中国时报 2007.11.07　 传高层不喜 《色，戒》盗版风依旧 林克伦／上海报导 　《色，戒》风潮无法挡，遭删减的中国版《色，戒》十二分钟性爱画面，现大陆网 路已可见影院翻拍版本，遭压抑许久的盗版光碟版也陆续现身各市场，网路论坛热议李安 《色，戒》的贴文高达一百五十万条，而李安上周首映会後并未进行中国造势活动，现更 传出中央有高层人士不喜该片论调，下令要求低调应对。 　《色，戒》一片堪称中国电影盗版史最诡谲的电影，挟着威尼狮影展「金狮奖」光 环，以及开拍後的媒体大力炒作，在盗版以光速进行的中国市场，理应在中国版尚未开映 前，各省市坊间大小盗版店舖内，即可出现《色，戒》盗版光碟踪影，但情况却不然。 　《色，戒》在中国首映後隔两日，市场才出现盗版品，且还是十分少见的影院翻拍 版，一家盗版光碟小店老板表示，港台片商此次管制严格，没有正版影片流入内地，「盗 版商只好自己带摄相机翻拍」，而在首映会後，大陆各大网站电影论坛也可看下载观看中 国版《色，戒》，部分网友甚至只上传关键十二分钟，供影迷们「补课」。 　早在《色，戒》尚未首映前，盗版商店即传出「上头有压力」的声音，一位盗版光 碟老板私下透露，「听说有人跟盗版商打过招呼，说上头不是很喜欢这部片，谁提前先上 、就打谁」，而《色，戒》在中国的首映时间一再推迟，则传出是因为中共「十七大」召 开在即，时间点敏感。 　上周李安率领王力宏、汤唯亲赴上海参加首映会，原本计画热炒《色，戒》的大陆 媒体，似乎感受到「上头脸色微变、低调戒之」的氛围，一位大陆媒体同业打探後透露， 「据说是中央有人不喜欢《色，戒》，要求整个活动要低调，但详细原因不得而知」，而 李安首映隔日旋即离开中国，後续造势活动与原排定采访全部取消，气氛活脱是《色，戒 》里勾心斗角的现实版。 　高层领导不喜，小老百姓当然奋勇追捧。《色，戒》在中国上映的第一个周末，票 房即突破四千万元人民币，票房卖座度等同商业大片，内陆城市西安的四天票房突破五十 万元人民币，刷新《哈利波特５》上座率，成为今年春节以来最卖座的电影，连电影院人 员也直呼「意料」。 　《色，戒》上映迄今，单是「新浪网」的「百万博友评色戒」文章已超过一百五十 万篇，几乎是凡看过必有想法，有书商抢搭《色，戒》电影风推出张爱玲精选集，并在书 册封面放上李安电影宣传画面，竟也引发书迷抢买，不少人都是看过电影後，想再阅读文 字寻找李安的未解之谜。 　目前最头痛者是ＤＶＤ出版商，《色，戒》商机无法小觑，但中国版因删节过、市 场号召力低，有趣的是，平日喜买盗版光碟的台湾人，这次却「收手了」，理由是：「台 湾可看到完整版，干嘛买删节的盗版！」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.171.56