作者hite (往下深潜)
看板Aquarium
标题[闲聊] 红鼻剪刀胚胎发育图 (国际英文版)
时间Fri Apr 15 16:11:25 2011
闪光大人说，若是我不用英文写，就不可以再写文章了。
我的英文很烂，写出来可能有错，有问题的地方请大家帮忙指正。
这篇文章的英文不是重点，图片比较重要。
可惜照片没有很清楚，所以请大家不要鞭太大力。
红鼻剪刀这部份皆下来我也不知道要写啥了。
--------------------------------
爽爽看的部落格版
http://hitefishworld.blogspot.com/2011/04/embryogenesis-of-hemigrammus-bleheri
.html
缩网址:
http://tinyurl.com/4xdfb9u
感谢大家帮我找错误 也感谢anguse大帮我改写的比叫漂亮
[Embryogenesis of Hemigrammus bleheri]
Luckily I got a tank in which the consistent and balanced environment is
ideal for breeding Hemigrammus bleheri. There are few chances to observe
the reproduction in embryogenesis of H. bleheri so I am glad to share the
photos about the embryogenesis.
http://tinyurl.com/3lxx3nw
The parameters of the tank:
pH 4.87
Temperature 24~26C
TDS 300-400 ppm
photoperiod 10L:14D
At daybreak, the fish laid their eggs and at the up-position-grass of the tank.
I used the self-made mops to collect eggs for convenience. The frequency
which the females spawn is about 3-4 days. The process of incubation of the
embryogenesis of H. bleheri fries is similar to zebrafish (Danio rerio) but
the incubation period is shorter. The fries keep staying beneath the surface
of water with the adhesive gland on their heads.
http://tinyurl.com/3z2unrb
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.24.97
※ 编辑: hite 来自: 114.36.24.97 (04/15 16:12)
1F：推 frogkingmen :好猛的国际英文版XD 04/15 16:36
2F：推 x80378 :以我程度无法给你意见 你实在写得太深奥了...推推 04/15 16:40
3F：→ x80378 :光是第一段就翻了好几个字...冏 04/15 16:41
4F：推 NorthernStar:我承认最後一句查了单字（举手） 04/15 16:57
5F：→ NorthernStar:但我不懂为何「头会黏附在水表面」 囧 04/15 17:00
6F：推 frogkingmen :北大说的那句我也看不懂XD 04/15 17:01
不是你们的错 是我写的不好啦
7F：推 NorthernStar:那个头部的「黏黏东西」（囧）不是应该黏在毛线上吗 04/15 17:04
8F：推 jonker22 :第一段简单说他观察到此鱼的繁殖~ 所以他分享图片 04/15 18:21
9F：→ jonker22 :给大家看 04/15 18:21
10F：→ jonker22 :第2段描述缸的情形~PH 温度 等等 04/15 18:22
11F：→ jonker22 :最後一段 鱼卵在鱼缸在比较高的地方(有种草) 04/15 18:24
12F：→ jonker22 :故推测可能在草上 04/15 18:24
13F：→ jonker22 :使用拖把?(推测类似形状的物品 非指拖把) 去收集 04/15 18:25
14F：→ jonker22 :母鱼产仔鱼频率大约3~4天 (推测共约3~4天的期间) 04/15 18:26
15F：→ jonker22 :此鱼胚胎的形成类似斑马鱼 04/15 18:27
16F：→ jonker22 :鱼苗有黏附腺体使他可以在水表面 04/15 18:29
17F：→ jonker22 :以上是不负责任的随便乱翻译 04/15 18:30
18F：→ jonker22 :dhesive gland 这个有人翻译成黏着官 慈鲷科种类有 04/15 18:33
19F：→ jonker22 :加拉辛科不确定是否有类似功能或是一样的器官 04/15 18:34
20F：→ hite :鱼苗要浮起来前都会往水面贴 不知道它的鳔的空气 04/15 19:03
21F：→ hite :是吞水面空气来的或是腺体分泌出来的 04/15 19:03
22F：→ hite :英文写的很烂啦 大家都是好人 没有开炮 04/15 19:05
23F：→ hite :不过第二张图我拍了快要18个小时... 04/15 19:06
24F：推 jonker22 :这个英文证明原PO有乖乖念书= =" 04/15 19:16
25F：→ jonker22 :写了很多很好的单字!! 04/15 19:17
有好好念书就不会有闲时间拍这麽多鬼照片了
26F：推 NorthernStar:这证明了GRE的单字果然都是生活中用不太到的 XD 04/15 19:25
下次来挑战用GRE单字来写看看好了XD
27F：→ kazemi :dhesive少了一个a ; adhesive gland 黏附腺体 04/15 19:26
感谢高材生K大
28F：推 NorthernStar:奇摩字典用dhesive 会自己跑出adhesive XD 04/15 19:32
29F：推 jenosiris :第一段第三行 so i "am" glad to share 04/15 20:41
感谢帮我补动词
30F：→ jenosiris :第二段第三行 spawn frequency "is" about 3-4 days 04/15 20:50
这句写的不好 我改写成The frequency which the female spawn is about 3-4 days
※ 编辑: hite 来自: 114.36.24.97 (04/15 21:00)
31F：推 denir :推推推~~~ptt有一个hite,如有一宝!! 04/15 22:44
32F：推 gain :few chance to "obervation"好像怪怪的。不太确定 04/16 02:46
33F：→ gain :不过图片真的超棒的 04/16 02:46
※ 编辑: hite 来自: 114.36.24.97 (04/16 11:17)
34F：推 bonjour :已收 感谢您的分享 11/20 08:46