联合报／记者陈宛茜／台北报导 2007.01.10 第一支描述原住民神话、并且用台湾原住民语言配音的卡通动画「射日」，将於1月29日 在公视播出。 「射日」是「原知原味：原住民神话故事」十集之一、每集10分钟，讲的神话故事包括： 泰雅族「射日」、阿美族「女人国」、布农族「变成鸟的孩子」、邹族「巨鳗与螃蟹」、 赛夏族「矮人族的传奇」、排湾族「太阳之子」、鲁凯族「云豹传奇」、邵族「追逐白鹿 」、达悟族「摔角的石头」以及卑南族的「蛇郎君」。 「原知原味」约在5年前开始筹画，并由长期研究原住民文化的漫画家邱若龙撰写脚本与 设定造型。两年前，甲马创意执行长鱼夫开始带着完成的部分作品征讨海外动漫影展。 在完整作品於台湾正式面世之前，这些台湾原住民传奇已先在美、加、法、韩、新加坡 等国曝光。 鱼夫表示，外国观众认为「原知原味」里的原住民装束相当吸引人，藉神话传达的思考 模式也非常独特。目前已有新加坡、大陆、美加等国与他洽谈手机与网路的下载播映版权 。 鱼夫认为，比起汉族传说，原住民神话更能凸显台湾的历史与地景特色。如「追逐白鹿」 是邵族发现日月潭的传说，「摔角的石头」提到荷兰人来台的历史、而「射日」则有 大霸尖山的明媚风光。这些动画藉生动有趣的神话故事，将台湾的山水美景呈现於 外国观众面前。 「可惜，台湾太缺乏原住民文化创意人才了！」鱼夫表示，当他打算请10族人才重新以 母语配音，发现竟然只能找到泰雅族的配音人才。十族神话也只有「射日」能以泰雅语 原汁呈现。 鱼夫说，在制作过程中，也发现台湾的文创人才中，「原住民文化」这一块特别缺乏。 因此，他决定将这系列动画贩售所得的5%，捐给耕莘文教基金会规画「原住民文化创意 人才教育计画」。 ●10支动画的菁华可上甲马网站先睹为快: http://www.jamar.com.tw --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.108.50