《Opening》 竹内：新单曲搭配CM而造成话题的岚，今年的11月即将迎接出道10周年。恭喜你们 岚：谢谢 塔摩利：已经10年了啊 樱井：我们第一次上MS时，穿着透明的衣服又唱又跳‧‧‧就这样过了10年 塔摩利：透明的衣服（大笑）从那透明的衣服到现在已经10年了啊 樱井：是的，真是不好意思 塔摩利：好的请多多指教 岚：请多多指教 《TALK》 塔摩利：接下来是岚 岚：请多多指教 竹内：今年即将迎接出道10周年纪念的岚，似乎有到现在才能说、关於出道当时 的幕後秘话 塔摩利：是什麽事啊 樱井：那个‧‧‧我们是在10年前的1999年出道的，那时在夏威夷举办出道记者 会，但是我们五人是第一次开记者会 二宫：没错 樱井：所以记者会前一天晚上，我们五人就被社长集合起来，说要来练习 塔摩利：在前一天晚上练习啊 二宫：是啊 樱井：总之我们就在前一天晚上集合练习 塔摩利：前一天晚上有彻底的练习过了啊 二宫：彻底练习过了 樱井：(模仿喜爷爷)我是模仿SPORT的Johnny，相叶你回答，你们团名的由来是 什麽，类似这样的练习 二宫：我们整晚就一直在练习这个 塔摩利：这样啊 相叶：练习回答的时候，就被骂不是这样啦、不能这样回答。然後社长就很仔细 的教我们要怎麽回答，就是教我们对每个问题回答最适当的答案，其中我 印象最深的是有一句「希望能在世界卷起暴风雨(ARASHI)」，我也一直在 练习这句话，最後练得超完美，可是一到正式上场时，不管被问到什麽我 都只会回答这一句了，就只会说「希望能在世界卷起暴风雨」 樱井：他就一直重复这一句话 二宫：他就只会回答这一句 塔摩利：这应该是「为什麽会取『岚』这个团名呢」的问题的答案吧 岚：没错没错 二宫：但是他在回答每个问题时都是用这句话回答，不过这只有相叶才这样喔， 只有相叶 樱井：记者问「以後想怎麽发展呢」或是「将来的梦想是什麽呢」 相叶：但我全都回答「希望能在世界卷起暴风雨」 二宫：就是这样 樱井：全都以这句话蒙混过去了呢 塔摩利：你们对於所有问题都有事先演练过了啊 二宫：全部都排练过了 樱井：因为我们是第一次开记者会嘛 塔摩利：那你们正式上场时表现如何啊 樱井＆二宫：正式上场啊～（和声了XD） 松本：嗯～很普通喔 塔摩利：你们记者会是在船上举办的嘛 岚：是的 松本：对，是在游艇上举办 樱井：是在游艇上办的。但是那天真的很夸张 塔摩利：那船有开出航吗 岚：有开出去 樱井：有分为我们五人搭乘的游艇还有记者们搭乘的游艇两台 塔摩利：阿！有分两台啊 樱井：没错。本来应该是我们搭着游艇驰骋抵达到记者们等待的地方，但是那 天不只风很大、海浪也很大，那天其实有编舞师为我们设计了帅气的POSE 相叶：有呢 樱井：对吧，但是风大浪大，我们在船上摇来晃去的根本没办法摆POSE，因为 这样我们又被社长骂了 二宫：就是说啊 相叶：那种情况下根本没办法摆POSE嘛～摇的乱七八糟的 松本：对啊没办法摆姿势啊 塔摩利：那大野你那时在想什麽啊 大野：我那时只想赶快回日本 樱井：然後就走到今天了 二宫：然後就这样过了10年了 塔摩利：阿是这样啊（笑） 樱井：那麽今後也请多多指教 大野：请多指教 塔摩利：今後也多多指教。那请准备上台表演 岚：请多多指教～ ※有误请指正 ※翻译严禁无断转载！！ ----------------------------------------------------------------- 大ちゃん你是有多想回家啊XDDD -- ┌─────────────────┐ │私はあなたの全てを知っています！！│ └─────────────────┘ ╲ ○ m@■> ∕﹨ http://www.wretch.cc/blog/sakurai0125 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.71.2 ※ 编辑: tsuyo790410 来自: 118.169.71.2 (05/22 22:50)