作者mjhsieh (ぼくサッチー)
看板Angels
标题[假新闻] 来自洋葱报
时间Tue Jun 3 14:56:20 2008
http://www.theonion.com/content/news_briefs/god_wastes_miracle_on
MAY 29, 2008
God Wastes Miracle On Running Catch In Outfield (神在天使队浪费祂的神力)
关键字: Hunter, Figgins, God
HEAVEN—Rather than use His almighty power to breathe life back
into the 130,000 people who perished in the Myanmar cyclone,
rebuild an earthquake-destroyed China, or bring a lasting peace
to the Middle East, the Lord God wasted a divine miracle Monday
by granting Angels centerfielder Torii Hunter the ability to
make a dramatic but otherwise routine running catch in the
outfield. "I know many of My children believe My omnipotence
would be better spent in ways other than affecting the contest
between the Los Angeles Angels of Anaheim and Detroit Tigers,
and truth be told, there is a possibility Mr. Hunter would have
made that catch on his own. But it was a very close game that
the Angels really deserved to win," said God, adding that He
answered the heartfelt prayers of nearly 50,000 Los Angeles
fans by allowing Hunter to make the grab. "Everyone—even the
first place Angels, who need to win just a few more close games
to give them the confidence to make a World Series run—deserves
God's help, not just those suffering from AIDS." God denied that
His handiwork was responsible for Angels third baseman Chone
Figgins waking up Wednesday morning with no pain in his right
hamstring, saying He was as surprised as anyone.
--
※ 编辑: mjhsieh 来自: 128.195.81.90 (06/03 14:56)
1F:→ mjhsieh:短文自己查字典翻译更有趣味 06/03 14:57
2F:推 koaxpf:有天使迷都这麽幽默的八卦吗?! 06/03 18:39