 相叶雅纪 X『ウラアラフェス』 ● 参加ARAFES活动的各位，感谢你们的参与。 大家一起共创的FESTIVAL，首次的尝试无比快乐! 2天就结束演唱会，觉得有点落寞。 朝向明年的ARAFES每一天都要好好努力!! 彩排的时候圣火台上方出现两道彩虹，非常美丽也拍了照片，但是完全拍不起来... 原本 想要找机会让大家看，可惜力不从心对不起.... 还有，自己说有点不好意思，这次担任ARAFES周边商品监制，看到大家穿着商品来到现场 ，非常开心! 谢谢!! 很适合大家喔^^ ------------------------------------------------------------------------------------------------- アラフェスに参加して顶いたみなさん、どうもありがとうございました。 みんなで作るフェスティバル、初めての试みで最高に楽しかったです！ 2日间で终わってしまうのが、少しさみしい気分です。 来年のアラフェスに向かって1日1日顽张っていきます！！ リハーサルの时に圣火台の上に虹が2本出てて、それがすごく绮丽で、写真を撮ったん だけど、全然写らなくて...どっかでみんなに见てもらいたかったんだけど、力不足で ごめんちゃい...。 あと、自分事で申し訳ないんだけどアラフェスグッズの监修をさせてもらったんだけど 、ライブに着て来てくれてるのを见たら、すごく嬉しかった！ありがとう！！めっちゃ 似合ってたよ^^ ● 松本润 X『ウラアラフェス』 ● 夏天结束了呢~ 多亏大家，真的是场非常快乐的ARAFES。 无关期间长短，收到超过27万通的回函，内心充满感谢(^_^)。 真不愧是岚饭! 谢谢!! 这次，真的是参考投票结果，从头开始构思演唱会。几乎每个选项的TOP10都放入演唱会 曲目中。没唱到的歌曲.... 真的很抱歉 m(_ _)m 明年也还有... 对吧! (^-^;) 独唱曲团员一起跳舞很快乐，当DJ也可以看到团员表演，我非常满足 (^^) 大家一起共创的ARAFES，真的很快乐!!! 好期待明年啊~(^_^) 在那之前，必须要把Popcorn完成!! 等着吧五大巨蛋(^＿^)V ------------------------------------------------------------------------------------------------- 夏が终わったな～。 皆さんのおかげで、本当に楽しいアラフェスになりました。 短い期间にも関わらず、27万票を超えるリクエストを顶き、感谢の気持ちでいっぱいで す(^＿^)。 さすがアラシスト！ ありがとう！！ 今回は、本当にリクエストを参考にして、一からセットリストを作っていきました。ほ とんどそれぞれのトップ10を入れられた気がします。一部、入ってない曲があるのは ...どうもすいません m(_ _)m 来年もあるので...ね！(^-^;) ソロ曲もメンバーに踊ってもらったのも楽しかったし、DJでメンバーにやってもらいた い事も见られたし、仆も大満足です(^^) 皆で作ったアラフェス、本当に楽しかった！！！ また、来年が楽しみだぁー(^_^) その前に、Popcorn作らなきゃ！！ 待ってろ五大ドーム(^＿^)V ● 二宫和也 X『ウラアラフェス』 ● 本次，参加投票，以及来到会场，和虽然无法前来但仍支持ARAFES的各位^^ 演唱会顺利落幕!! 真的非常感谢!! 好开心啊~^^ 真的有许久未表演的歌曲，来到现场的各位也有熟面孔和新面孔，可以看到许多面孔真的 是一场非常快乐的演唱会!! 明年也想... 再办ARAFES呢~~^^ 届时也请大家务必一起参加!! ------------------------------------------------------------------------------------------------- この度、リクエストへの参加、そして、会场に来て顶いた方々、行けなかったけど、応 援してたよ！！という方々^^ 无事、终了しました！！ 本当にありがとうございました！！ いやぁ～　楽しかった^^ 本当に久々にやる曲もあったりして、来てくれてる皆の顔も懐かしがってる顔や、新鲜 な顔の人、色々な顔が见られて非常に楽しくコンサート出来ました！！ 来年もアラフェス.....やりたいですね～～^^ そのときはぜひご参加、よろしくお愿い致します！！ ● 大野智 X『ウラアラフェス』 ● 大家好~! 我是大野~! ARAFES2天辛苦了!! 前所未有的演唱会呢~ 这次是以大家投票的歌曲为基准制作所以也有早期的歌曲，彩排的 时候也想起非常多的事喔! 果然不管哪一首歌都有回忆呢! 但是舞蹈动作怎麽样都想不起 来啊! 连自己编舞的歌曲都忘记了(笑)。伤脑筋~ 能够顺利完成真是太好了! 雨也没有下 很大可以放烟火太棒了! 虽然松润要我不要一直看烟火，我还是看了~(笑)。因为很难得 可以那麽近看烟火嘛! 好漂亮啊! 另外大家的笑容真是太棒了! 岚可以这样一直办演唱会 都是多亏大家! 这2天再次深刻感受到这一点! 发自内心感谢感激暴风雨! 谢谢! 专辑发 行和巡回也已经确定，也请大家继续支持岚! 以上，我是大野智~! ------------------------------------------------------------------------------------------------- どうも~！大野で~す！ アラフェス2日间お疲れ様でしたぁ！！ いや~、今までにないライブでしたね~今回は皆のリクエスト曲をもとに作ったから懐か しい曲も入っててリハーサルしててもすごくいろんなことを思い出したよ！やっばどの 曲にも思い入れはあるねぇ！でも振り付けはなかなか思い出せないもんだね！自分で振 り付けた曲でさえ忘れてたからね(笑)。まいったさ~まあ无事ちゃんとできてよかった よかったぁ！雨もそんなに降らず花火も上がって最高だったなぁ！松润にあまり花火は 见ないよういわれてたけど、见ちゃうよね~(笑)。だってあんなに近くでなかなか见ら れないもんねぇ！すごかったなぁ！あと皆の笑顔がホントに素敌でした！こうして岚が ずっとライブができてるのは皆のおかげでしかないです！この2日间でそれを改めてす ごく感じました！心から感谢ガンゲキ雨岚です！ありがとう！アルバムもツアーも决ま ったし、またひとつ岚をよろしくお愿い致します！ 以上、大野智でした~！ ● 樱井翔 X『ウラアラフェス』 ● 大家好。 是我。樱井。 ARAFES。 比往年稍晚时期举办的国立演唱会。 通常，都是在酷热当中进行的彩排。 今年，并没有那麽炎热.... ....才怪!! 热死了!! 虽然热。 彷佛在眼前一闪而逝， 夏天的结束 或说 秋天的入口。 感觉到季节的彩排。 大家一起共创的演唱会。 只有5人的演唱会。 充满全新尝试的演唱会，非常快乐依照惯例不曾缺席。 参与投票的各位朋友。 非常感谢。 深深致谢。 那麽。 接下来是新专辑&巡回演唱会。 专辑啊。 已经完成了喔。 RAP也写写写，录录录结束了呢。 敬请。 拭目以待。 那麽那麽。 再次投入彩排中!! 日本列岛请再稍後一下 m(__)m 2012年9月22日 樱井翔 ------------------------------------------------------------------------------------------------- どうも。 仆です。樱井です。 アラフェスだん。 例年より若干遅い时期に行われた国立のコンサート。 通常、灼热の最中に行われるリハーサル。 今年は、それほどでもなく... ...ないっ！！ めちゃめちゃ暑かったです。 暑かったんだけど。 目の前を、とんぼが飞び行く様に 夏の终わり っつーか 秋の入口 っつーか。 季节を感じるリハーサルでした。 みんなと作るコンサート。 5人のみでのコンサート。 新たな试みの诘まったコンサートでしたが、例に漏れず非常に楽しかったです。 リクエストにご协力顶きました皆様。 ありがとうございました。 深谢。 さて。 続いてはアルバム＆ツアーです。 アルバムね。 もう出来ちゃってるのよね。 ラップも书き书き。録り録り终わっちゃってるのよね。 どうぞ。 乞うご期待！！ ではでは。 再びリハーサルへ！！ しばしお待ちを日本列岛m(__)m 2012年9月22日 樱井翔 资料来源: Johnny's web / ウラアラフェス --------------------------------------- 超长 分享给大家 翻译来源:＊Arashi＊岚色足迹＊粉丝专页 -- ＊ARASHI＊岚色足迹＊http://tinyurl.com/9dokwtq --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 115.80.112.60