作者toapaca (驼司)
看板AnimalForest
标题Re: [闲聊] 动森居民的姓名考究及臆测-2
时间Tue Jun 9 20:03:05 2020
感谢大家上一篇的肯定！！
打铁要趁热XD
今天继续来讲其他居民的考究
(注意：以下内容纯属网路讨论及臆测，并不是官方资料哦)
---------先补充前回漏掉的细节---------
还记得上回我们说
有美的真身其实不是穿山甲，而是
犰狳吗？
https://i.imgur.com/D0LH3QD.png
那动森的世界里面有没有
穿山甲呢？
还真的有！
https://i.imgur.com/EdYkcMf.png
屁啦！！
佩希怎麽又是你！！！
其实佩希的英文名
Pango，指的就是
穿山甲pangolin喔
.........可是我怎麽看都觉得长得不像啊QQ
https://i.imgur.com/c7qjgKj.jpg
因为只是译名，应该可以选择无视这个设定吧XD
---------补充结束，以下正文---------
班长
https://i.imgur.com/pKPhrnl.png
班长的日文名
ピティエ（piteie）为
PTA (Parent-Teacher Association，家长教师联谊会
）的谐音
PTA是由家长、教师和其他的学校工作人员组成的正式组织，旨在促进家长参与到学校的教
育工作中来（by wiki）
而班长的口头禅「
ザーマス」（za-masu）
来源为旧时代日本上流贵妇常用的语尾词「
~ざます」(~zamasu)
虽然现在的日本人几乎不会这样用了
但在日本漫画里，还是可以见到一些贵妇型角色用「~ざます」语尾来强调人设
其中最知名的代表人物就是哆拉A梦里
小夫的妈妈啦~
https://i.imgur.com/AUAR9YD.png
可能因为ざます给人一种贵气又土气(？)的感觉
这种50年代流行、有点细长的猫眼眼镜也有一种称呼叫「ザマス眼镜」
https://i.imgur.com/FMTqZqZ.jpg
（也就是班长脸上戴的那副XD）
综合以上
其实
班长的身份根本不是学生，已经是
贵妇妈妈了啦XDD
https://i.imgur.com/erPzGmr.jpg
（K.K.练习曲的真相）
但先别急着说中文乱翻译
因为班长
PTA的名字+
小夫妈妈的形象
还有她的座右铭「
上流、名门、精英」
很多日本玩家都会对他产生「
怪兽家长（モンスターペアレント）」的印象
官方在2001年GameCube版本《どうぶつの森+》曾经举行过角色人气投票
班长仅得17票，
位居排名最底QQ
https://i.imgur.com/2v7SfYx.jpg
（嗯....也有可能是因为女性角色却有山羊胡特徵很不搭啦.....）
所以中文翻作
班长感觉形象可爱多啦~起立~
*注：班长的英文名为
Velma，可能是来自史酷比（Scooby-Doo）的角色
葳玛（Velma Dinkle
y）
https://i.imgur.com/2PkopyQ.jpg
他们有相同的形象：
眼镜、
雀斑、
浏海
*注2：GC版全角色人气投票结果在此：
https://bit.ly/3f4iMB4
小芽
https://i.imgur.com/wtYj5TY.png
可爱的粉红猪妹妹
仔细一看小芽家里怎麽又是金条又是金招财猫，还有牢笼是怎麽回事XD
https://i.imgur.com/As7ulN8.png
小芽的日文名
ためこ（tameko）
是お金を
贮める（tameru），
存钱这个动作的谐音
也就是说，小芽的原型是
这个啦↓
https://i.imgur.com/wzeh4gR.jpg
所以她家才会走金库风XDD
小芽的口头禅「
当啷」（ちゃりん）指的就是
铜板掉进存钱筒里发出的声音
而小芽的日文座右铭是「
ネコに小判」，字面的意思为
给猫咪金币
https://i.imgur.com/tLb23i8.png
因为金币对猫而言一点意义都没有
给他金币猫也只会露出一脸：
J三小？怎麽不是罐罐？这种困扰的表情
https://i.imgur.com/EnNoRbK.jpg
所以这句话有着对牛弹琴、
徒劳无功的意思
*注：中文名翻译为小芽的原因可能来自於め（芽）这个字
*注2：关於小芽的英文名
gala的由来有两种
一说法是来自於苹果品种加拉（gala）
另一说法是可能来自於一种名叫gala pie的食物
https://i.imgur.com/Ag95qIj.jpg
其内馅主要成分为鸡蛋跟
猪肉.......
（美任正常发挥中）
*注3：ネコに小判（こばん）也是宝可梦里喵喵的攻击招式之一，中文译作聚宝功
https://i.imgur.com/Pp9GhVW.jpg
素返真
https://i.imgur.com/FNyJrC5.png
跟小睫一样走只可远观不可亵玩路线
素返真这个名字很直觉让人想到我们霹雳一哥
素还真
https://i.imgur.com/FkyTNSW.jpg
其实中文是音译於他的日文名
スワンソン(suwanson)
念起来有没有跟
素返真很像呢？XD
而其原型是来自美国默片时代着名女演员
葛萝丽亚·史璜森（Gloria Swanson）
日文名取自姓氏
Swanson，英文版则是取其名叫做
Gloria
https://i.imgur.com/DbXgd5Y.jpg
https://i.imgur.com/nJnWHdZ.jpg
看那妆容跟发型，简直一模一样XD
素返真的日文名还有另一个谐音：天鹅
スワン（suwan，英文：swan）
那是不是代表
素返真的真身其实是美丽的天鹅呢？
https://i.imgur.com/9zcdbUn.jpg
这个嘛....
