ケンカしたあとで仲直りすることは、とてもよいことです。 もちろん、仲直りなどできないほど伤つくこともありますが、 そうでなければ基本的には「修复」を目指すのが、大人の知恵です。 今周はそうした「修复」の知恵があちこちに见出されます。 谁かがアドバイスしてくれるのかもしれませんし、 自分でその道を见つけ出せるのかもしれません。 「仲直りしなければならない」「许さなければならない」ということはもちろん、 ありません。 吵架之後和好是很好的事 当然也有伤害太深而无法和好的时候 但如果不是如此，基本上以「修复」关系为目标是成熟的智慧 这周在各处都能发现像这样的「修复」智慧 可能会有人给你建议，也可能是你自己找到这条路 当然并没有「非得和好不可」或「非得原谅不可」这种事 仲直りは、お互いがそれを望んではじめて意味があるので、 一方が仲直りを希望しても他方が希望しなければ、仲直りは成立しませんし、 「仲直りすべき」などと要求される言われもありません。 ただ、少なくとも今周は、なんらかの形で「仲直り」への流れが、 大きくつくられるようです。 お互いにそれを望むようになる、特别な展开があるかもしれません。 あるいは、どちらかが仲直りを希望していないということがわかり、 「少なくとも今のところ」、ある平衡状态に落ち着く、 といった动きもあり得るだろうと思います。 和好只有在双方都希望如此时才有意义 所以就算一方希望和好，另一方不愿意的话 和好也不会成立，也没有理由被要求「应该要和好」 只是这周至少会以某种形式形成一股朝向「和好」的强大趋势 也许会有特别的发展，让双方都开始想要和好 或者也有可能会发现其中一方并不想要和好，而在当下先达成某种动态平衡状态 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.71.122.53 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aquarius/M.1793531645.A.280.html