※ [本文转录自 Japandrama 看板 #1Ea_J-8K ] 作者: ericyi (BIG HAND) 看板: Japandrama 标题: [专访] 推理要在晚餐後 - 樱井翔 (影山 役) 时间: Tue Oct 11 15:49:15 2011 谜解きはディナーのあとで 影山 役 樱井 翔 ξ ================================================================== ζ Ψ当您确定将演出『推理要在晚餐後』时，您的感想是？ 「真的很凑巧，因为我之前有看过原着，所以当我听到"我要饰演影山"的时 候，真的感到很意外。因为我在读原着的时候是完全没有想到我会要演，所 以听到要演影山真的让我吓一跳。因为，我只要一想到要演出原着的那种形 象的影山就觉得好恐怖。如果拍成电视剧的话，我想大概就是我会在那最後 的15分钟出场，然後一出场就必须一~~直讲话讲个不停才行吧！(笑)。」 Ψ读完剧本以後…。 「剧本的话当然是跟原着不一样(笑)。影山的戏份不再像原着那样只出现在 最後的一场景。光就这一点，要说辛苦似乎是有点变得辛苦也说不定…。不 过，至少剧本里头没有出现一大堆的法律用语，让我安心了不少。话是这麽 说，但也可能等我们拍到11月，那时候的剧本就变成一大堆的法律用语，然 後就变成我记不起来台词，最後就变成"推理我推不出来啦"(笑)。开玩笑的 啦，我会好好记台词的！」 Ψ您觉得影山是个怎样的人呢？ 「我觉得到最後还是只能说他是超人吧。因为他实在太深不可测、所向无敌 了。我想这样子的一个人会去当管家，就是这部作品的魅力所在，也是这部 作品所值得一看的部分吧。」 Ψ为了揣摩角色，您也特地去学习了管家工作时的动作呢。 「是的，这次特地请了训练管家的老师，从服侍用餐的方式开始教起，学了 像是拉椅子的方法等等。那个时候，老师也给了我酒侍刀教我如何开红酒… 後来也顺便给了我红酒，所以我就在家里练习顺便喝(笑)。因为红酒开了就 要喝对吧？所以，害我在家里喝酒的时间比起练习开瓶的时间要来得长上好 几倍。另外，我也有看老师给我的书和ＤＶＤ来学习。总之因为在我心中完 全没有管家这个职业的任何概念和基础，所以我看了很多像是电影里头出现 的各种不同类型的管家来慢慢摸索。」 Ψ您觉得管家是个怎样的职业呢？ 「我觉得这项工作很了不起。因为要协助雇主让他们的工作变轻松是一件很 辛苦的事不是吗？而且用餐的时候基本上也都是要一直在旁边服侍着…这个 时候自己绝对是会肚子饿的对吧(笑)。所以这可是很难做到的喔。另外，管 家的工作也不是只有服侍雇主而已，也要替雇主指正错误、推行正确，必须 负责帮雇主修正事情行进的轨道。就这方面来说，大概就和我们的经纪人差 不多吧。」 Ψ影山即使对大小姐丽子(北川景子)也能安然说出很毒舌的话，那您自己呢？ 「我自己是没有被别人说过我很毒舌。不过，如果能像影山那样讲话的话， 应该会满有"快感"的吧…。动不动就说别人"白痴"或是"瞎了眼"之类的(笑) 。第一次扮演影山是在拍宣传短片的时候，拍完讲完其实还满爽的(笑)。不 过，影山的毒舌并不是为了把大小姐逼到哑口无言才说，所以如果能用比较 像是要插手干预的感觉去讲应该比较好吧…我是这麽想的。」 Ψ这次演出的是推理剧，您自己的感想呢？ 「我大概是在国中的时候，那时候看了很多的推理小说。其中，我最喜欢的 就是一开始就会知道犯人是谁的『刑警哥伦坡』。所以，我看其他推理小说 也是先翻到最後面看看犯人是谁，然後再翻回前面来"自己哥伦坡"一下(笑) 。我就是属於无法忍耐的那种人呢。这次的作品的话，只要开始解谜节奏就 会非常明快，一下就解决了。因为这个部分还满有爽快感的，所以…虽然这 个部分也是我自己要演的，但也是我期待的重点之一喔。」 Ψ对於饰演丽子的北川景子小姐的印象是？ 「因为她有上过几次我们岚的节目，所以我们不算是"初次见面"，但真正能 够好好说到话的话是第一次。像是拍摄空档的时候，北川小姐都会来找我聊 天…虽然她都是在问问题就是了(笑)。会问我说『觉得最开心的工作是什麽 ？』『有没有休假？』之类的。不过她这样来找我聊天，就会让我觉得在一 起的时间过得非常的快，满不错的。还有就是，她非常有活力喔。虽然穿着 大小姐的装扮，但却一副像是拍完之後会立刻喊说『好，没问题罗，下一场 』的样子。那种反差很有趣(笑)。」 Ψ实际演了影山之後的感想是？ 「虽然现在才刚开拍没多久，但我的感想是，就算是影山他的毒舌，也是他 用来守护丽子的一种温柔，所以希望我接下来演的时候能够重视这个部分。 还有就是所有的话都是用敬语，必须要小心不要一恍神就说成普通的话了。 这个部分必须要留意。说不定这部戏结束之後就完全养成习惯，连在岚的综 艺节目里都从头到尾都用敬语在说话也有可能呢(笑)。」 Ψ最後请说出您要给观众们的讯息。 「因为每一则故事都是一集完结，所以我想大家应该每一集都可以看得很开 心。另外，透过这整部戏也会描写出影山他成为管家的原因…。我自己的话 ，我是希望几乎是最後定番的影山和丽子的车中戏，能在每一集的最後带给 观众们满足的感觉。因为这是一个充满跃动感、节奏明快的作品，所以希望 最後能带给观众放心的感觉…。也请大家能够期待且开心地观赏这部戏。」 ξ ================================================================== ζ 谜解きはディナーのあとで 官网:http://www.fujitv.co.jp/nazotoki/ 欲转载请附上原作者ID及出处并推文告知 如有翻译错误欢迎来信指正 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.81.174 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.241.132