在Wii版本《街へいこうよ どうぶつの森》
官网是这麽描述她的
https://i.imgur.com/2jOsf5g.jpg
手游《どうぶつの森 ポケットキャンプ》也有一样的描述
https://i.imgur.com/eNR3rXD.jpg
「她似乎深信自己是一只天鹅，我们就随她说了算吧。」（←不太会翻QQ 还请懂日文的版
友指教）
所以
素返真根本不是真的天鹅，只是在幻想而已啦XDDD
*注：默片时代的葛萝丽亚曾红极一时，但在有声电影崛起後，她便淡出银幕
1950年的一部美国黑色电影《红楼金粉》（Sunset Boulevard，也译《日落大道》）讲述一
个过气默片女明星梦想藉由年轻落魄编剧让她重回昔日辉煌，最终走向毁灭的故事。
电影中的女主角，正是由有着相似经历的葛萝丽亚来饰演
https://i.imgur.com/j3RkFTG.jpg
这部电影获得了11项奥斯卡提名，并拿到了3个小金人，该片也被美国国会图书馆认定具有
「文化、历史、或美学上的重要性」
关於这部电影的影评很多，而且都写的很不错，有兴趣的人可以自行Google XD
李可
https://i.imgur.com/sI5LqRi.png
前面补充才讲到有美不是食蚁兽而是犰狳
........那你知道
李可其实也不是狼吗？
什麽！！崩溃QQQQQQQQ
李可的日文名
リカルド（rikarudo）其实是来自
非洲野犬リカオン（rikaon，英文名：Lyca
on/African wild dog）
https://i.imgur.com/OIaXiQR.jpg
非洲野犬在非洲是非常厉害的猎人，擅长群体行动追捕猎物
特徵是毛皮带有黑、黄、白的色块，所以又名杂色狼
（6/23补充）但他不是狼也不是狗哦，狼跟狗是犬科
犬属Canis，他是犬科
非洲野犬属Lycao
n
（非洲野犬跟狼/狗的关系差不多就像老虎跟猫一样，同科不同属）
仔细一看，李可的特徵是不是跟非洲野犬非常相近呢？
https://i.imgur.com/W8PZnJd.jpg
另外一个值得讨论的话题
李可的座右铭「
送りオオカミ」(送り狼)
原本指的是山中一种会尾随并吃掉旅人的狼型妖怪
现今常指的意思是
假好意护送女性回家，其实是想藉机到对方住处跟她上床的男性
.......所以李可你把
送り狼当作座右铭是想干麻？
你的梦想是当恶男吗XDDDD
（恶男名单+1呕呕呕）
*注：可能也会有人觉得李可长得像
鬣狗
https://i.imgur.com/plUVaqq.jpg
从动物演化谱系来看，鬣狗（鬣狗科）其实比较接近猫科喔，与狼（犬科）的血缘关系又更
远啦
虽然非洲野犬跟鬣狗长得很像，狩猎模式也很接近，但他们彼此是竞争关系的死对头
鬣狗会抢非洲野犬打猎来的食物，非洲野犬也会结伴围殴烙单的鬣狗XD
https://i.imgur.com/Uf2ERm5.jpg
*注2：有恶男，那会不会有恶女？答案是有的
日文叫「
送られ狼」（送り狼的被动型），就是用心机把男性拐进家门吃掉的女性XD
罗博
https://i.imgur.com/DPHhjj2.png
中文名
罗博是音译日文名
ロボ（robo）
原型是美国作家欧尼斯特·汤普森·西顿的着作《西顿动物记》（Wild Animals I Have Kn
own）里其中一篇故事–
《狼王罗伯》（Lobo the King of Currumpaw）
https://i.imgur.com/DrttgD2.jpg
罗伯的故事比较长，但是非常精彩（以下内容撷取自wiki）
1890年期间，於美国新墨西哥州科伦坡北部一带的河谷里，有一头被当地人称为罗伯的灰狼
，牠多次带领狼群攻击科伦坡各牧场的羊群家畜
罗伯非常聪明，总是可以躲过猎人的枪枝及毒饵，让大家非常头痛
作者西顿受到当地人的委托，试图对付罗伯
起初西顿曾利用毒饵去除人味的方法，不过并没有骗到罗伯。之後西顿购买了兽夹，设法在
兽径上暗藏陷阱，但也遭到罗伯看穿。
眼看已经对罗伯束手无策了，西顿便决定将目标转向罗伯的妻子.....
一头名叫
「布兰卡」的
白色母狼
....嗯？
布兰卡？
https://i.imgur.com/SABxyKB.png
没错！
布兰卡（Blanca）就是
毕安卡ビアンカ（bianca）的原型哦！
https://i.imgur.com/IYymVUO.jpg
（中间是罗伯，左边为布兰卡）
西顿抓到了布兰卡并处死後，想在罗伯情绪混乱的状态下补捉牠，便摆置了一百个以上的兽
夹陷阱在布兰卡的屍体附近等候
最後成功捕获了心碎的罗伯
https://i.imgur.com/2B1tk2r.jpg
虽然西顿在捕抓到罗伯时并未当场将牠处死，但罗伯在丧失生存意志的情况下拒绝被喂食，
最後在被补抓的四小时後死去
狼王罗伯的一生让西顿重新反思动物、自然与人类间的关系，并留下了这麽一段话：
「自由的野生动物有着高贵的自尊和伟大的情感，它们也是我一生中见过的最富有人情味的
生命。而我们人类呢，才是一群靠着发达的头脑肆意毁灭自然、践踏生命的野兽。」
罗伯的毛皮现今被保存在新墨西哥州的西顿纪念馆里
https://i.imgur.com/kY98yjW.png
*注：
lobo在西班牙语的意思为「
狼」，
blanca在西班牙语的意思为「
白色」
*注2：K.K.圆舞曲的封面中间就是
罗博跟
毕安卡哦
https://i.imgur.com/Jqh84Qu.jpg
动森真‧官配
（阿波罗：...）
*注3：在英文版里
Lobo是潘奇隆的名字
https://i.imgur.com/drMROAK.png
而
罗博的英文名是Wolfgang
然後Wolfgang同时也是李可的德文名字XDD有够乱
（版友yatagarasu在推文补充：罗伯英文是Wolfgang应该是因为他的专长是记忆,所以英文
命名来自同样以记忆闻名的莫札特的名字沃夫冈）
https://i.imgur.com/ym6yIRi.jpg
*注4：罗伯死後不久的20世纪初期，牠的种群从美国全土灭绝。虽然後来美国有从加拿大引
进狼群并复育顺利，但目前只分布在洛矶山脉以北
狼王罗伯生存过的新墨西哥州已有近一世纪未曾发现过狼群的踪迹
（版友mildred999在推文补充：近年在新墨西哥州复育有成！灰狼数量有稳定上升的趋势
https://e-info.org.tw/node/223941
真是太好了！愿罗伯安息QQ）
今天就到这里啦~感谢观看
以上参考资料来自日本网友讨论+英文维基+豆丁森友会+Google+维基
另外其实我日文非常烂（大部分都靠Google翻译），对日本文化也不是很了解，如果有误译
或是误解的地方请务必告诉我QQ
如果有漏掉的细节也欢迎推文或回文补充哦~感谢大家~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.78.105 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AnimalForest/M.1591704187.A.BA3.html
1F：推 hua6 : 好喜欢这系列 狼的故事有够悲痛QAQ06/09 20:11
现实往往都是悲剧QQ
2F：推 kim03191230 : 罗伯QAQ06/09 20:12
3F：推 riiooreal : 推06/09 20:14
4F：推 NekoAnd : 呜呜我可怜的罗搏06/09 20:17
5F：推 GK666 : 帮补充 阿判座右铭跟小芽成对 是给猪珍珠 意思相同06/09 20:18
！！谢谢您的补充
原来阿判的判就是金币的意思 这个我没想到XD
