http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070919/2/ktjt.html 色，戒大陆版 只剪露点情慾戏 更新日期:2007/09/19 16:30 记者:记者唐在扬／台北-纽约电话采访 大陆版的「色，戒」究竟会长成什麽模样？答案今天揭晓，在大陆电影部门同意下，大陆 版的「色，戒」只较原版「色，戒」少了约七分钟，也就是三场情慾戏除了不能露点外， 男女主角的激情动作与扭曲复杂的神情全部保存。李安不同凡想的魅力，让大陆电检尺度 有了明显变化。 日前部分媒体曾报导，指大陆版的「色，戒」将较原版大幅缩减30分钟，当时李安纽约办 公室就曾否认。所谓「少30分钟」的版本，是最初的大陆初审版，在「色，戒」勇夺威尼 斯影展金狮奖後，大陆电影局特调了原版「色，戒」一窥究竟，後经与李安讨论，最终李 安亲手剪了约七分钟，自此大陆版「色，戒」定案。 据了解，在李安今天凌晨启程前往香港的前一刻，接获来自大陆的好消息，少了七分钟的 「色，戒」将在10月底於大陆上映。圈内人表示，大陆电影部门高层对「色，戒」给予极 高评价，所以只要求将露点画面删除，其他「意境」的戏全保留了下来。 另一方面，原版「色，戒」将从24日晚场起全台上映，目前电影公司已准备好105个拷贝 ，这也是台湾影史上，拥有最多拷贝数的限制级电影。资深电影业者表示，今年暑假票房 超热，从5月起到8月底止，今年的票房比去年成长了15% ，但9月各级学校开学後，电影 院的生意却急速萎缩，以台北市上个周末假日来说，卖座第一的电影只卖了不到两百五十 万，「这真是吓死人」，若再几档如此下去，全年票房不但不会成长，反可能较去年减少 5%，所以戏院业者都在等待「色，戒」发威，帮大家打一剂强心针。 依过去的市场经验，由於18岁以下的观众无法观看限制级电影，在「先天不足」的情况下 ，限制级电影的拷贝数与票房都有一定的瓶颈，不过此一情况似乎不会发生在已成全民话 题的「色，戒」身上，目前业界预估此片台北市票房将从6000万台币起跳，上看一亿台币 。 而也正因戏院业者都等着「抢钱」，所以与上映日期同一天的9月24日晚上首映会，电影 业者竟一度租借不到场地，「乔」了半天才终获得欣欣晶华影城的「情义相挺」。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.76.33.91