More7月号的二宫连载「一途」第七回 主题是「矛盾」 虽然被称呼为”永远的17岁”，但又深思熟虑。 明明是很温柔又稳重的人，却又会故意违逆他人。 好像很冷淡，但又会让人看见坦率无防备的瞬间。 不管大家对他抱持着什麽样的看法， 都会有觉得看走眼的时候。 因为ニノ心中充满着很多差异。 「我真是充满矛盾呢。所以常常被误解，生活很辛苦(笑)。」 然後提到前一阵子他在综艺节目上说出惊人的「恋人劈腿也OK」发言 「只听到那句话的话，会误解我想要表达的意思吧(笑) 　因为是电视，时间又有限，所以也是没办法的事・・・・・ 　但是那时我真正想说的是，我不想要谈一边想像对方花心的恋爱。 　因为大家都不想受伤，所以会先防备地想说『要是对方劈腿怎麽办?』 　但是我觉得这样就没有信赖关系了很寂寞的。 　我不是会不顾後果就相信他人的人， 　也知道人就是会花心的软弱生物， 　但即使如此，既然会决定要”交往”或是”结婚”， 　应该是想要在一个全新的世界体验全新的生存方式吧。 　所以我想要培养一个可以全心全意相信彼此的关系， 　至少不想以会受伤的前提去谈恋爱。」 包含了很多想法和意义的ニノ所说的话很难传达给他人。 「我说的话乍听之下听起来很负面，所以很难表达吧。 　不只在电视上，杂志也是一样。 　偶尔会写一些让我想说『我有说过这种话吗？』的内容。 　不过，我不会在意。 　就算多少有些差别，但只要我的精神有存在其中就好了。 　就算我知道会被误解，或是会引起一些涟漪， 　还是会忍不住想要说一些有趣的事(笑)。 　毕竟好不容易被邀请到那样的场合，会想要炒热气氛。 　而且，访问侧的问题也都是固定的不是吗？ 　比如说『这次的角色个性？』或『喜欢的女生是？』 　像这样的问题很多。 　所以就像1+1=2一样，我的回答也是固定的。 　但是要是我故意回答3的话，对方就会问『为什麽？』 　我想像这样用我的方式将话题延伸下去。」 这样的结果，ニノ说 「别人怎麽看我都无所谓，我也不在意别人对我抱持怎样的形象。」 「形象不是自己可以做出来的东西。就像说我是”永远的17岁”， 　也是因为我很常饰演学生角色，不是我自己意识到而故意表现出来的(笑)。 　我觉得就是因为是大人了，才会知道少年是怎麽样的，才能演得出来。 　不管我怎麽表现，每个接受者不一样，会抱持的观感也都不同。 　所以别人怎麽看我都无所谓，也不会特别希望别人怎样看我。」 不管是世界还是自己，总是用着俯瞰的角度看事情的人。 「为什麽呢，不管再开心也绝对不会忘记自己的。 　去年国立的演唱会也是这样。 　在最後一场，因为太嗨了， 　成员们一个接一个在湿掉的舞台上滑起来的时候， 　只有我没有做。 　因为我马上判断了，万一全部人的麦克风都坏掉的话， 　流程上会很麻烦，虽然我也很想要飞扑过去的・・・(笑)」 　 这样的强韧和冷静，是从哪里得来的呢。 「我并不坚强。我原本不管是体力还是毅力都很弱。 　小时候完全不会想踏出家门一步。 　就连杰尼斯的甄选也是父母说会给我零用钱才去的。 　大家在跳舞的时候也是，我几乎有八成的时间都坐在地上。 　不管是唱歌还是跳舞我都没兴趣。 　一个根本的想关在家里的人， 　居然会在这样的世界工作・・・这就已经很矛盾了？(笑) 　大概是因为在持续这个工作的同时，也自然的被锻练了吧， 　特别是在Jr.时代影响很大。 　一直在不同的前辈的演唱会上登场、练习舞步之中， 　渐渐培养了体力和集中力。 　所以，如果认真记舞步的话，我记得很快喔～ 　虽然也许没办法像我们家leader那样，每个每个动作都变成自己的舞蹈(笑)。 　现在不管是唱歌还是跳舞都不讨厌， 　也不能说是喜欢或是擅长就是了。」 即使说着这样的话，他在摄影中还是一直哼着歌。 果然，”二宫和也”有八成都是由矛盾组成的。 就是这样矛盾的深远，才造成了他的魅力，让他更坚强－ Kazunari Ninomiya 1983年6月17日，东京出生。岚的新歌「明日の记 忆／Crazy Moon～キミハムテキ～」热卖中。 他说他采访的前一天，和认识的人去打了棒球。 ニノ笑着说「因为人数不够，我一个人守中间和 右侧，超累的～」。问他「不过还是很开心吧？」， 「野球这种东西，要动身体这点我不喜欢・・・不， 虽然讨厌但又不讨厌(笑)」。充满矛盾的他， 好像有很多这种”虽然讨厌，但又不讨厌的东西” (文章禁转，网志请使用网志版引用连结，谢谢大家) -- 这是一篇中途半端的翻译，请多多包含 (夹杂了大意的逐字稿 XD) 说不特别喜欢唱歌跳舞，但明明唱歌好听跳舞帅气的谦虚ニノ 和会直接说自己很帅的自傲ニノ 果然真的是充满矛盾啊 ..... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 24.5.143.88