作者haruka1207 ( STAR GAZER)
看板Arashi
标题[翻译]20071月号(POPOLO)读者问题-相叶雅纪
时间Fri Nov 24 19:55:34 2006
２００６最後の 読者からの质问に答えます！
●相叶雅纪
Ｑ：请告诉我昨天晚上做的梦。
Ａ：我骑着脚踏车，後面载着翔くん，
好像快迟到了一直骑，
结果终於到了目的地飞机场的时候，
我的车竟然跟飞机撞在一起了！
真的是很不实际的梦吧，
而且其实我梦到一半的时候，
就有发现自己其实是在作梦啦（笑）。
Ｑ：如果要用动物比喻自己的话，会用什麽动物比喻呢？
Ａ：え？什麽动物啊？？
我自己也不知道耶，
别人也很少跟我说我像什麽动物呢．．．。
可是，袋鼠却很喜欢揍我耶，
会不会，其实他们是把我当作好朋友呢（苦笑）。
Ｑ：请告诉我，最近和志村さん他们，有没有什麽有趣的活动呢？
Ａ：志村さん，平常常找我一起去吃饭。
不过都是在聊工作上的事情，
没有什麽有趣的事耶。
与其说有趣不如说，
对我来说，
那是很重要又对我有帮助的时间呢。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＊烂日文大家开心看看，不要转载出去了(>"<)＊
--
＊harukaの奋斗日记＊
http://www.wretch.cc/blog/haruka1207
★☆どんな环境でも、自分らしく顽张れる人间が、一番辉ける。★☆
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.146.191
1F：推 q1a2z3:噗 AIBA chan 真可爱 ^^ 谢谢翻译 11/24 20:02
2F：→ evacrystal:"袋鼠却很喜欢揍我耶" 看到这句我大笑 11/24 20:21
3F：推 dhur:会不会，其实他们是把我当作好朋友呢<--哈哈！该说aiba是笨蛋 11/24 21:51
4F：→ dhur:还是乐天呢 11/24 21:53
5F：推 candyheaven:袋鼠应该是把他当作竞争对象了... 11/25 00:54
6F：推 FlyTangerine:哈哈哈哈，揍你是把你当朋友啊XD 11/25 15:33
7F：推 cloudgirl:呵..ABIA CHAN都会被动物欺负耶.^^ 11/25 21:48