※ [本文转录自 movie 看板] 作者: vollenca (锺道诠) 看板: movie 标题: [心得] 我的断背山观後心得（有雷）（文章非常长） 时间: Tue Jan 31 23:57:08 2006 『前言』 我写这篇文章写了六天，写了六千多字！ 为什麽，在这麽多与断背山有关的文章出来之後，我仍然要写这些东西呢？ 因为，我要试着厘清一些东西，对我自己交代。此外，有些东西，我一直没 看到有人提，就好急好急。是种急切想说说什麽东西的心情。 而这样的一个厘清动作，我却没有料到竟然是这麽的困难。 但，对我而言，有其意义与价值。 我很高兴，我写完了！对我自己有个交代了！ 另外，由於，我主要想厘清的是有关「恩尼斯与杰克」的爱情这部份，所以， 我并没有处理爱玛与罗琳的那些部分。 又由於，我这六天几乎一直泡在这篇文章当中，所以，在我觉得我可以告一段落之後， 我就懒得去加所谓中标、或小标，等等可以让阅读者比较轻松阅读的东西。 我真地写完了！哈！好爽！ --------- 以下，是正文 ----- 多年之前，我拿到一个书签，上头大致上写着：「一个人如果爱你，而在於他是 否会珍惜地握着你的手。」多年之後，我有了不一样的体悟：「其实，手被握着 ，只是被疼爱的一种表徵而已；被珍爱的时候，在点点滴滴的蛛丝马迹中，都可 看到爱存在的刻痕与证据。」 然而，由於这些刻痕与证据是这般过於微小的点点滴滴与蛛丝马迹，因而这些透 露着爱存在的讯息也常被他人忽略与看不见。但，这些细腻的点点滴滴，却有滴 水穿石之效，渐渐地、或在不知不觉中，在那被珍爱的人心中留下紮紮实实的底 与痕。那藉由这些蛛丝马迹表达心内温暖情意的人，在点滴与无法被看见的变化 之间，也有了转变。 但，因为这些点点滴滴的过於微小、细腻与不易察觉，外人、他人、甚至是那被 珍爱的人总无法在短暂时间内理解：「自己（那人）是否曾被珍爱过。」也由於 这些点点滴滴的过於微小，那表达心内温暖情意的人，也难免会不由得（有意识 或没意识地）担虑自己是否并没有清楚地表达出自己内心所渴望表达的万一。 所以，一些曾被他人用来表达当下情怀、且可以被看到、或被一再叙说的手法或 媒介，例如送花、接送、购赠礼物、餐聚、甚至是云雨巫山，则慢慢地在社会上 被视为一种爱意表达的标准模式；甚至，也因而在某些人心中，这些手法转变成 一种检视他人（或自己）爱意的钜细靡遗检查表。 於是，那些原本则不亦被看见与注意到的微小点点滴滴与蛛丝马迹，在这样的排 挤效应下，更失去它所应受到的对待、重视与价值。然而，那所谓的不被重视， 并不意味这些微小点点滴滴的蛛丝马迹没有价值与意义，只不过说明了它的价值 与意义已渐渐地难已被发现与被重视。 简而言之，我想讲的是：「被珍爱的时候，在点点滴滴的蛛丝马迹中，都可看到 爱存在的刻痕与证据。没有被爱的时候，那些被视为爱意表达的形式，就都只是 空空泛泛的过往烟云，无法撼动人心。」 从这样的背景铺陈下，我想说说我断背山的观影感想： 在李安的断背山中，如果只有那夜激情却又充斥着不安与焦虑的性爱行为的纪录 ，而没有杰克与恩尼斯在山中短暂点点滴滴琐碎生活的画面；那，对於「恩尼斯 在分离时的伤心惨目；四年後重逢时双方的感慨激动；以及，从此开展一段长达 二十年，每年却只能相聚三、四天的行为等等」，则无法找到一个令观众信服或 感动的理由。就如前面所叙：「这些细腻的点点滴滴，却有滴水穿石之效，渐渐 地在那被珍爱的人心中留下紮紮实实的底与痕。」而这些点点滴滴，因而在之後 促引了「恩尼斯分离时的伤心惨目、杰克对於分离的依依不舍、及四年後重逢时 双方的感慨激动」。 从电影故事的开展中，在那天寒地冻、天雷沟动地火夜尚未到来之前，我们其实 已可以看到杰克与恩尼斯在不同点点滴滴中透露着对对方的温暖爱意与体贴，例 如恩尼斯主动提议与杰克交换工作、杰克静静地帮着恩尼斯按摩敷药、恩尼斯有 点心不甘情不愿地依杰克意愿枪击麋鹿、杰克在黑夜中拟望着恩尼斯所在地的营 火等等。以及，在将近片尾，杰克的回忆画面中，「那时，年轻的他们，在早晨 工作交接的瞬间，恩尼斯静静环抱杰克（而且手还放在杰克的胸前），喃喃低语 清唱着歌；而被环抱的杰克则放心地将头轻松安稳地倚靠在恩尼斯身上。」这身 体语言与姿势岂不又清楚呈现了双方间无须言说的浓情蜜意？至於，双方工作结 束，不得不分离时，除了那在山上宣泄离情的互殴外，杰克尽量不让恩尼斯看见 的依依不舍、及恩尼斯在分离後不自主的伤心惨目，也都在在地强调与说明了他 们对这段关系的看重与在意。 就有如「小王子」一书中，狐狸对小王子叙说着：「是那些你在你玫瑰身上所浪 费的时间，使得你的玫瑰对你有着不同的意义与重要性。」（It is the time you wasted on your rose, that makes your rose so important.）。