作者Thejust (Chi)
看板Aquarius
标题[情报] 瓶儿每周运势 03/20~03/26
时间Wed Mar 22 01:07:32 2017
https://goo.gl/dzHhwc
Astrology.com
A short, funny note to someone you barely know -- but have always felt you
wanted to know better -- may be the start of an incredible new friendship.
Monday is about connection. It's about putting yourself out there. Tuesday and
Wednesday, you feel emotionally exposed, but in a way, that's healthy, natural
and good. Then, on Thursday, you have something of a breakthrough -- suddenly
you feel like a cloud. Better yet, you feel invincible. Thursday evening and
Friday should be spent with groups of people who value what you value. You'll
have so much fun. This weekend, the fun is in sleeping.
对某个不太熟,但又总是很想进一步深交的朋友,可以利用短短的幽默留言给对方,
将会为你们彼此开启一段非常美好的新关系哟!
星期一就是与产生连结这回事有关,重点就是要跨出去;
周二、周三你可能觉得情绪太过於外露,但是某种层面来说,这是健康且自然的好事。
然後到了星期四你就有机会突破些什麽 - 好像变得深不可测,
或者应该说,你变得更加无敌了;然後从周四傍晚开始一直到星期五,
建议瓶儿们就要多跟能感受你价值的团队们相处,你们将会过得很愉快。
但是周未这些乐趣将会暂时进入休眠状态。
https://goo.gl/fQKNYS
Astrocenter.com
The people you connect with over the course of this week can be a source of
delight and optimism. Nevertheless, it’s possible that you could overreact to
a conversation when nothing personal was meant. This might stem from childhood
experiences, and this may be something to reflect on that now needs to be
released. On another note, you may feel ready to clear out clutter at home
and in the office, which can boost your energy level.
本周与你搭上线的人们将会让你感到快乐与满意;不过话虽如此,
某个完全不针对个人的对话却可能让你反应过度了。
这样的反应可能是起源於你孩童时期的一些经验,而这可能是你需要想办法发泄掉的。
另外,你可能会想要整理一下家中或办公室的杂物,这能刚好提升你的能量!
https://goo.gl/GTt6Mf
Claire's
Air signs love to talk. That is something you and I both know. What you may
want to be aware of though Aquarius, is that you may be giving away
information which is not really yours to share. Someone you thought you could
trust with a secret has let you down, but you’re about to see that they’ve
actually done you a very big favour. Ring now to deal with all that’s
worrying you.
风象星座的朋友们很爱讲话,这个我们都知道;但是瓶儿们本周要小心的,
是要注意别把不该说出口的资讯散布出去。
因为某个你觉得可以信任并保守秘密的人将会让你失望,
虽然误打误撞的,这个情况其实反而帮了你一把哟~
--
差点忘记翻译周运势…唔…
--
Another 与 Other 的用法?
https://goo.gl/PCl5k6
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.136.118.191
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aquarius/M.1490116055.A.A48.html
1F:推 lanewchen: 谢谢翻译, 看起来超正面的!! 03/22 07:26
2F:推 albert9298: 谢谢!感觉与话语有关的一周! 03/22 07:40
3F:推 tmnozjdcl: 感谢翻译~ 这星期看起来很不错呢~ 03/22 11:16
4F:推 topaz4587: 所以要说不说呢? 03/22 17:15
5F:推 Rosa: 感谢翻译,感觉这周不错呢:) 03/23 22:06