各位乡亲大家好。今年猴子农场在先锋联盟的 Orem Owlz队可说收获颇为丰富，虽 然 Owlz 在联盟总冠军赛里不幸被 Great Falls Whitesox 复仇成功，未能拿下五 年内的第四个总冠军，但出现了许多潜力十足的新面孔。先锋联盟共有八支球队， 在 BA 此次评比中共有五位 Owlz 球员入选 top 20 的行列，在各队中高居第一， 以下是他们的名单与球探报告： 3. Will Smith, lhp, Orem Owlz (Angels) 5. Luis Jimenez, 3b, Orem Owlz (Angels) 12. Jose Perez, rhp, Orem Olwz (Angels) 15. Angel Castillo, of, Orem Owlz (Angels) 20. Michael Kohn, rhp, Orem Olwz (Angels) 3. Will Smith, lhp, Orem Owlz (Angels) B-T: R-L Ht.: 6-5 Wt.: 215 Age: 19 Drafted: Angels (7) 拥有 6-5、230磅身材的 Smith 是个可以期待的左投手，他对於自己的工作有着非 常杰出的认识。他能把会投的所有球路都投进好球带里、可以把球塞进好球带的两 侧，变化球的品质也不错。他的 K/BB 比例是联盟最好的 76/6。 Smith的四缝线速球大约从 87 至 93 英哩，曲球时好时坏，速度最快也有low-80s 的水准。他的变速球已经小有进境，未来至少会是个平均水准的球路。 G GS W L SV ERA IP H R ER HR BB SO AVG 16 14 8 2 0 3.08 73 73 28 25 6 6 76 .253 5. Luis Jimenez, 3b, Orem Owlz (Angels) B-T: R-R Ht.: 6-1 Wt.: 170 Age: 20 Signed: Dominican Republic '06 Jimenez 以 11 发全垒打的成绩登上去年的 DSL全垒打王宝座，今年他到了美国本 土，又再次拿下这个奖项，他在先锋联盟轰出 15 发全垒打。此外他的二垒安打以 及长打数量也都是联盟第一，理所当然的他是今年协助 Owlz 进军联盟总冠军战的 众多拉美裔功臣之一。 Jimenez 的身材结实孔武有力，而且他还有些继续成长的空间。他的挥棒速度很快 ，带来不错的长打威力。不过虽然他在打击区时是个冷静的打者，他的攻击方式仍 然嫌过度积极了些，常常追打坏球。当他出棒打好球时，则可以把球打成中间方向 的强劲平飞球。 「他好像想把所有球都扫成强劲飞球，就算是出局的球，通常也打得十分强劲。」 Owlz 的教练 Diaz 如此形容。 Jimenez 对天使而言也是三垒防区的可用之兵，他的膂力雄浑。今年八月时曾经因 为肩膀的一些伤势而打过一阵子 DH。 AB R H 2B 3B HR RBI BB SO SB CS AVG OBP SLG 284 57 94 28 6 15 65 11 45 6 2 .331 .361 .630 12. Jose Perez, rhp, Orem Olwz (Angels) B-T: R-R Ht.: 6-2 Wt.: 180 Age: 20 Signed: Venezuela '06 Owlz 今年有三个先锋联盟 K/BB 比例最好的球员，分别是 Will Smith、老人球投 手 Jayson Miller(68/7 in 81 IP, 联盟最佳投手得主)，还有 Jose Perez。他在 58 局投球中赏给打者 77 次三振，只投出 8 次保送。Perez 投球节奏明快，对於 三种球路的控制也不错。 Perez 最好的球路是速度快且幅度、类似滑球或曲球的变化球，这种球路有时会出 现非常大的下坠幅度。他有时会过度使用这种变化球，导致到後来失去了变化，他 的快速球大概有 91 英哩上下，而且有很沉重的尾劲。 Perez 的变速球还需要加强磨练，让他能继续以先发投手的角色往高阶联盟迈进。 此外他的投球机制也正在调整中。 G GS W L SV ERA IP H R ER HR BB SO AVG 11 11 5 2 0 4.17 58 58 30 27 7 8 77 .251 15. Angel Castillo, of, Orem Owlz (Angels) B-T: R-R Ht.: 6-3 Wt.: 190 Age: 20 Signed: Venezuela '05 虽然 Castillo 和 Jimenez 在打击技术上还有些差距，但是 Castillo的长打爆发 力比 Jimenez 略好些。事实上我们可以把他的力量评为plus-plus，当他把球干出 去的时候，棒子和球撞击发出的声音就是和其他人不太一样。 问题在於 Castillo 升上高阶联盟时，这种长打力能发挥到什麽地步。他没有什麽 辨认球路的能力，特别是被曲球系的变化球玩到死。他的天赋是无庸置疑的，可是 他消失在茫茫人海的机会也一样的大。 Castillo目前是个平均水准的跑者，而且还在进步中。他被预期会是个有雷射手臂 的右外野手。 AB R H 2B 3B HR RBI BB SO SB CS AVG OBP SLG 270 53 76 20 3 14 47 18 85 7 2 .281 .345 .533 20. Michael Kohn, rhp, Orem Olwz (Angels) B-T: R-R Ht.: 6-2 Wt.: 200 Age: 22. Drafted: Angels '08 (13) 通常呢，第十三轮选进来的 22 岁大学毕业投手不会登上这类 top 20 的排行榜， 不过 Kohn 完全不是那麽一回事儿。他在 Charleston 的学院念书时是个一垒手， 今年春天的比赛他只投了 13 局，因为後来他的肩膀有些不舒服。 但是他在职业生涯的第一个球季表现着实不坏，23 局的投球中三振了 44个打者， 快速球 90-95 英哩，滑球则是在平均到不错的程度之间。他有颗 80-84 英哩的变 速球，但很少看到他在比赛时使用。 Kohn 的投球动作非常小，如果投短局数的话应该还有些欺敌效果。他让 Owlz的总 教头烤鸡爸想起一个人：Troy Percival，两人在同样年纪时的身材类似，也都不是 一开始就从投手丘出发的投手。 「他不像那种挥臂动作完整的投手，不过他就是可以把球投到 94 英哩。我看到很 多人对着那颗球挥空气，科科。」烤鸡爸提出他的观察。 G GS W L SV ERA IP H R ER HR BB SO AVG 16 0 2 0 0 1.93 23 11 5 5 1 11 44 .134 後面是作者 Ben Badler 回答与 Owlz 球员相关的问题整理： 1. Luis Jimenez 的技术层面还要提升，他有天份和 tools，不过碰到高阶联盟的 变化球时会不会哭哭还很难说。乡民问说是不是 A 君贝尔吹那样的球员，被很 直接的呛回去说不要侮辱 A 君。 2. 游击手 Darwin Perez的选球功夫不坏，但是速度对一个游击手而言嫌慢了点。 长期来看可能会变成工具人，除非他的打击技巧更上一层楼。他很接近top20。 3. Gabriel Jacobo 成绩似乎不错，但是对好坏球的判断力不够。他有些 power也 有些运动天分，这次也是很接近 top 20 的球员。 4. PL MVP Roberto Lopez 真的年纪太大了点，特别是拿他大学时代的成绩相较之 下，在 PL这种高中小朋友到处都是的地方，不管成绩有多可怕，都不用太认真 ，而且他能守的位置也很有限。往好的一面看，他能说英文、西班牙文和法文， 同时钢琴弹得也不错，说不定他是个多才多艺又有天份的人哩。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.40.92