过去的动画片市场绝对是迪士尼独大，不过自「史瑞克」出现後，好莱坞大导演 史蒂芬史匹柏的梦工厂，已对迪士尼造成严重威胁。最近双方又将有番激战，梦工厂推出 由一堆重量级影人代言的「鲨鱼黑帮」，迪士尼的「超人特攻队」则严阵以待。 梦工厂抢食动画市场的成绩惊人，就以「史瑞克2」来说就创下不少影史纪录，成为最卖座 的动画片。而暑假才推出「史瑞克2」，10月又将上映「鲨鱼黑帮」，梦工厂的动画片 不但注重「质」，在「量」上也很惊人。 「鲨鱼黑帮」从5月坎城影展就开始强力宣传，9月初的威尼斯影展更是盛大造势，这部 以海底世界为背景，叙述一只爱吹牛的小清道夫鱼，与一只吃素、不肯杀生的鲨鱼结合， 两人合演「鲨鱼克星」的戏码，结果引起一连串风波的电影，不但故事有趣、笔调生动、 色彩鲜艳，更重要的是幕後配音卡司惊人。 在梦工厂的号召下，由威尔史密斯帮那只爱吹牛的小清道夫鱼配音，芮妮齐薇格则化身为 可爱善良的天使鱼，性感的安吉莉娜裘莉在片中依旧性感，她为一只美艳的龙鱼代言， 而劳勃迪尼洛则为凶狠的鲨鱼老大配音，大导演马丁史柯西斯则代言一只狡猾的河豚， 至於那只吃素的鲨鱼，则有请谐星杰克布莱克。 可以看得出，梦工厂在配音的选角上是花了相当心思，而为了让配音者与剧中人物更能 合而为一，梦工厂还玩了点小花样，例如劳勃迪尼洛的那只鲨鱼，有着一颗痣，而 劳勃迪尼洛的标志，就是脸上有颗痣；马丁史柯西斯的浓眉，则是上了他配音的河豚的脸 ；而安吉莉娜裘莉代言的龙鱼当然有着性感厚唇；至於那只小清道夫鱼，则无论头型或 五官，怎麽看就是威尔史密斯的化身，有趣极了。 至於「鲨鱼黑帮」的中文版则请来关颖 (配芮妮齐薇格的天使鱼)，许杰辉 (配杰克布莱克 的吃素鲨鱼)，陈宇凡 (配威尔史密斯的小清道夫鱼)也是各有特色。 在「鲨鱼黑帮」来势汹汹的情况下，迪士尼的「超人特攻队」自不敢掉以轻心，英文版 请来荷莉杭特与山谬杰克森等大牌影星，而中文版更由「伟忠帮」全体动员，除由王伟忠 为片中那个面临中年危机的主角「超能先生」配音外，他的爱徒大S、黑人分为「 弹力女超人」与「酷冰侠」代言，而亦正亦邪的「辛拉登」则由郭子乾负责，另蔡康永与 小S也来客串，也是看头、噱头十足。 【2004/10/02 联合晚报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.100.209