作者eeeasy (Say Forever)
看板Arashi
标题[翻译] Myojo 2月号 Laugh&Peace!!之3
时间Wed Jan 9 00:35:42 2008
克服岚唯一苦手的事!
这之後,「想要5人一起去旅行」「乾脆买栋别墅休假的时候就可以去玩!」
开始热烈讨论起别墅的候选地点。
有除了沙拉什麽都不好吃的餐厅(!)的塞班岛、关岛,
也很适合投资目的(情报来源樱井)的澳门、北海道、埃及、澳洲…等等
出现了一大堆地名,终於就快要决定是冲绳的瞬间…。
大野 但是阿,要维护一栋别墅似乎非常累人呢。只要没住人建筑物就变得脆
弱,久久去一次到最後变成都在整理打扫。
樱井 阿~真是的~。你最近好像稍微变得知识渊博了呢。
二宫 可是阿,可信度却不是那麽高呢。
大野 不,自从开始钓鱼之後,收到各式各样的情报(似乎很高兴的样子)。
相叶 阿,钓友啊。在等鱼上钩的时候可以聊很多呢。
大野 就是说阿。
松本 喔~。但是,这样的话,我们讨论到现在到底算什麽阿。
二宫 好啦好啦,这个话题结束罗(笑)。进行下个话题吧,下个。
相叶 啊!那个阿,07年办个忘年会吧(音符)
二宫 你阿,06年的时候不是有办。
相叶 这样吗。那麽,07年也这样办吧!
二宫 就算好不容易办了,结果还不是忘记。
大野 在屋型船上办好像不错。
樱井 喔,好耶好耶。那麽大野さん,赶快去租吧。
二宫 料理的组合,似乎看起来也非常不错。
大野 恩~,钓鱼的船和屋型船是完全不同的东西,不太清楚呢…。
而且出海时如果遇到浪就会晕船什麽的…。
松本 是说不要随浪出航停在岸边会比较安心?
大野 也不是这麽说…(嘟嚷)。
樱井 那麽一开始就在陆地上办不就好了嘛(笑)。
算了算了,忘年会就决定要办了吧。08年要怎麽安排呢。
二宫 我阿,还是要打很多电动…(笑)。
相叶 我阿,想要尝试浮潜呢。
大野 这不错呢。
松本 能不能搭顺风车。
相叶 那就3个人吧。不,乾脆5个人一起去吧。
二宫 好啊。
樱井 不要,我不要。既然都说好4人要一起去了…。
松本 为什麽阿(笑)。
二宫 该不会是想要礼物吧(笑)。
大野 …阿!但是,不会有鲨鱼吧。
松本 没有吧?(轻松状)
大野 不,听说有。
樱井 不是没去过吗?为什麽你会知道。
大野 不不,听过很多关於鲨鱼的可怕传说。
○○岛的大白鲨的故事等等。阿阿阿(尖叫声)。
相叶 又是从钓友那听来的吗?
我知道了,浮潜就由我和松本さん和ninoさん去吧。
大野 我为了要锻链身体要变成男子汉。
二宫 好吧(许可)。那麽,大野さん在所有的Live中都要性感的,上半身
赤裸,或是穿透明的衣服,加油吧(决定)。
樱井 因为是出道10周年的前一年,9周年,一定会非常忙碌呢。
大野 咦,是这样吗?(非常天真无邪)
樱井 就是这样吧。如果9周年时不努力,就没办法迎接10周年的到来。
虽然说,也是有先休业2年左右就直接迎接10周年的方法啦(贼笑)。
松本 阿~,真不错呢,考虑看看吧(诚实的令人钦佩)。
樱井 但是,还是别这样做吧(当然罗!),一起变华丽吧。砰~的,バーン的。
二宫 岚唯一的,苦手的科目呢。变得华丽。
松本 我,电影拍完後把头发染成粉红色好了(笑)。
樱井 那麽,差不多该豋场了吧?我们的传家之宝剑。
松本 阿~,清新感。
二宫 在第9年阿,尽量使出来吧。
松本 恩,虽然说会不经意流露出自然的感觉呢。
相叶 恩。『大家看着吧9周年!』的感觉喔。
…阿,是不是说的有点太超过了?
大野 不。08年的岚要强大到最後。决定~!!
(完)
----------------------------------------------------
***请勿转载***
终於翻完罗~有错请指正^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.158.197
1F:推 lookya:第九年啊...我的十年控成行机率仍然很低 默默不想那麽快到 01/09 00:38
2F:推 kjarashi:我想看性感裸上半身的大野さん>////< 快去拍anan啦XDD 01/09 00:41
3F:推 hijj:殴酱~~想看你听大白鲨的故事时的表情XDDD 01/09 00:49
4F:推 shoonfan:头发染成粉红色,再去烫个阿富罗,小润冲啊!XD 01/09 01:01
5F:推 nathon:松润换了很多发型 我觉得他真的什麽发型都很好看 01/09 01:04
6F:→ nathon:所以 我还真的蛮想看看粉红色的头...(乱棍 XD 01/09 01:04
7F:推 arashihyde:感谢翻译! ^^ 翔君想的另外一个迎接十周年的方法驳回~! 01/09 03:53
8F:推 meihua:我想看性感裸上半身的大野さん、粉红色头发的松润>///< 01/09 09:59
9F:推 pozi:NINO还是不忘他的电动! 01/09 18:14
10F:推 lovelybone:感谢翻译!!浮潜装爱拔好帅!!(<-怎麽知道?!) 01/09 19:43
11F:推 inohno:休业两年直接迎接第十年... 脑袋好果然不一样 XD 01/09 20:48
12F:推 shifukunoto:又是从哪个钓友听来的XD 01/09 21:41
13F:推 coolbambi:华丽阿~对我们家的ARASHI真的很苦手呢...但我喜欢 >///< 01/13 19:16
14F:推 coolbambi:已经准备好了~要冲十周年 01/13 19:20
15F:推 sallyke:我也很喜欢对华丽苦手的他们~>//< 01/13 19:26