作者NANAer (静かな夜に)
看板Arashi
标题[情报] 相叶ちゃん的新冠番
时间Fri Aug 10 13:10:59 2012
http://www.fujitv.co.jp/debutkids/index.html
--
岚・相叶雅纪くんの冠番组「相叶雅纪のデビューキッズ」が、フジテレビで9月20日（
木）夜7时に放送されることが明らかになりました。本日のフジ系「ノンストップ！」
にて相叶雅纪くんの独占インタビューが流れ、発表があったもの。
「相叶雅纪のデビューキッズ」は、子供たちの様々なデビューにスポットを当て、日常
生活でいつかは体験しなくてはいけない大人のハードルに子供たちが初挑戦。番组MCを
务める相叶雅纪くんが、子供たちの队长となって、时には大人目线で、时には子供たち
と同じ目线に立って、ちびっ子たちのデビューを応援するという番组。
「ノンストップ！」でのインタビューで、相叶くんは「ほんとに子供たちっていうのは
、大人になるためにいろんな壁とかハードルを越えなければいけないと思うんですけど
、それを仆がずっと见守ってあげるという番组ですね。」と番组を説明。
また、自身の子供の顷のデビュー秘话を闻かれ、「仆、保育园だったんですけど、お泊
り保育があって、まあ紧张して夜中起きちゃったんですよ。寝れなくて、そのまま帰っ
ちゃったんですね。おばあちゃん家が凄い近かったから。次の日、结构大騒ぎしました
ね。仆のデビューはそれです（笑）」と明かしてくれました。
番组HPがすでにオープンしており、番组ポスター用に、相叶くんの似顔絵を全国の子供
たちから募集中です。
--
!!!!!!!!!!!!!!!!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.184.219
1F：→ NANAer:应该是特番，当周VS岚会停播的样子。其实我只看得懂大概 08/10 13:13
2F：→ NANAer:有人能比较详细的翻译吗XD 08/10 13:13
3F：推 shika25:节目内容是让小孩子体验不得不尝试的事物，相叶是MC，以 08/10 13:26
4F：→ shika25:大人的眼光，偶尔则用与小孩相同的立场去替小孩子们加油 08/10 13:27
5F：→ shika25:虽然写定番组，里面也只有写开始播出的日期所以不清楚是 08/10 13:29
6F：→ shika25:怎麽回事(?) 08/10 13:29
7F：推 rokudo:他用9月20日夜7时"に"放送不是用から 应该是特番没错 08/10 13:40
8F：→ NANAer:还有画像応募XD 08/10 13:52
9F：推 cynthia1123:我下载了应募用纸做纪念XDD 08/10 16:56
10F：推 bobblehead:太好了~vs岚暂停也有Aiba的特番可以看!感谢分享与翻译! 08/10 22:10
11F：推 crownkate:谢谢大家的分享和翻译.刚才有吓到以为VS岚结束了.. 08/13 15:53