阿判感觉也很有趣，如果生的出下一篇想把他拉出来写XD
6F：推 nyx9989 : 可是英文版反而小雪叫Bianca，碧安卡叫Whitney，有06/09 20:20
7F：→ nyx9989 : 够怪的06/09 20:20
美任正常发挥不意外XDD
8F：推 ihcc : 推 看完都想收一只罗伯了06/09 20:22
记得要连他老婆一起收
9F：推 Belial : 呃我觉得圆舞曲封面的男狼是施傅，KK好莱坞封面明06/09 20:24
10F：→ Belial : 显是罗博06/09 20:24
11F：→ Belial : 啊，是罗博，看鼻子花纹不是施傅。06/09 20:26
原来是上了两次封面的男人XD
12F：推 AEROBRIDGE : 看完好想帮我家罗博找一只毕安卡XD06/09 20:30
让他们在游戏里永远在一起吧QQ
13F：推 bluespot : 想收罗博了QQ故事好悲惨06/09 20:35
14F：推 jealoushare : 可怜的罗博06/09 20:39
※ 编辑: toapaca (49.216.78.105 台湾), 06/09/2020 20:46:25
※ 编辑: toapaca (49.216.78.105 台湾), 06/09/2020 20:48:21
15F：推 Oendan : 看完应该帮我家毕安卡找只罗博罗 06/09 20:50
16F：推 hanasshi1414: 原来罗博有CP QAQ 06/09 20:51
17F：推 KKB : 有毕安卡要去邀罗博了 06/09 20:54
18F：推 newyellow : 天啊 考究太详细了吧 也很惊讶原先的设定居然06/09 20:55
19F：→ newyellow : 如此费工细腻!06/09 20:56
动物们的设计真的有很多巧思！
20F：推 Qcloud : 赞06/09 21:01
21F：推 nashinatsu : 感谢分享！有罗博後毕安卡自己来我的露营地就邀进 06/09 21:05
22F：→ nashinatsu : 来了，现在发现是个凄美的爱情故事QQ 06/09 21:05
23F：推 ruby0509 : 呜呜 罗博06/09 21:10
24F：推 raindayla : 推06/09 21:13
25F：推 yuyubear : 鳄鱼大和 来自大和舰 看完突然觉得蛮帅的06/09 21:14
刚刚找了大和舰的图
https://i.imgur.com/siZqGgO.jpg
原来大和配色是这样来的 涨知识了XD
26F：推 tony791122 : 好喜欢看这种故事 谢谢分享 罗博QQ06/09 21:16
不会 各位的回馈是我写文的动力QQ
动森391只动物都不知道要从哪一只下手
看到推文讨论会让我有个方向去做功课XD
27F：推 chubbymiao : 这系列好棒！！ 06/09 21:19
※ 编辑: toapaca (49.216.78.105 台湾), 06/09/2020 21:24:02
28F：推 InMontauk : 细节好用心喔 感谢原po整理分享~~06/09 21:24
29F：推 jimmylily : 其实Gala这个字现在更容易想到一年一度的大都会艺 06/09 21:25
30F：→ jimmylily : 术博物馆慈善晚宴（MET GALA)有种奢华名贵的感觉的 06/09 21:25
31F：→ jimmylily : 字 06/09 21:25
32F：→ jimmylily : 然後山羊不论公母都会长胡子喔 06/09 21:26
谢谢您的补充！！Met Gala看起来也太有趣了吧XDD
https://i.imgur.com/AsPcdLM.jpg
还有原来母山羊也会有胡子！我稍微修改一下句子好了XD
33F：推 yuyubear : 山羊除了雷姆都...06/09 21:29
芭芭拉、文青、亚星也都蛮不错的啊XD
34F：推 yellowd54321: 天哪这圆舞曲......06/09 21:31
35F：推 p47603986 : 罗博><06/09 21:33
36F：推 stapia : 我家罗博之前被宪雄说脸很凶之後立刻转头跟毕安卡讨06/09 21:33
37F：→ stapia : 拍XDD罗博x毕安卡这个CP有搞头，俊男美女的06/09 21:33
噢这画面可爱死了XDDDD
38F：推 smileyboy : 小学有看过狼王罗伯的书，居然会在这里用上!06/09 21:34
39F：→ stapia : 所以素返真就是悲剧版的丑小鸭吗XD06/09 21:35
应该是XDD
自以为是丑小鸭的天鹅→原版
自以为是天鹅的丑小鸭→素返真QQ
40F：推 t13 : 罗博QQ我也在等着毕安卡来露营，让他们相聚吧06/09 21:36
帮你集气 毕安卡快来找老公团聚QQ
41F：推 Behindme : 想找罗博来了QQ06/09 21:38
42F：推 hahaiduno : 看完更觉得中文译名失去原版要表达的意涵和味道了06/09 21:41
43F：→ hahaiduno : QQ 06/09 21:41
没办法太难诠释了QQ
小芽叫做小存、班长叫做家长惠的话还能看吗XDD
44F：推 alma999 : 很喜欢这系列，期待有後续！06/09 21:42
会有的！
※ 编辑: toapaca (49.216.78.105 台湾), 06/09/2020 21:44:48
45F：推 phoinixa : 之前一直对罗博跟潘奇隆的名字感到很困扰XDDD 06/09 21:48
46F：推 egrlanm : 这系列太优质了！希望可以继续连载06/09 21:52
47F：推 Tabrith : 感谢原PO 这好有趣XD 06/09 21:55
※ 编辑: toapaca (49.216.78.105 台湾), 06/09/2020 21:58:20
48F：推 saikoro : 详细考究推！原来李可不是狼而是狗狗> < 06/09 22:02
好可爱 原来李可的声音是这样XDD
话说我的岛上也是放动物城镇耶，我觉得很好听
50F：推 pomelozu : 这系列超棒的！06/09 22:12
51F：推 sv1723 : 其实我觉得素返真很漂亮欸 像女明星 原来真的就是06/09 22:12
素返真有机会跟小睫一起争夺动森天后的宝座
52F：推 Germany169 : kk圆舞曲右边那对！06/09 22:20
森森 倪家莉低调放闪XD
53F：推 darkdark008 : 靠 我之前还搞这张恶搞照 我对不起罗博06/09 22:21
55F：→ darkdark008 : 我以後会善待他们夫妻的 呜呜呜 06/09 22:22
不要再随便把罗博给绿了 他们好不容易才相聚QQ
56F：推 ylc8622 : 推！！这个系列真的好有趣，会让人一直想看~06/09 22:23
谢谢~下一篇生出来的话就会放上来XD
理想状况是一篇介绍五只XDD
57F：推 kubturub : 期待後续+1！06/09 22:26
58F：推 sailplaneice: 推推 想帮毕安卡找伴了XD06/09 22:29
※ 编辑: toapaca (49.216.78.105 台湾), 06/09/2020 22:31:01
59F：推 yuff28 : 超厉害的介绍！！好喜欢06/09 22:42
60F：推 ogami : 狼王罗伯很有名啊 希顿动物记 06/09 22:43
我要坦承我是因为动森才知道这本书.......
