松本润（２４）　　’０７’０８season 松本「虽然07年还没有结束，但是真～的是非常充实的一年阿！ 日剧、电影、演唱会。不管是岚还是个人都非常的充实。 我想是因为去年埋下的种子顺利成长，才会有这麽好的一年。」 大野「很充实！过的很充实！很厉害呐！松本さん最厉害了！」 松本「连大野さん都这样说了（笑）就是这样的一年唷。 嗯...但是这是因为大家都过的很充实阿！（这句乱翻＝　＝+） 明年的话，欸～上『女性自身』还有 欧洲巡回！」 樱井「没办法的话在东武world square也好（笑）」 二宫「是巡回唷（笑）」 樱井翔（２５）　　’０７’０８season 樱井「这一年，学了很多东西呢！看报纸、还有很多资料、 参院选举的时候有读书会，最近则是在研究世界排球赛的事情。 作为播报员，这是让自己的世界变得更宽广的一年呢」 大野「很厉害耶！我的话一定没办法」 樱井「谢谢（笑）对岚来说这是演唱会的一年。５个人在一起很开心唷！ 不知道是不是平常就是这样，在演唱会的MC时我有时会变成被欺负的角色， 并没有特意的让自己变成这样的角色，不过只要大家开心就好了呐！（笑） 明年不知道会怎样呐～ 因为是第九年，先来个10周年大预测！五个人一起演日剧！」 二宫「不可能一起演的吧（笑）」 　　　　　 （可是我很想看耶！翔くん的预测一定要成功阿！） 二宫和也（２４） ’０７’０８season 二宫「今年岚在一起的时间很多。因为年初开始就是演唱会， 所以回想起来印象最深刻的就是演唱会了了呐！ 『这次的演唱会又更棒了唷！』听到了不少这样的感想。 虽然一如往常的没有什麽改变，但是被这样说很开心。 还有在演唱会结束之後大家一起去吃饭实在很开心呐！ 个人的工作部份，就跟以往依样唷。『情热大陆』之类的，做了很多事情呢！ 虽然好像做了很多事情，但是现在要我说得话却一个也说不出来阿～ 嗯～明年也要像以前一样，顺其自然吧！（笑） 想要变成这样～之类的，就算想也想不出来呐！没有特别想要做什麽。」 樱井「顺其自然！？真好呐～阿，不过要再努力一点阿！」 二宫「翔君、你还真是干劲十足呐～（爆笑）」 相叶雅纪（２４） ’０７’０８season 相叶「一月，从横滨开始，接着四月的巨蛋、夏天的巡回， 十月又回到巨蛋对吧！ 一直都在开演唱会的感觉」 松本「到最後都是相叶さん的眼泪呐（笑）」 相叶「因为很感动嘛！这样讲有点肉麻，但是这是可以感受到爱的一年。 在演舞台剧的现在又再次感受到了，爱真的很伟大呢！」 樱井「感受到我们的爱了吗？」 相叶「嗯。ｎｉｎｏ有来看，其他团员也都有ｍａｉｌ给我阿！ Leader呢，明明好像不在东京确也传了MAIL给我，真的是有感受到大家的爱呢～ 这麽说得话，明年，岚的团员也不会变唷！ 不会变！！ 就是这样！！！」 一同「这不是废话吗！（笑）」 大野智（２７）　　’０７’０８season 大野「详细的事情。。。虽然想不太起来（笑）但是是演唱会的一年。 比起以往，更觉得咻一下就过了。开始之前会觉得阿～好麻烦呐... 但是结束之後很嗨的和大家一起吃饭非常的快乐。 吃饭时的气氛就像是MC的时候，因为大家都喝了很多，很茫的MC的感觉！（笑） 个人的部份，不管是工作上还是私人生活都非常的充实。 暌违了一年的旅行、玩了很多水上运动呢！」 松本「Leader你觉得明年的岚会是怎样？」 大野「不知道（笑）」 二宫「不知道阿...OK的！（笑）」 大野「阿，五个人的话，果然还是B○＄※＃？」 二宫「Ba、综艺节目？」（バ、ラエティ？） 大野「BBQ！」 松本「（爆笑之後）真的要烤肉的话请好好的策划唷？」 大野「.........果然，还是 ”不知道” 阿」 樱井「我来帮你吧！（笑）」 ＊＊＊＊＊＊＊ 樱井「大家一起聊天，回顾这一年来发生的事，预测明年的事情， 可以感觉的出来是岚PARTY呢！ 好像在很多地方有听过有『岚会』这种东西的样子说（笑）」 二宫「FANS们或是其他的艺人们，大家聚在一起 边看我们的节目、DVD边聊天，好像很开心的样子呢！」 松本「真假？我们没有参加的『岚会』！？」 大野「不是BBQ吧！？（笑）」 相叶「很多地方都会办吗？好像很好玩耶！」 松本「告诉我们的话我们就会去的阿」 一同「对阿！我们会去唷！（笑）」 ===================== 翻译这个可以当护身符吗！？？？ 在检定考之前花时间作这种事情整个很心虚阿（汗） 可是这次女性自身的访问大家都好可爱w 虽然封面的照片不怎样。。。 但是内页的照片拍的还不错！！！！！！！（劝败！？XD） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.131.94.35