作者yeeyee ((笑脸)x15)
看板Arashi
标题[分享] Myojo 200907 ARASHI使用说明书-相叶雅纪
时间Wed Jun 10 15:19:05 2009
MASAKI-AIBA-1982-12-24-AB
☆特徵...1
虽然不是特别爱乾净,不过一开始打扫就停不下来。
「没有打扫完就停不下来呢。一不小心就会把家里整理完唷。还有去吃饭的时候,
会把用过的盘子跟剩下的东西整理好还给店员。然後再用抹布擦桌子。
因为小时候我们全家去外面吃饭的时候,妈妈就是这样做的唷。
因为看着这样而长大,所以就变成习惯了。」
☆特徵...2
兴趣是照顾动物。
「我很想养猴子呢。什麽种类都可以,因为有很多表情很可爱。
只是,猴子是很怕寂寞的,我因为工作常常不在家,所以很难吧...。
因为动物是有生命的,所以如果要养牠,就要与牠一起生活下去。
不只是我从牠那里得到安慰,而是要一起生活的夥伴增加了,不这样想是不行的」
☆附属品
护唇膏是标准配备。
「因为嘴唇很容易乾燥,我随时都带在身上唷」
☆推荐的机能
「特技是球技!棒球跟高尔夫球跟...篮球是小学跟国中的时候玩过。
在花粉很厉害的时期,我没有去打棒球,不过还是有去打高尔夫球(笑)
戴了口罩又戴上太阳眼镜又戴帽子去打,所以很辛苦,不过很开心!」
☆如果想愉快的使用.....
请多补充燃料。
「基本上燃料费很贵的(笑)。一直吃一直吃还是会肚子饿。有时候一天会吃五餐。
而且还吃很多!从早就要动的时候吃的更多。这样说起来演舞台剧的时候也吃很多呢。」
★当时想吃的东西,如果可以吃到的话就会很嗨。
「不管是心理也好身体也好如果是"肉!模式"的时候,
去烤肉店如果等一小时还吃不到,就会很悲伤。
没办法转换成"那就在隔壁吃拉面吧"」
★爬楼梯的时候,如果没踩到,就会觉得很低落。
「边看手机边上楼梯的时候,以为有楼梯其实已经没了,
脚被拌到的时候,精神上的损害是很大的。」
★踩到狗屎的时候,会因为无法发泄怒意而生气。
「虽然这样说,但一般的事情我是不会生气的。(笑)」
★心情不好的时候,只要默默地看着我,我就可以回到原来的我。
★意外地没有什麽癖好,很容易相处。
「嗯~没有什麽自己可以想得到的癖好呢。也没有口头禅。」
★不要让我靠近花粉
「弱点是花粉!从小3的时候开始一直很苦恼。每年2月到4月真的很难过...」
★演唱会之前热水澡的温度是45度刚好的样子。
不过会一直流汗。
★录节目之前,常常吃纳豆荞麦面。在录影之间也会一碗一碗地吃。
★给我刨冰之前,请先溶化一点点再给我。
「吃刨冰的时候,我会先让他溶掉一点再吃唷。
没时间的时候,还会把它放进去微波炉30秒左右(笑)
但是如果是冰淇淋系的话就绝对不行。
新干线里贩卖的那种就很硬,像那样就好了!」
Δ禁止事项
没有什麽特别的
「做什麽都可以唷(爱心)」
--
因为板上没有这篇
所以就翻译了一下~ ^^
duet7月号的漫画里 漫画家也有画相叶ちゃん在涂护唇膏耶←无聊的发现XD
--
限界だと思ったところが、始まりだもんね。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.7.244
※ 编辑: yeeyee 来自: 114.42.7.244 (06/10 15:23)
1F:推 cheetahmeow:我完全可以体会那种"无法转换成在隔壁吃拉面"的心情.. 06/10 15:44
2F:推 richer1156:感谢翻译~结论是相叶ちゃん最好养~做什麽都可以唷(心) 06/10 15:46
3F:推 satoshiohno:我也很习惯收桌子...把冰放进微波炉.那还算吃冰吗? 06/10 16:02
4F:推 qode:把冰放进微波炉真的很妙 XD 谢谢翻译! 06/10 16:06
5F:推 mimiku:推1楼 不过我把他称为"对食物的怨念"XDD 我也是这样呀(茶) 06/10 16:07
6F:推 cutepeach:"做甚麽都可以唷(爱心)"这句话让我很害羞啊>////< 06/10 16:12
7F:推 qumai:太可爱了XDD 真的很好养的样子 06/10 16:25
8F:推 diana7696:推一楼~ 真的会很哀伤 ˊˋ相叶真的好爱吃XDD但好瘦! 06/10 16:32
9F:推 lowrysfarm:「做什麽都可以唷(爱心)」会让我想歪阿阿aiba酱 >///< 06/10 17:24
10F:推 aibajan:"做什麽都可以唷(爱心)" 好让人害羞喔>///< 06/10 18:09
11F:推 namiewinni:「做什麽都可以唷(爱心)」 让我害羞了一下>////< 06/10 18:32
12F:推 Regulus85:「做什麽都可以唷(爱心)」都害羞了>//< 06/10 18:35
13F:推 evacrystal:我也是等不到烤肉会觉得很悲伤XDD 相叶ちゃん很好养+1 06/10 19:01
14F:推 legolala:「做什麽都可以唷(爱心)」 让我邪恶的笑了XD 06/10 20:03
15F:推 cindylin812:「做什麽都可以唷(爱心)」好害羞>///<我也想养一只XDD 06/10 20:06
16F:推 rooto:「做什麽都可以唷(爱心)」什麽都可以吗?快去生新专辑!!OAQ 06/10 20:10
17F:推 VEcho:「做什麽都可以唷(爱心)」 真的可以吗??!!!!!!!!!!!(激动样) 06/10 20:36
18F:推 KiyuIta:「做什麽都可以唷(爱心)」真的? 生完新专辑就赶快来台湾吧 06/10 21:08
19F:推 masakichan:养卷尾猴吧~~( ̄y▽ ̄)╭ 06/10 22:12
20F:推 k8069j:也是看到「做什麽都可以唷(爱心)」很害羞+1. 06/11 00:03
21F:推 twins790613:「做什麽都可以唷(爱心)」那就快点来台湾吧!感谢翻译 06/11 00:54
22F:→ twins790613:没踩到楼梯也会精神损伤XD 真的是太可爱了(爱心) 06/11 00:55
23F:推 jcamnos:「做什麽都可以唷(爱心)」 我会想歪 XDDD 06/11 02:28
24F:推 paranoia:真的是一直在吃呢,好可爱的aiba酱~* 感谢翻译! 06/11 11:12
25F:推 imee45:感谢翻译^^ 06/11 11:27
26F:推 arashi1018:谢谢翻译! 相叶ちゃん真的好会吃 06/11 11:29
27F:推 lisa6329:「做什麽都可以唷(爱心)」 糟糕我想歪了(被巴) 谢谢翻译 06/11 23:21
28F:推 rrcc: 做什麽都可以唷(爱心) 我已经开始妄想了XDDD 06/11 23:49