想去图书馆借来看了
61F：推 h042932 : 岛上有罗博跟毕安卡！乾脆把他们搬到隔壁好了QQ06/09 22:45
62F：推 cuteanimal : 想看兔子岛民的介绍～～06/09 22:49
好哦！我再来找找XD
63F：推 Fewer : 纯推 06/09 23:01
64F：推 shhh : 我之前某次亲眼目睹罗博冲过去毕安卡旁边坐了一小06/09 23:01
65F：→ shhh : 时（真的用冲的本来悠哉散步突然跑过去XDD），昨天06/09 23:01
66F：→ shhh : 还前天我都更到凌晨四点发现罗博还没睡，然後走一 06/09 23:01
67F：→ shhh : 走发现毕安卡也醒着…06/09 23:01
冲过去的画面也太可爱了吧.....！！！你目睹了小情侣约会
68F：推 alawoow : 原po好强06/09 23:12
不强不强 资料都是google跟维基来的，我只是整理XD
69F：推 tichie7673 : 太棒的分享！期待老鹰家族！06/09 23:13
好~我找找看XD
70F：推 haruna0955 : 呜呜想帮我家罗博找毕安卡了谢谢分享！06/09 23:16
71F：推 kcjgg : 喵喵就很爱金币啊 XD06/09 23:18
喵喵的给猫金币搞不好是给“我”金币的意思XD
72F：推 MAY0718 : 好喜欢这类文章，看完更想收狼了！06/09 23:19
73F：推 jickey : 太精彩了，感谢06/09 23:22
74F：推 ftwing : 难怪我家毕安卡对史培亚和施傅都无感 原来是我找错06/09 23:29
75F：→ ftwing : 了06/09 23:29
人家很专情der
76F：推 oinnina : 坐等罗博来露营QQ06/09 23:32
77F：推 charktyolo : 好喜欢这系列喔!!!!看到楼主说黄鼠狼给鸡拜年翻译很06/09 23:33
78F：→ charktyolo : 好，不小心就想到了「给鸡掰黏」这个冷笑话06/09 23:33
你不孤单...我也是.....
※ 编辑: toapaca (36.229.202.93 台湾), 06/09/2020 23:35:22
79F：→ somerinego : 请收下我的膝盖06/09 23:35
※ 编辑: toapaca (36.229.202.93 台湾), 06/09/2020 23:39:53
80F：→ Leaflock : 想看日式小动物的介绍～～～我岛上已经凑齐了戈伍纪 06/09 23:44
81F：→ Leaflock : 、文字烧和小雅 大家都有化妆哈哈哈 06/09 23:44
82F：推 yuho523 : 推推好棒的介绍（而且还很好笑 XDD06/09 23:44
谢谢你有笑 不然我觉得我都在自嗨XD
83F：→ Leaflock : 没化妆的是乌骨鸡和百川 五只都是永久住民！06/09 23:45
有机会的话想写一篇全部都是日式居民的考究文XD
前提是要找的到材料啦...
84F：推 joy3252355 : 推06/09 23:52
85F：推 chicochico : 觉得家长惠或类似谐音也很可以耶XDDDD 06/09 23:52
不要就这样妥协啊XDDD
86F：推 RPHero : 神串留名 有够好笑 李可XD06/09 23:54
自恋型全部都是不穿裤子的恶男无一例外呕呕呕呕
87F：推 jasonchangki: 狼王还是敌不过人类的恶意QQ06/10 00:01
人类太可恶QQ
※ 编辑: toapaca (36.229.202.93 台湾), 06/10/2020 00:04:53
※ 编辑: toapaca (36.229.202.93 台湾), 06/10/2020 00:07:04
88F：推 Vladivostok : 小芽算比较不好的，小存或小满都比较有趣06/10 00:07
小满听起来不错耶 蛮可爱的！
89F：推 stapia : 其实亚瑟好像也是日式小动物，只是看不出来06/10 00:08
刚刚查了一下
亚瑟アーサー（a-sa-）的原型可能是冲绳的风狮爷シーサー（shi-sa-）
https://i.imgur.com/IqoqMzQ.jpg
这太酷了XD 光看名字真的看不出来跟日式有关
90F：推 SvenLin : 好凄美喔QQ 拜托继续连载，想敲碗我家黑道无尾熊罗 06/10 00:13
91F：→ SvenLin : 奇的由来06/10 00:13
其实罗奇我有偷偷查过 但大部分都是自己推测的 所以听听就好XD
罗奇的原型可能是来自摇滚天王猫王
https://i.imgur.com/QGk7YMe.jpg
他们有同样的招牌特徵：墨镜及鬓角
罗奇ロッキー（rokki）的名字可能是来自摇滚（rock）
前代他的住家是摇滚乐团风
https://i.imgur.com/kiFr849.jpg
这代变成办公室风
https://i.imgur.com/wY8kTaq.png
可能是来自1979的一部警匪日剧-西部警察
https://i.imgur.com/tCg5LXj.jpg
主角一样有墨镜+鬓角的特徵XD
92F：→ SvenLin : 山羊的话我家初始岛民芭芭拉也很可爱06/10 00:14
※ 编辑: toapaca (36.229.202.93 台湾), 06/10/2020 00:15:54
93F：推 kevinhongr : 不要写阿判啦，他是第四位居民本来住样品屋打算之06/10 00:17
94F：→ kevinhongr : 後要送走的，要是看完文章爱上他怎麽办xD06/10 00:17
嘿嘿嘿嘿.......
