说达明的《排名不分先後》 　　 　　在商台的「创作人音乐会」上首次听到刘以达主唱的《排名不分先後左右忠奸（无大 无细昭）》之後，因这歌而萌生的问题及联想不少。 　　当晚一听就知是改编自郑君绵所唱的《明星歌》，是六十年代粤语流行曲的「名曲」 。但接着几天，居然在某些小报上看到，谓刘以达此曲改自蔡丽贞的《明星歌》，这小报 还自称报导翔实！不过，连宝丽金自己发的消息稿都好不到那里去，说是改自郑君绵的《 名歌星》。 　　印象中，郑君绵的《明星歌》（余生也晚，只在小时候听过一两次），是以一首广东 音乐填成的。可当晚所听到，尾段明显是与前段不同，是来自不只一苜的广东音乐的，而 尾段我认得是截取自广东音乐《赛龙夺锦》的中段。 　　於是我猜，难道是刘以达下的剪拼工夫，把两、三阕广东音乐各剪一个片段拼合而成 ？这是颇有可能的，刘以达也尝言小时候颇爱接触中乐、粤曲，剪拼广东音乐，应不会难 倒他。然而，在没有听到或证实原来的《明星歌》是否一曲到底之前，我不会轻易下结论 ，认为自己的猜想：「刘以达剪拼广东音乐」是对的。 　　奈何，手头全无郑君绵那首《明星歌》的资料…… 　　然後，我想到另一些问题： 　　达明今次这做法，不过是改编《郁亲手就听打》、《公子多情》、《一水隔天涯》等 六十年代粤语歌的风气的延续罢了，想不到达明也要如此跟风了！ 　　当然，达明跟风之余也有灌注一点自己的心思，赋予新的生命、面貌。 　　达明唱的不仅是明星的名字，除了演艺界，还有政界、工商界、文化界等在八十年代 影响香港不少的名人，这不就是一种进步？歌名也很具心思：《排名不分先後左右忠奸（ 无大无细昭）》，我首先便联想起「一丘之貉」、「蛇鼠一窝」、「狼狈为奸」之类的成 语，真抱歉，没有一句是褒词，都话明不分左右忠奸，难道达明是奸的？ 　　不错，达明这歌亦不过是无厘头歌，比梦食丸、软硬癫台等好不了多少，而比起黄沾 的《香港X’mas》，讽刺性则差得远，但敢於将邓小平、杨尚昆、李鹏、江泽民等名字填 进这歌之中，其勇气已不小，如果鬼马歌都有漫画的性质的话，《排名不分先後……》应 属政治漫画，只是讽刺性不明显而已。 　　找了多天，还是找不到郑君绵原来那首《明星歌》。 　　有一天与潘源良茶聚，聊起这《明星歌》，不料原来他整首会背，大大的意外。他也 真的即席背默了《明星歌》的歌词给我（在此再次向潘源良致谢！你不愧是《昨日街头》 的词作者！）由此我肯定，是郑君绵的原曲已是几首广东音乐剪拼而成（顺次是《花间蝶 》头段、《锦城春》头段、《赛龙夺锦》中段），而不是刘以达的工夫。真相果然令人黯 然，其实我希望是刘以达下的工夫呢！ 　　看过《明星歌》的歌词，发觉是一韵到底的，而现在周耀辉新填的《排名不分先後… …》却只是散乱地这里押几句，那里押几句，一比之下，新的在这方面又不如旧。 ------ 　　这篇文字发表於《第一线周报》，倒是很清楚记述了最初听到《排名不分先後左右忠 奸（无大无细昭）》後的所思所见。其实，潘源良仅长在下一岁，只因成长背景不同，於 是他能背出整首《明星歌》，而我却印象模糊，要到处找。 http://blog.chinaunix.net/u/14418/showart_132673.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.93.30