作者tom5707 (DriftMind)
看板Aquarius
标题[情报] 04th May 2017 Daily&Love Horoscope
时间Thu May 4 00:14:28 2017
Daily Horoscope
There's a romantic, dreamy feeling to today that you should indulge in,
Aquarius. If you have a special someone in your life, this is the perfect day
to share these feelings! Try to plan a candlelit dinner at home for just the
two of you. But don't feel pressured to cook an elaborate meal. Pick up some
Chinese and serve it on the good china. Keep the focus on the two of you.
今天有一种浪漫、梦幻般的感觉使你放纵。如果在你的生活中有个特别的人,今天是与他
分享这感受的绝佳一天。试着在家里计划两人的烛光晚餐,但不要因为要精心制作一餐而
感到压力大。将重点放在你们两个人身上
--
Love Horoscope
The present planetary alignment brings with it the opportunity to change your
image, and go out on an exciting date with someone who will appreciate the
unconventionality of your adopted dress code. Do your hair in an extravagant
study of wildness, wear clothes that make heads turn - then turn again - and
most of all, have real fun with your potential love interest in a cool and
upbeat kind of way.
今天行星的排列带给你改变你形象的机会,并且与一个欣赏你非常规的穿着的人度过一个
兴奋的约会。做一点研究让自己的发型狂野,穿着让别人猛回头的衣服吧,与潜在的恋人
享受一个有趣并且很酷的方式吧。
--
Pick up some Chinese and serve it on the good china这句还真不知道怎麽翻~
还蛮想翻成摆设一点瓷器在环境中
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.228.3.134
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aquarius/M.1493828070.A.70B.html
1F:→ topaz4587: 推 05/04 02:52
2F:推 RoxanneLi: 我猜那句的意思是叫外卖中国菜然後盛在上好瓷器当中( 05/04 08:39
3F:→ RoxanneLi: 即可),因为上一句叫人不要费心煮饭嘛 05/04 08:39
4F:→ coloree: 应该是楼上说的 05/04 10:00
5F:→ tom5707: 我有想过~但不敢乱翻XD 05/04 16:13