95F：推 stapia : 对，他的中文口头禅我怀疑是那霸的空耳XD06/10 00:18
笑死 好有趣XDD 之後来研究亚瑟
96F：推 yzkeroro : 决定帮我家罗博找毕安卡了06/10 00:18
97F：→ kevinhongr : 另外敲碗余子酱，口头禅是酱酱豪可爱啊06/10 00:19
有想写过余子酱！但我还没开始研究XD
98F：推 imSOUMA : 觉得小芽也许可以翻小满(扑满)会好点XD06/10 00:21
小满可爱
99F：推 parisya : 我家有罗博跟毕安卡 呜呜 希望他们在动森世界平安快06/10 00:22
100F：→ parisya : 乐06/10 00:22
祝福他们QQ
101F：推 yun0112 : 家长惠很可以+1 这系列太好看了06/10 00:23
原来有人会喜欢家长惠XDD
只有我觉得班长不错的吗QQ
103F：→ funvm06 : /PRI4yUq.jpg06/10 00:25
104F：推 dogluckyno1 : 罗伯QQ06/10 00:26
太可爱了吧XD
106F：→ dogluckyno1 : *博06/10 00:26
※ 编辑: toapaca (36.229.202.93 台湾), 06/10/2020 00:31:07
107F：推 c60789 : 这系列好棒!!谢谢分享!! 罗毕CP太催泪了 QAQ 不过06/10 00:34
108F：→ c60789 : 会觉得难道翻译都没有沟通吗，怎麽会有跟本家设定06/10 00:34
109F：→ c60789 : 冲突的事情发生呢06/10 00:34
忘记之前在哪里有看过讨论
有时翻译只会拿到零散的文本资料而已
常常要靠自己凭空想像来翻译
所以才会有些角色翻的很好、有些翻的很怪的状况吧？
大概啦、我猜der
※ 编辑: toapaca (36.229.202.93 台湾), 06/10/2020 00:39:15
110F：推 fly40314 : 这系列好棒，更加认识每个动物了06/10 00:42
111F：推 zoechiang : 推罗伯 我岛上收编了五只狼XD06/10 00:42
好厉害XD
我不管出岛还是露营地从来没有遇过狼QQ
112F：推 wtlken : 喜欢这系列，谢谢作者考究XD06/10 00:42
※ 编辑: toapaca (36.229.202.93 台湾), 06/10/2020 00:43:31
113F：→ zoechiang : 罗伯英文名是Wolfgang潘奇隆是Lobo好混乱06/10 00:44
114F：推 bigshiun : 原来罗博那麽屌啊06/10 00:48
※ 编辑: toapaca (36.229.202.93 台湾), 06/10/2020 00:48:29
115F：推 s790412 : 好想邀罗博rrrr 狼都快遇一轮了QQ06/10 00:48
116F：推 aitnu : 难怪我家罗博总是散发着一股看透人生的沧桑感QQ 06/10 00:50
117F：推 jamesmiao : 我家有罗博也有毕安卡，是命运吧！06/10 00:53
118F：→ phoinixa : 之前让罗博走了，早知道就上来问有没有人要收留 06/10 00:53
119F：推 stapia : 不知道继光跟继光香香鸡有没有关系，还是真的有所考 06/10 01:01
120F：→ stapia : 究@@06/10 01:01
继光日文原名ひでよし 直翻为秀吉
原型为日本战国时代的着名人物丰臣秀吉
https://i.imgur.com/aT1R7uI.jpg
中文继光则是指中国明朝的名将戚继光
https://i.imgur.com/TCAjKUa.jpg
两个人都是同年代的人物
老实说我历史很差 只听过丰臣秀吉XD
中文版翻成继光可能是想要在地化
121F：推 loveorangel : 推推 好喜欢看名字系列06/10 01:11
122F：推 uminz : 本来就在等罗博 看样子要为了他留下毕安卡了06/10 01:16
123F：推 nokun : 推整理写出来，罗毕官配吃！期待出现我家的邻居06/10 01:22
124F：推 asd58496 : 狼王的故事QQ06/10 01:29
125F：推 cavamina : 期待续作！06/10 01:46
126F：推 notlolicon : 很有趣的文章XD06/10 01:55
127F：推 mon60819 : 看了这篇才知道班长是女的.... 从未见过真身 豆丁又06/10 01:59
128F：→ mon60819 : 误植成男性06/10 01:59
原来豆丁把她写成男的？！
※ 编辑: toapaca (49.216.78.105 台湾), 06/10/2020 02:01:10
※ 编辑: toapaca (49.216.78.105 台湾), 06/10/2020 02:07:36
129F：推 plmokn54 : 今天google朱禄打错打成朱鹭 结果查到一种叫朱鹭的 06/10 02:13
130F：→ plmokn54 : 鸟 外观特徵跟动森朱禄一模一样(红脚/黑嘴红嘴尖/头 06/10 02:13
131F：→ plmokn54 : 後羽毛/红脸)06/10 02:13
#1UtDOfPK (AnimalForest)
上一篇回文的t大有写到朱禄~也可以参考看看XD
朱禄可爱！本尊也可爱！
132F：推 plmokn54 : 另外山羊墨墨和雪儿的房间格局一模一样 差在一黑一06/10 02:16
133F：→ plmokn54 : 白&左右颠倒 而且挂着彼此的照片 不知道是不是像兔06/10 02:16
134F：→ plmokn54 : 子偶像一样是姐妹XD06/10 02:16
关於他们两个 在Wii版官网介绍有提过他们的关系
https://i.imgur.com/XKIQ4gy.jpg
上面写他们是感情很好的笔友（ペンフレンドpen friend）
然後雪儿跟墨墨的原型是来自一首日文童谣やぎさんゆうびん（山羊邮便）
https://i.imgur.com/U3QpbzH.jpg
歌词大意在说：
白山羊写了一封信给黑山羊，黑山羊还没看就把信吃掉了
所以黑山羊只好再写一封信问白山羊内容是什麽
这次换白山羊把信吃掉了，於是又回信问黑山羊刚刚写了什麽......
