作者Koctrway (Sho)
看板Aquarius
标题[情报] 石井ゆかり 02月17日~02月23日の星模様
时间Sat Feb 15 12:17:18 2025
使えるものは何でも使いたい时です。
ちょっと特别な调味料を大切に使おうとして、うっかり消费期限が切れてしまった、と
いったことは、けっこうあります。
「大事にしすぎて、宝の持ち腐れになる」という现象を、多くの人が経験しています。
「いつか使おう」の「いつか」が一度も巡ってこないまま、「使えなくなる」のです。
今周はなにか、使うべきものがありそうです。
今使っておくことに意义がある、というものがありそうです。
使って汚れがついても、伤がついても、
「使わずにそのまま置く」よりはずっとマシです。
现在是可用的东西都想用上的时候
比如说稍微有点特别的调味料想谨慎的使用结果一个不小心放到过期了
这种事情很常见,很多人都有这种经验
就是太过於小心使用结果却没能善加利用好好发挥它的功用
想说以後会用到结果以後就没再用了
这礼拜似乎会有你该把它拿出来使用的东西,是现在这时候使用才有意义的东西
拿来用弄脏了或是不小心磕碰伤了也比都不使用就这样放着还好
今周は「それを使わなければできないこと」があって、
それを使うことによって物事が剧的に进展する可能性もあります。
それは「もの」ではなく「お金」の可能性も、大いにありそうです。
あるいは逆に、このところ散财気味で経済的な不安を抱えている人は、根本的にその状
况を変えることもできるはずです。
这里拜会有必须使用某物的情形
使用了它可能会有让事物急遽进展的可能性
而这里所指的某物可能不一定是东西也有很大的可能是金钱
或者反而是最近如果有花了大钱而对财务状况抱持不安的人
似乎能够从根本上地改变这个状况
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.38.59 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aquarius/M.1739593041.A.177.html
1F:推 chensijue02: 感谢翻译 02/15 14:24
2F:推 messfang: 谢谢 02/15 21:31
3F:推 mitshy: 感谢翻译 02/15 23:43
4F:推 noimpossible: 谢谢翻译和分享! 02/16 00:58
5F:推 qoo6032119: 感谢翻译!!! 02/16 02:47
6F:推 taelia: 谢谢翻译 02/16 11:57
7F:推 guu0213: 感谢翻译 02/17 07:51
8F:推 yetnew: 谢谢翻译 02/18 13:37