作者albert9298 (亚伯特)
看板Aquarius
标题[情报] 01/21 水瓶运势
时间Fri Jan 20 23:45:56 2017
(Astrology.com)
It's not surprising that people turn to you when they have a conflict they can't resolve alone. After all, you give good advice. And, a lot of the time, you just listen -- which is what most people need, most of the time, anyway. If a coworker comes to you, lend them your ear. But hold off on lending them money. It might be the kind of fix that doesn't fix things for them (or you) in the long term.
如果有人因争执不下而来找问你意见,请别感到意外,毕竟你可以给出好建议。很多时候,你是个倾听者,当然也很多人需要被倾听。如果有共事的人找你协助,可以给诉说的空间;但如果提到金援,就请打住,虽然当下或许可应急,但,这不是长久之计。
(Astrocenter.com)
A friend or romantic partner may not be communicating with you the way they should, Aquarius. Something is bothering your sweetie, and he or she doesn't want to discuss it. Even if you ask, the answers are likely to be evasive. Pushing won't be appreciated. Perhaps it's best to leave your friend alone to work it out. Your honey will tell you about it when the time is right.
某个朋友或你的另一半今天可能无法和你好好沟通,因为很心烦,而且没有想要跟你讨论的意思。如果你问了,答案也只是闪烁其词,再问下去也不好。或许,最好的方式就是让他独自面对一会儿,等时间到了,还是会回来好好找你聊聊的。
(Daily Horoscope App)
You may be feeling great compassion for someone right now, Aquarius, and you would love to help that person out. However, you may also be overwhelmed with chores and responsibilities of your own, and helping out now could put your own schedule way behind, which would be very stressful and could cause other problems as well. You can help if you can do so in an organized way. If possible, create a plan and let this person know that you plan to assist, but you must take care of your own obligations first.
That would solve both issues.
你可能对某人产生极大同情,有种想拉他一把的念头。然而,今天你也琐事缠身,忙得焦头烂额额,如果再伸出援手,蜡烛两头烧的情形下不只延宕自己行程,搞得压力上来後反而让人觉得很有事。如果日程按部就班的情形下,你应该可以帮个忙,小小计划一下,让他知道你想出个力,但更重要的是先尽好自己的责任。这样,应该可以两方面都得以解决吧!
--
Sent from my Windows
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.227.77.117
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aquarius/M.1484927158.A.891.html
1F:推 yueying: 感谢翻译 01/21 00:47
2F:推 philiaC: 怎麽觉得最近运势都不太好,到底什麽时候才能好好跟对方 01/21 00:51
3F:→ philiaC: 谈谈呢…一天拖过一天…唉唉 01/21 00:51