这样无限重复的故事XDD
135F：推 plmokn54 : 动森朱禄的日文名字是トキオ 朱鹭鸟的名字是トキ06/10 02:24
136F：推 sv1723 : 本来以为凯恩ケイン是帝雉 可是好像是蓝腹鹇 日文06/10 02:48
137F：→ sv1723 : 是サンケイ 後面一样 但尾巴真的也很像帝雉捏06/10 02:48
刚刚一查真的很像耶！！我都没想到！！
厉害！原来凯恩是台湾之光！！！！
想收了！！！！
---------------------------------
抱歉我後来有查了一下
网路上常见说法是凯恩原型可能是日本国鸟-绿稚キジ
https://i.imgur.com/D8ZYcvO.jpg
（K.K.三味线的封面是他）
https://i.imgur.com/YIYD4rw.png
而他的名字可能是来自杖（cane）（象徵他的长脖子）
↑更正：看完巴哈的一篇鸵鸟居民介绍，凯恩这个名字应该更可能来自是绿稚的叫声（ケー
ン）
不过我更喜欢您蓝腹鹇的说法就是了XDDD
我觉得说服力挺够的XD
138F：推 yuniiozq : 这系列真的太好看了！谢谢原Po做这麽详尽的介绍！06/10 03:11
139F：推 DWADE3 : 推用心整理06/10 04:16
140F：推 EuniceYu : 这系列太棒了，推爆06/10 04:34
141F：推 Lombard : 罗博的故事QQ06/10 04:46
142F：推 MAY0718 : 想问有没有机会看到自恋系的食蚁兽（？）安东尼的介06/10 05:02
143F：→ MAY0718 : 绍，第一眼看到他总觉得很像麦可XD06/10 05:02
还没开始研究他XDD
推文如果有问到我应该都会优先写出来
如果有些我有查到但资料不够多的话通常会直接补充在推文XD
（不知道有没有人会回来看推文就是了QQ）
144F：推 spadeace075 : PTA 就是常常被银魂拿出来酸的那个组织吧XDD06/10 05:21
银魂看的不多XDD原来他常酸喔
145F：推 realmirror : 看到这篇让我也好想分享，我家小冈其实也不是马喔！06/10 05:27
146F：→ realmirror : 他是okapi/オカピ。06/10 05:27
147F：→ realmirror : 除了外型，他的日文名字オカッピ也暗示了这点。小冈06/10 05:27
148F：→ realmirror : 这个翻译应该来自オカ吧~ 至於英文名字Papi我查不到06/10 05:27
149F：→ realmirror : 相关来源，不晓得原po能不能查到QQ06/10 05:27
150F：→ realmirror : 一种比起马更接近长颈鹿的稀有生物，不过妙06/10 05:27
151F：→ realmirror : 的是小冈长相参考的是母的而不是公的（有类06/10 05:27
152F：→ realmirror : 似长颈鹿的角）。06/10 05:27
153F：→ realmirror : 另外就是小冈的座右铭天高马肥在日本秋天丰收很悠哉06/10 05:27
154F：→ realmirror : 吃饱饱的意象，非常符合悠闲吃货小冈！06/10 05:27
155F：推 realmirror : 啊原po不好意思他的中文名太少见乱码了，附上wiki图06/10 05:34
谢谢您的补充！小冈原型好可爱啊啊啊，真是个奇妙的生物XDD
157F：推 cooker311 : 只能推了06/10 05:46
158F：推 arowbeast : 好有趣06/10 06:08
159F：推 etnyhhh2002 : 太精彩！06/10 06:44
160F：推 xxhomey : 推！！06/10 07:02
161F：推 zz71 : 推06/10 07:06
162F：推 idowhatiwant: 长知识推06/10 07:39
163F：→ Gamelop : 所以动森有夫妻档？06/10 07:46
设计原型是夫妻档啦
游戏要靠大家脑补XD
164F：推 winstonuno : 推06/10 07:59
165F：推 bagamanslim : 狼就已经很抢手了，这篇一出更难抢了 哈06/10 08:00
随缘啦哈哈哈
166F：推 youreruhs : 罗博的故事我记得小时候有看过漫画版QQ06/10 08:03
167F：推 nekyo : 有趣推推 狼的故事好伤心06/10 08:05
168F：推 usopprincess: 好精彩，谢谢分享 06/10 08:06
169F：推 bettyuu : 想听其他狼的考究06/10 08:19
170F：→ bettyuu : 百合 师傅 莫妮卡06/10 08:19
171F：推 matt40413 : 我也有罗博QAQ06/10 08:24
172F：推 dolp : 狼的故事好悲伤06/10 08:26
173F：推 aquamoist : 推原PO,罗博QQ 06/10 08:36
174F：推 stardust1224: 回来朝圣 谢谢楼主的文章 好喜欢看名字的由来 06/10 08:37
175F：→ stardust1224: 求全部居民的名字!!!!06/10 08:37
176F：推 jkoh : 很喜欢狼 看完更想收编罗博和毕安卡了06/10 08:38
177F：推 ftwing : 我喜欢大象，不知道莎莉茉莉和她们造型的出处06/10 08:42
他们俩看起来就很有故事（？）的感觉
之後来研究研究XD
179F：推 S004142 : 涨知识了，推一个06/10 08:44
180F：推 a1034428 : 长知识，推06/10 08:45
181F：推 matt40413 : 难怪我家罗博被冰冰撩还一脸为难 原来是给错老婆OuO06/10 08:46
罗博：冰冰不要这样...我有老婆了....
