各位乡亲，各位农友，以下是台北时间 5/17 今日农村的节目内容 1) Triple-A : Salt Lake Stingers 5/16 的比赛因雨延至当地时间 5/17 3:33am 补赛 (我有没有看错？O_o) 上一场比赛 Stingers 以 3:2 再胜 Iowa Cubs，战绩五连胜，继续领先 PCL 烤鸡人 4-2 with 2 RBI，累计成绩如下 G AB R H 2B 3B HR RBI TB BB SO SB CS OBP SLG AVG Casey Kotchman 35 130 24 36 6 0 1 18 45 21 18 0 2 .383 .346 .277 最近在主场的比赛 19 AB 敲出 12 只安打，看来这只鸡逐渐烤熟了 小 Matty 继续不顺中，最近因伤改打 DH，本场比赛仍然 4-0 G AB R H 2B 3B HR RBI TB BB SO SB CS OBP SLG AVG Jeff Mathis 23 86 16 25 7 1 5 17 49 7 19 2 0 .347 .570 .291 2) Double-A : Arkansas Trvallers Travllers 今日又败给 Tulsa Drillers，Callaspo 和 Aybar 都有正常表现 倒是 Steven Shell 这位也名列 Angels top 10 prospect 的投手，今日又爆掉 G AB R H 2B 3B HR RBI TB BB SO SB CS OBP SLG AVG Alberto Callaspo 36 141 18 39 4 0 3 23 52 14 9 6 3 .338 .369 .277 Erick Aybar 34 128 18 31 7 1 0 14 40 5 15 8 6 .306 .313 .242 W L ERA G GS CG SHO SV IP H R ER HR BB SO Steven Shell 1 4 4.43 8 8 0 0 0 44.2 49 26 22 8 18 39 Travllers 阵中另一位本季以来表现优异的球员 Reggie Willits 是 2003 第七轮 选进来的球员，不过年龄较大 (1981 年生)，长打能力也不足，所以没什麽人注意 不过他的速度不错，或许未来还有点机会也说不定 G AB R H 2B 3B HR RBI TB BB SO SB CS OBP SLG AVG Reggie Willits 37 145 26 48 10 4 0 13 66 18 18 12 2 .401 .455 .331 Ervin Santana 将在几个小时之後开始他的 MLB debut，这位 22 岁的新秀拥有 不错的速球和滑球，也比其他几位 AA 的新秀如 Shells 或 Joe Saunders 稳定 因此雀屏中选，取代至少有两场不能先发的天使二号王牌 Kelvim Escobar 3) High-A RC Quakes Quakes 战绩虽然不佳，但 Howie Kendrick 和 Brandon Wood 持续横行乡里 越来越令人期待了 :D G AB R H 2B 3B HR RBI TB BB SO SB CS OBP SLG AVG Howard Kendrick 35 156 42 56 8 3 9 24 97 7 28 6 2 .395 .622 .359 Brandon Wood 36 149 26 49 10 2 15 34 108 10 34 2 2 .369 .725 .329 Kendrick 本日 4-1、1 RBI，Wood 2-run shot and solo shot 各一，两人包办 全队四分打点，协助 Quakes 以 4:2 打败 Calif. League North 排名第一的 San Jose Giants 以上谢谢收看，近日内会开始加入 Low-A 和 Rookies 的报导，敬请期待 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 202.39.225.203