(接续上文) 安妮得知波斯塔克过世的消息时，悲痛的晕厥在地。婆媳二人很快地登 上飞往芝加哥的联合航空班机，联航很贴心地让她们独自坐在头等舱， 不受打扰。在四小时的航程中，安妮不断抚着自己的心口，喃喃自语说 ：「我的宝贝..」 「我努力让自己看起来坚强一些，这麽做是为了我婆婆。但我的心里不 断胡思乱想，『我该怎麽办？』我到今天还无法理解他们为何在我登机 前告诉我莱曼没有撑下去的消息，我可以等的啊。」尤芬妮说。 婆媳俩在警方的护送下，直接到了波斯塔克的病床边。虽然面部仍有些 肿胀，但是伤口已经清理乾净，看不出有明显的外伤。「我看着他，没 有任何气息。这让我永远忘不了。」尤芬妮说。 一天之前，在天使输给白袜那场比赛的三局上半，波斯塔克打出一支二 垒安打，并且靠着投手的暴投进占三垒。他站在白袜队三垒手索德恒 (Eric Soderholm)旁边，他和波斯塔克曾经在双城队时期共事过。「莱 曼对我说，他在球场外的问题已经清理乾净了，现在该是好好打球的时 候了。」索德恒回忆道。 波斯塔克指的是他的婚姻状况。在他和妻子不断的努力之下，两人的关 系就像当年球季他的打击率一样渐入佳境。与此同时，距离圣母医院三 十五英哩外的柏悦饭店，天使队的教练与球员们齐聚在大厅，藉着电视 新闻知道了这个噩耗。他们安静地，不可置信地坐着。波斯塔克生前在 天使队最好的朋友杰克森大怒若狂，他在饭店大厅怒吼着：「我们去把 那个家伙给揪出来，一定要把他揪出来！」但随即他就开始崩溃地痛哭 。 隔天上午，在天使与白袜系列赛的最後一场比赛开始之前，天使队全员 齐集在柯米斯基球场下面的一个小房间，为波斯塔克做最後的祈福。在 这个球场内部的小小空间内，芝加哥当地一位叫做萧斯(Mal Schaus)的 非神职传道人员，对天使队的队职员们解释生命是无法说明的：「现在 对我们而言，上场比赛十分困难。可是我们必须了解，只要我们还活在 这个世界上，我们就必须勇往直前。总会有一个理由让你继续走下去， 我没有办法告诉你们是什麽理由，除了你们自己以外，没有人可以。我 们现在谈的是和信念相关的问题，我祈祷大家都能了解这件事情，请你 们与我一同祈祷。」 所有人沉默良久。天使队在这场比赛改用蓝翠克斯 (Kenny Landreaux) 顶替波斯塔克先发右外野手，天使终场以七比三打败了白袜。赛後，在 离开休息区之前，和波斯塔克共事了一百二十八场比赛的天使中外野手 米勒从他前队友的球具袋里拿出一只桃花心木制、棒身上印有莱曼‧波 斯塔克字样的球棒，「我希望我可以永久保存这只球棒。」米勒现在是 新罕布夏州一只独立联盟球队的教练，「有些人认为我应该把这只球棒 拿去 e-bay上拍卖掉，很抱歉，门儿都没有。这只球棒会永远在我身边 ，直到我死。我儿子会继承这只球棒，继承拥有莱曼‧波斯塔克球棒的 荣耀。」 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ "They just kept coming" 波斯塔克离开人世後五天，八百多人蜂拥至佛蒙特区卫理公会教堂和这 位二十七岁的年轻人道别。人群排列在教堂附近的街道上，男女老少， 不分职业贵贱，绝大多数的人，脸上都写着震惊与哀痛，只有一小撮人 是来看热闹的。大部分在洛杉矶高犯罪率区域长大的运动员在他们发达 後，会选择搬到诸如比佛利山之类的高级区去，可是波斯塔克饮水思源 ，他协助当地的青少年向上，他捐赠了数以千计的金钱给低收入户的住 宅兴建计画。他投资了当地一家照片冲印连锁店以及一些公寓住宅，他 始终和大家在一起。洛杉矶一份黑人周报的记者派伊(Brad Pye Jr.)说 ：「人们骑着脚踏车或是徒步而来，他们拄着拐杖，开着凯迪拉克或是 其他的车子，他们盛装打扮，他们的头发上了满满的卷子，从远处就可 以看到，人数之多简直创了纪录，而且後面还有人一直想进来。」 在波斯塔克的棺木边，尤芬妮穿着白色洋装，安妮则是是穿着一身紫， 婆媳俩在教堂的最前面被保护着。教堂的管风琴传来《基督精兵前进》 (Onward Christian Soldiers)。天使的总教练佛格西心情太过低落， 难以上台发表悼词，因此由投手布瑞特 (Ken Brett) 代表全队发言： 「当他自己功成名就之时，他最先想到的是反过来报答别人的恩情。我 们都因为认识了他，生命中有了他的参与，而变成一个更好的人。」 尤芬妮则是自始至终都面无表情的坐着，她连一滴眼泪都没掉。事隔三 十年，她说她已经几乎忘了那一天的情境。她拿出一张以经泛黄的华盛 顿邮报头版，上面的标题是「波斯塔克的队友布瑞特在丧礼上赞美他是 一个赢家」。尤芬妮同时也被波斯塔克突然出现的四个同父异母兄弟吓 了一跳，不单是因为他们的出现，而是他根本不知道波斯塔克原来还有 四个兄弟。「到今天我仍然对这件事情一无所知，他们都是莱曼他爸爸 的小孩，但和他一点关系都没有。」她说。 「可是他们能来这里，就很好了。」 (未完 待续) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.181.114