182F：推 kominatewen : 这系列太赞惹！求续集！06/10 08:46
183F：推 mon60819 : 对呀 昨天看完这篇再去查一次真的写男XD 刚刚看才改06/10 08:47
184F：→ mon60819 : 成女的06/10 08:47
作者可能有偷看这篇（？）XDD
185F：推 angelgrace : 碧安卡是我岛上最喜欢的岛民QQ 想来刷罗伯了06/10 08:47
186F：推 stardust1224: 罗博长得好帅...我爱公狼QQ06/10 08:50
187F：推 alsbun : 推06/10 08:50
188F：推 stardust1224: 小冈是okapi?!完全不知道是阿!!谢推文科普 06/10 08:59
189F：→ stardust1224: 去看了小冈的腿才发现他真的是okapi鹿!!! 06/10 09:00
190F：→ stardust1224: 去查了一下小冈的名字发现他的日文名真的就是okapi 06/10 09:01
191F：→ stardust1224: 但翻成中文小冈就看不出是了 06/10 09:01
192F：推 qboy : 有趣！06/10 09:03
193F：推 GK666 : 上面说到okapi 博客来OKapi的吉祥物就是okapi06/10 09:04
https://i.imgur.com/yIjiUcv.jpg
这不说还真看不出来XDDDD
194F：推 goosez : 好有趣!罗伯QAQ06/10 09:06
195F：推 dollnora : 好精彩喔XDXD06/10 09:12
196F：推 rabbitpooh : 我家毕安卡和罗博只是刷岛民看顺眼收的(其实比较喜06/10 09:15
197F：→ rabbitpooh : 欢可爱动物)，但这样以後叫我怎麽忍心送走其中一位06/10 09:15
198F：→ rabbitpooh : 啊QAQ06/10 09:15
真的...放走其中一位感觉好像拆散他们情侣档的恶人XDD
199F：推 brabo : 太用心感谢推06/10 09:20
200F：推 aivy27 : 罗博跟毕安卡QAQ 本来只想收毕安卡而已的...06/10 09:27
201F：→ aivy27 : 现在两个都想要了QQ06/10 09:27
202F：推 Yatagarasu : 罗伯英文是Wolfgang应该是因为他的专长是记忆,所以06/10 09:39
203F：→ Yatagarasu : 英文命名来自同样以记忆闻名的莫札特的名字沃夫冈06/10 09:40
原来如此 感觉很有可能耶！ 我补充到文章里好了 谢谢您！！
（有不妥您再跟我说）
204F：推 tact : 太喜欢这种文！06/10 09:42
205F：推 ponytail0048: 狼王罗博还满有名的？冰与火之歌的狼大哥也叫罗博06/10 09:43
是很有名的故事！不过我现在才知道XD
书看太少惹
206F：推 Yatagarasu : 另外推西顿动物记,每篇都很好看06/10 09:45
207F：推 xyz530 : 对不起我是站毕安卡x阿波罗派的06/10 09:45
下次来写阿波罗帮他挽回一下XDD
208F：推 r357687 : 黄鼠狼给鸡拜年那个翻译的好棒！罗博故事好悲伤QQ06/10 09:48
209F：推 luka921222 : 好精彩喔!真是庆幸中文名是跟着日文版 期待下篇~06/10 09:55
210F：推 akira0409 : 推！这个系列超棒！给原po按赞！06/10 10:09
※ 编辑: toapaca (49.216.78.105 台湾), 06/10/2020 10:10:48
※ 编辑: toapaca (49.216.78.105 台湾), 06/10/2020 10:31:46
211F：推 Yatagarasu : 其实我也是从英文网站看来的XD 06/10 10:41
212F：推 qwemnb : 太有趣了～希望有续集+1 06/10 10:58
213F：推 tommy6 : 小时候听过罗伯的故事06/10 10:58
214F：→ tommy6 : 可恶 要来收罗伯让他跟毕安卡团聚 06/10 10:59
215F：推 chocolate : 好喜欢这系列，看完决定要等罗博来露营了 06/10 11:27
216F：→ chocolate : 希望不会让岛上毕安卡等太久 06/10 11:28
217F：推 ac197 : 狼王的故事小时候看完後心情觉得超差 06/10 11:46
小时候看这个好像有点沉重QQ
218F：推 clareonly : 很喜欢松鼠克栗斯，不知道有没有关於松鼠的名字由来06/10 12:08
219F：推 babubu : 长知识推06/10 12:11
220F：推 vetraven : 小学生时最爱的漫画就是这个狼王的故事，每次都跑图06/10 12:26
221F：→ vetraven : 书馆看～ 06/10 12:26
222F：推 Yatagarasu : 克栗斯应该就 Kuri(栗子) 跟Risu(栗鼠)的组合06/10 12:32
感谢补充~~~
鼓栗鼓栗XD
223F：推 yuhurefu : 推，好喜欢这系列！原来我们家李可不只是个自恋爱撩06/10 12:34
224F：→ yuhurefu : 的小朋友....不过没关系，岛代表愿意被外带！06/10 12:34
可以当送られ狼逆推李可（？）
225F：推 dor7is : 好喜欢这系列！谢谢大大，想收CP了好感动 06/10 12:36
226F：推 Yatagarasu : 另外补充一下李可的英文口头禅Alpha是用来称呼狼群 06/10 12:40
227F：→ Yatagarasu : 中的老大(Alpha Wolf),所以他预设就是把玩家当老大06/10 12:42
感谢您的补充~~~乱认大哥XD
y大您懂好多啊 厉害！
228F：推 meowhaha : 素返真跟真人超像wwwww 06/10 13:30
229F：推 jiashin0407 : 我岛上有罗博！帅帅 06/10 13:53
230F：推 BeNative : 被狸克塞了班长 好想把她踢走… 06/10 14:09
QQ
231F：推 episold : 考证狂4ni！好有趣哦！可怜的罗博06/10 14:37
232F：推 gh0987 : 没胡子的母山羊角色代表比较年轻吧06/10 15:04
原来如此
那看了班长真的是年纪比较大的贵妇XD
233F：推 plmokn54 : 原来朱禄有人分享过了XD 雪儿跟墨墨也太可爱了 06/10 15:35
234F：推 assets0103 : 不推不行 很喜欢这个系列 06/10 15:47
235F：推 BusyBee9939 : 天啊！好喜欢大大的分享！06/10 15:56
236F：推 chiuma : 想把我家罗博跟毕安卡搬隔壁了！06/10 16:08
237F：推 peacesignv : 好有趣喔 敲碗下一集!06/10 16:43
238F：推 chubic : 超喜欢你的文章!期待後续分享~06/10 16:48
239F：推 kifood : 好喜欢这系列!!!知道背景後更喜欢这些动物了QQ 06/10 16:48
240F：推 tommy6 : 克栗斯爱好者+1 想把头埋进他的尾巴里 06/10 16:50
241F：推 PokeMo : 素返真我的宝贝！！！！！06/10 16:51
242F：推 banana9865 : 推！好喜欢这系列的文章！06/10 16:58
