作者yueying (玥影)
看板Aquarius
标题[情报] 5/31 瓶儿运势综论
时间Mon May 30 21:59:09 2016
http://goo.gl/ALFIS7
You may not want to openly admit something to someone today, Aquarius, even
though you know it's true. You're more than likely working to hide behind a
barrier that has formed between you and a close loved one or family member.
If you insist on behaving this way, you may want to consider why you even
bother staying in the relationship in the first place.
今天你可能不想公开对某人承认某事,即使你知道这件事是真的。
你可能需要更努力的去隐藏,在你跟你亲密的人或家庭成员之间的屏障後面。
如果你坚持这种行为,你可能首要去细想为什麽你要费心保留这份关系。
http://goo.gl/n1cV2J
You'll receive an inexpensive but impressive gift today -- and you should
show your gratitude accordingly. Thank the person or thank the universe --
whichever is responsible. It could be the gift of an idea, or an inspiration
that will spark a great change in your life. Enjoy the 'eureka!' moment that
is sure to come, which won't be hard to do. It's nice to be reminded that
life is still full of surprises and that you are still capable of surprising
other people once in a while.
今天你将可能会收到一个不昂贵但是让人印象深刻的礼物
--你应该要展现出你该表现的感激之情。
谢谢那个人或是谢谢宇宙--无论哪一个都是该负的责任。(字面是这样啦 我真的不懂意思)
这可能是一个想法的礼物,或是一个灵感将点燃大大的改变你的生活。
享受一定会来到的"我想到了"时刻,这不会很难去做到。
这是个很好的提醒,生命依旧是充满惊喜的,且你仍然不时地可以让其它人感到惊讶。
http://goo.gl/QUPIJ2
You'll be meeting with people who are destined to change your life. Those of
you who have been stuck in jobs you didn't like are in a prime position to
move on to bigger and better things.
你将会遇到注定会改变你生活的人。
虽然你已经陷入你不喜欢的工作中,但你来到最佳的位置可以去得到更好的工作。
(最後一句这样应该没错吧 只能说这句真的很难)
Aquarius horoscope for May 31 2016
You have devoted your time and your heart to a certain project, Aquarius, and
you would like nothing more than to see your loved ones jump on board and
applaud your efforts. At least one of the people you respect and admire,
though, may not begin to understand your affinity for this endeavor, and that
might hurt. However, if you keep doing what you're doing because it feels
right to you, and because you have a passion for it, your loved one will come
around upon seeing your devotion and passion.
--
Copyright (c) Daily Horoscope.
Download it now —
http://comitic.com/dh
你已经投入你的时间你的心力去某个计画中,
你喜欢的可能仅仅是你爱的人支持你及赞许你的努力。
虽然你爱的人可能不会开始了解你尽力的吸引力,且你可能会有点受伤,
但至少其中一个人是你尊重和欣赏的。
然而,如果你持续的做你正在做的事,因为你感觉这是对的且你对这事有热情,
当他们看到你的付出与热情,你爱的人将会围绕着你。
--
明天的运势怎麽看起来像是惨到要苦中作乐的fu
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.204.25.192
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aquarius/M.1464616753.A.464.html
1F:推 imcreep: 辛苦了 谢谢翻译! 05/30 22:09
2F:推 jacky02117: 感谢天天辛苦的翻译 05/30 22:55
3F:推 dennis86131: 谢谢翻译 05/31 00:15
4F:推 kcjgg: 付出多到觉得自己像工具人了 何时会正视呢... 05/31 00:22
5F:→ yueying: 付出应该要是互相的 想想你有得到些什麽吧 05/31 00:37
6F:推 xaviera211: 也一直在付出,觉得累了TAT 05/31 12:09
7F:推 ucchan: 谢谢翻译~~~辛苦了~~ 05/31 12:31
8F:推 ennavel: 辛苦惹! 05/31 15:42
9F:推 cleverme: "那些工作遇到瓶颈的人 终於出现契机移向更大更好之处" 05/31 15:57
10F:推 j50508: OK 05/31 21:50
11F:→ yueying: 谢谢大家的鼓励 05/31 22:09