http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070909/17/k89w.html 【色，戒】先擒狮後夺小金人？李安：片中精神老外难体会 更新日期:2007/09/09 18:34 记者:影剧中心／综合报导 「华人之光」李安果然不负众望，勇夺本届威尼斯影展的最高荣誉金狮奖，大家也希望他 能随着这样的气势，让【色，戒】顺利打入奥斯卡。 大导演李安的【色，戒】，顺利拿下威尼斯影展的最高荣誉，虽然得奖名单公布当时，有 人鼓掌欢呼，但也有嘘声出现，不过颁奖典礼不都是这样，没有一个结果会是所有人都满 意的。 李安对於自己第二次拿下金狮奖，满脸的喜悦掩盖不住，在台上致词时，不但用英文感谢 ，更用中文向他的家人以及台湾、大陆的工作人员们道谢。但由於大会规定，电影只要得 了金狮奖，演员们就不能再个别拿奖，这让李安有点遗憾，他表示，原本自己最希望的是 演员拿奖，因为他们在片中的表现实在很杰出，尤其是女主角汤唯，因此，他认为这座金 狮奖，是属与所有演员和剧组大家的！ 前年李安因同志电影【断背山】，在世界各大影展中大放异彩，今年的【色，戒】格外受 到瞩目。李安曾以【断背山】拿下金狮奖，对於再次获奖，有人问李安，会不会觉得评审 团主席张艺谋是自己的贵人？面对这样敏感的问题，李安还开玩笑的说：「我希望他经常 当评审！」。但实际上，导演风格与李安不太相同的张艺谋，原本在外界认为是李安擒狮 的阻力。 李安曾说过【色，戒】是一部很难拍的电影，但是要让外国人看懂就更难，在李安顺利擒 狮後，大家都希望他能继续夺下奥斯卡的小金人，但李安认为，这其实不太容易，因为【 色，戒】是一部有着浓浓中国历史背景的电影，他觉得外国人无法了解麻将桌上女人的钩 心斗角，也不能体会中国人这五千年历史的复杂情感，所以当初在威尼斯首映时，有许多 外国媒体对电影的反应并不是太好，李安能充分理解。 -- Heisenberg: 科学根植於讨论之中 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.76.33.91