http://blog.infocom.yzu.edu.tw/twlai/archives/2006/06/20060606.html 宫崎骏家，有男初长成，长子宫崎吾朗头一回当导演，拍出的动画长片「杰德战记」， 声势就很壮观，让人期待。 2006年七月，宫崎骏的吉卜力工作室（Studio Ghibli）即将推出最新卡通长片 《杰德战记（Gedo Senki或地海战记）Tales from Earthsea》， 不过，这部电影不是宫崎骏的作品，而是他的长子宫崎吾朗第一次当导演的动画长片。 1967年生的宫崎吾朗今年三十九岁了，大学念的是森林系，长大後，最让人难忘的却是 接下了父亲一生的心血结晶，成了「三鹰森吉卜力美术馆」馆长，设计出许多精彩的 展览空间及主题，带领日本小朋友进入一个想像的殿堂，因此还曾获得日本文部省颁奖 肯定。 爸爸是动画大师，儿子要走出父亲的阴影，建立自己的风格，真的很不容易，不过，当年 的吉卜力工作室可是宫崎骏夫妻联手打造的，後来，宫崎骏一心不能二用（宫崎吾朗 就曾经形容父亲是百分之百的动画大师，却是很不尽责的父亲），宫崎太太只放弃 动画之梦，回家做主妇，育生的两个儿子都承继了他们的艺术天赋，宫崎吾朗不但开始了 动画创作，宫崎家的老二宫崎敬介也是位木版画家，同样用笔画着他们的人生。 宫崎吾朗要拍动画长片，对我而言是很新鲜的事，虽然吉卜力工作室早在2005年九月 就已经公告了《杰德战记》的拍摄进度，一直到今年的五月二十三日全片宣告杀青， 不时都有最新消息上网公告，然而，真正吸引我注意的还是在吉卜力官网（ http://www.ghibli.jp/ 只懂英文的朋友可以参考另一个英文官网 http://www.ghibliworld.com/news.html ）上看到了两只《杰德战记》预告片。 这两部预告短片同样都是采用了日本女歌星手?葵（Teteaoi Aoi）演唱的主题曲 「Song of Therru」。 一般人对美的惊艳赞叹，通常用的是「一见锺情」，宫崎吾朗则是以「一『闻』锺情（ love at first hearing）」来形容他第一次听见手?葵演唱这首歌曲试听带的感觉，他说 手?葵的歌声，带有一种青春的孤独感，有淡淡的哀愁，却又可以让人放松自在。事实上 ，只要你点选了这两只预告片，你就以听见这首歌，你就会明白宫崎吾朗所谓此曲只应 天上有，人间那得几回闻的惊艳感觉，那也是我在2004年的初夏，第一次在网站上听见 押井守作品《攻壳机动队第二集》预告片，听见那首由伊藤君子演唱的「Follow Me」 歌曲感觉是一样的。 乍看《杰德战记》的预告片，从人物造型到带有浓浓欧美风格的场景都好像与宫崎骏的《 霍尔的移动城堡》没有太多不同，关键当然在於我从来没听过美国科幻女作家乌 苏拉．勒瑰恩（Ursula K. Le Guin）的大名，更不知道台湾早在几年前就已经以 「娥苏拉．勒瑰恩」之名，译介了她的畅销名着《地海传说》系列，而且一出版就是 六本全译，孤陋寡闻的我更不知道台湾的出版社把她定位成和《魔戒三部曲》的托尔金， 以及《纳米亚传奇》的及路易斯 (C.S. Lewis)齐名的奇幻小说作家；当然更不知道 《杰德战记》就是改编自《地海传说》的第三部曲《地海彼岸》。 不过，乌苏拉．勒瑰恩已经於今年四月在她个人的网站上刊出了《杰德战记》的剧情大纲 ，在这份大纲上介绍的电影开场戏就很迷人，怒海上一艘船正在破浪前进，船长要求 气象巫匠师念咒平风镇浪，可是巫师怎麽也想不起风和海的名字，咒语全然使不上力， 这时乌云笼罩的天际却出现了两只巨龙，正在相互啮咬，传说出，龙出没在东方世界， 人则是定居在西方，如今龙现西方，意谓着天下秩序大乱，灾祸要生了……。 宫崎骏原本就喜欢从西方名着取材，热情拥抱西方美事的开放态度，多少影响了宫崎吾朗 ，不过，《杰德战记》的制片人铃木敏夫说得好：「电影如果不想传递一种讯息，一定 欠缺说服力。（When making a movie, it should stand for something. If it does not do so, its persuasive power is lost）」他强调吉卜力工作室决定改编 《地海传说》的原因就在於勒瑰恩女士的原着写出了一个当代文明的现象，男主角杰德 （Ged）和他的夥伴亚刃（Arren, Prince of Enlad）来到首都Hort Town时，赫然发现 「城里的人每天汲汲汲营营，来来去去，好像在追寻着什麽，却不知道真实的目标是什麽 」，电影就「从失去力量的咒语发端……巫师不识真言，不能操控力量…农人不事耕种… 工匠抛弃技艺…歌者遗忘歌词…」的现象，进入到「人们恍惚度日，不求谋生， 却苦寻不朽」的当代文明象徵。 《杰德战记》从去年九月动工，一直到今年七月才要推出，宫崎吾朗不愧是新世代的 创作者，懂得善用网路的力量，吉卜力工作室的官网上，你可以看到他每隔几天就会发表 导演手记，你也可以看见各种连结的讯息，从预告片、原着、音乐到制片人的导览引介， 一部电影的前制宣传，可是从开拍的第一天就展开的，这就是电影工业的基本态度： 认真做好每一件事，其他的，就交给上帝和观众了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.90.97