243F：推 letsnsss : 推，看动森学知识 06/10 17:07
244F：推 marco4014 : 推李可！ 06/10 17:17
245F：推 sarachin : 谢谢，看了好有趣也感动06/10 17:50
246F：推 ronove27 : 可恶这篇让我犹豫要不要拼唯一的自恋狼当村民了XDDD06/10 19:10
247F：→ ronove27 : DD 06/10 19:10
收吧！每个岛上都需要一个恶男来点缀XD
248F：→ ronove27 : 想要跪求史培亚跟阿研的 06/10 19:11
249F：推 sallyke : 推06/10 19:12
250F：推 hoij79627 : 我也想收罗伯跟毕安卡了QQQQ 06/10 19:35
251F：推 yousong : 罗博 （落泪） 06/10 20:01
253F：→ mildred999 : 刚好在新闻看到，新墨西哥州的灰狼有复育成功的迹06/10 20:04
254F：→ mildred999 : 象！06/10 20:04
这太棒了！！真是个好消息！
罗伯在天之灵可以安息了QQ
（我补充到内文里哦~谢谢您！）
255F：推 CoffeeMelon : 我家有毕安卡，之前罗博来我家露营我还跟我妹说家06/10 21:06
256F：→ CoffeeMelon : 里有太多狼了不需要他然後无视他了QQ下次再让他们06/10 21:06
257F：→ CoffeeMelon : 团圆06/10 21:06
还会有机会的XD
258F：推 camelliaking: 罗博 QQQQ 06/10 21:52
259F：推 ccshineshin : 推！！！超级认真文 06/10 22:02
260F：→ ccshineshin : 这麽说我的全家福把罗博、毕安卡定位成爸爸妈妈无误 06/10 22:03
261F：→ ccshineshin : XDD 06/10 22:03
好奇小孩是谁哈哈哈XD
262F：推 chauan : 感谢原po 06/10 22:10
263F：推 asdsasd : 害我想要罗博了 可是我家已经有史培亚了...犹豫QQ06/10 22:12
既来之则安之XDD 史培亚也很棒啦XDD
罗伯随缘啦
264F：推 fullmetals : 昨天看到这篇今天出去看到罗博马上收编我会好好对你06/10 23:46
265F：→ fullmetals : 的QQ 感谢原PO!!! 06/10 23:47
恭喜~
266F：推 niniokita : 好感动喔 谢谢你的分享06/11 00:37
267F：推 lzzwwl : 昨天看完这篇，今天罗博居然就来我家露营了，被故06/11 00:41
268F：→ lzzwwl : 事感动就收下了，希望哪天毕安卡也来～06/11 00:41
恭喜~不过我怎麽都没遇过狼啊QQ
269F：推 maydayholic : 不考虑出书吗06/11 00:45
270F：推 haiambu : 突然无法正视我家的李可XDDDDDD推考据，感谢你的用06/11 00:50
271F：→ haiambu : 心让游戏更增色啦 06/11 00:50
我要让李可永远摆脱不掉恶男的招牌XDD
※ 编辑: toapaca (49.216.78.105 台湾), 06/11/2020 02:00:26
272F：推 chuangjoanne: 罗博QQ 我会再送你很多好看的衣服的06/11 07:04
273F：推 njvmp : 不知不觉就一直看下去，很有趣06/11 08:14
274F：推 Medness : 看完只觉得罗伯QQ 06/11 10:43
275F：→ Medness : 这系列文好棒，用心程度根本可以变成专栏了，希望可06/11 10:44
276F：→ Medness : 以一直写下去06/11 10:44
我也希望可以 不知道能坚持到什麽时候XDD
277F：推 nature1011 : 好喜欢这系列!!看完对我的岛民罗博比较有感情了呜呜06/11 11:07
278F：推 nitramli07 : 我一直把李可当狗欺负，太可爱了XD 06/11 11:44
欺负就是爱的表现(?)
279F：推 loveing : …看完狼王的故事、皮被剥制、狼群消失……害我哭了06/11 13:34
280F：→ loveing : QQ06/11 13:34
不哭QQ
281F：推 a21096 : 推系列文，愿罗伯安息06/11 13:57
282F：推 keyman616 : 罗博我都让他穿女仆装耶，原来他是狼王喔 06/11 14:13
没关系 让他当女仆王也OK的
283F：推 snowinwater : 为何冬冬的妈妈乱入啦06/11 16:14
我其实不知道她是谁欸XDD看到图长得像小夫妈妈就拿来用了
结果後来去查还真的也是个贵妇XD
※ 编辑: toapaca (49.216.78.105 台湾), 06/11/2020 20:39:32
※ 编辑: toapaca (49.216.78.105 台湾), 06/11/2020 20:46:55
284F：推 ph288230 : 我天，我有罗伯跟毕安卡，原来是夫妻06/11 23:52
285F：推 chrisLee : 原PO什麽都懂好厉害 真的好好看的百科文章~谢谢!!06/12 08:50
286F：推 shinfei : 谢谢你的整理！ 06/12 11:21
287F：推 hi1576 : 好喜欢你的文，谢谢分享！许愿余板！06/12 12:24
288F：推 abby9160 : 推 谢谢整理06/14 13:55
289F：推 cklpisbig : 我岛上有罗博跟阿波罗，想找毕安卡来看看了XD06/14 19:27
290F：推 memory0429 : 结果前几天我把罗博说要搬家，我让他走了06/15 19:46
291F：→ memory0429 : 没想到跟毕安卡是夫妻QQ06/15 19:46
292F：→ memory0429 : 我等於在我岛上扮演猎人的角色把牠们拆散了.....06/15 19:47
293F：→ memory0429 : 我看遇到毕安卡是4/11号，一个礼拜後4/18露营地来了06/15 19:47
294F：→ memory0429 : 罗博06/15 19:47
295F：→ memory0429 : 会不会动森也有所谓的锁链关系呢！？06/15 19:47
296F：推 ajalab : 推推推06/16 10:42
297F：推 erbu : 推06/18 10:43
298F：推 weiweicat : 小时候看过狼王罗伯的故事真的超难过06/21 08:45
※ 编辑: toapaca (118.165.108.131 台湾), 06/23/2020 01:00:37
※ 编辑: toapaca (118.165.108.131 台湾), 06/23/2020 01:02:53
※ 编辑: toapaca (118.165.108.131 台湾), 06/23/2020 01:06:07
※ 编辑: toapaca (118.165.108.131 台湾), 06/23/2020 15:16:22
299F：推 Lunaan : 看文章内没提到帮补充 罗博照片後的座右铭还是「孤06/29 01:55
300F：→ Lunaan : 独一匹狼」....QQ06/29 01:55
※ 编辑: toapaca (36.229.196.108 台湾), 07/07/2020 16:58:41
※ 编辑: toapaca (180.204.163.52 台湾), 07/23/2020 13:33:57