虽然， 恩尼斯与杰克在断背山中并没有共度很长的时光，但前述那些生活上的点点滴滴 、及双方在静默时光流逝中为对方所付出的体贴与心意，在不知不觉中，却都让 彼此在双方生命中有了不同的意义与重要性。 至於在山中首次性爱关系发生後的次夜，在夜幕低垂、营火摇曳的背景下，帐棚 中，恩尼斯头低垂、跪在杰克面前，如忏悔般地低语：I am sorry, I am sorry ；此时，杰克则轻抚恩尼斯头发，如宽恕罪人般地缓缓说着：It is alright. It is alright。接着，杰克亲吻恩尼斯，轻轻柔柔地将恩尼斯放倒在帐棚地上 ，做爱。 在怎样的状况下，你会在初次性爱过程後的隔天以忏悔般的话语向你（你）的性 爱对象道声抱歉，并又继续温柔地与对方做爱呢？而且，别忘了，恩尼斯在双方 初次性爱前的尴尬、不安、焦虑（关於这幕发生的时间点，我不是很确定，就， 看看吧！），并一再说着：you know, I am not gay。那，基於怎样的心情或动 机，在这类似宣示性的强调或说明後的隔晚，恩尼斯会主动向杰克以忏悔般的话 语道声抱歉，并又愿意与杰克做爱呢？这幽暗细微的情慾与世俗压力间的张力与 拉扯啊！ 从断背山分离後，恩尼斯依照原先自己的规划与想法，娶了艾玛，并在农庄中工 作赚钱以养活自己与一家人。至於杰克则继续其梦想，参与不同的牛仔竞技大赛 ；有意无意地勾搭其他男人；在一次牛仔大赛上，结识罗琳，并成为她的夫；并 於分离後的次年回到断背山藉由询问打工的可能性，试着探询恩尼斯的下落与消 息。几年後，杰克则试着寄了一张不确定收件人地址的明信片给恩尼斯。 在恩尼斯这方，收到杰克明信片的喜溢眉宇，并以限时信简单回覆you bet两字 给杰克，说明了他的高兴与喜出望外。在等待杰克的当天，恩尼斯不停地抽烟与 喝酒，则说明他的紧张、期待与兴奋。至於，恩尼斯在自家门口情不自禁疯狂地 亲吻杰克，则明示了在恩尼斯心中，杰克的重要性与意义。别忘了，恩尼斯在断 背山时，都是以非常含蓄、迂回婉转的方式表达对於杰克的温柔与善意。 此时，杰克对於这狂吻的表情是有些出乎意外与受宠若惊的：这麽沈静寡言的恩 尼斯竟以这样热情直接的方式迎接我，我这九百多英里、十四小时的车程，值得 了。而一个这麽压抑自我的人会以这般热络的方式面对关系，其实是会撼动人心 的。至於，杰克那九百多英里、十四小时的车程，也当然清楚交代了杰克对恩尼 斯或这份关系的重视。於是，两人从此开展一段长达二十年，每年却只能相聚两 、三次的关系。 乍看下，那存於恩尼斯与杰克间长达二十年，每年却只能相聚两三次的状况与关 系，实在是充塞着给受间的不平等。那麽，这段关系中，必定存在些什麽无法让 他人、甚至彼此双方不易了解的关键性因素吧！要不然，这段关系怎麽可能存在 与延续二十年？ 情感是种只存在於彼此双方感受与认知之间的事。在给与受之间，所谓「完全无 私的付出」、或「全然不顾他人的接受」等不平衡状况是无法亘久持续。然而， 也是因为情感是种只存在於彼此双方感受与认知间的事，他人常无法清楚一窥在 此情感关系中彼此双方的千回百折下的幽邈情思与体验。如古谚所言：「如人饮 水，冷暖自知」。他人眼里所能瞥见的情感中种种不平衡或幸福状况，都只可能 是种表面层次上的了解与体验，而难以全然道尽当事人幽暗心情底下的翻转与反 覆。因此，在供需给受间，也许只有在情感关系中的当事人会比较知道，何时该 收放停走。虽然，虽然，当事人有可能也常无法轻易道尽与明白心底下幽邈的种 种情思与体验。 此外，有很多因素亦会以明显或隐匿的方式影响着供需给受、收放停走之际的考 量。就好像，如果，希冀一个初学国语的（外国）人，定要以流利的国语表达爱 意与珍惜，是种不切实际的期待。同样地，如果希望一贫如洗的人每日供给山珍 海味、奇珍异宝，亦是种缘木求鱼。而且，如前面所言，一些曾被他人用来表达 当下情怀、且可被看到的手法或媒介，终究只是表达当下情怀的手法或媒介。在 没有温柔善意的支撑下，这些形式或手法就都只是空泛的过往烟云，无法撼动人 心。因此，我们还是得回到点点滴滴的蛛丝马迹中，去体验或领悟温柔与善意存 在的刻痕与证据。 由於，沈静寡言的恩尼斯在分离四年後的初见面以相当热情直接的方式迎接杰克 ，表明杰克的重要性与意义。於是，杰克才会就算恩尼斯无法抛妻弃子与他共组 家庭，仍愿意千里仆仆地与他相会；并以体谅语气回答罗琳的疑问：「凭他所开 的那辆破车，一定会在来德州的路上分解破碎。」言下之意：恩尼斯的生活（至 少，物质）状况并不好，所以，杰克愿意多担待一些。而恩尼斯所能给予的回报 则是：尽可能不管工作、不管家庭地与杰克在湖光山色中轻松自在嬉戏；或在林 间小径中吐露着过去经历的事情、对现况的想法与认知；并且，在心意与肉体上 ，对杰克守贞（废话一句：为什麽都没有人提到恩尼斯对杰克守贞的这一点呢？ 这对恩尼斯而言真是不公平呀！）。 这种种行径与举措交代了「双方多少有心追求或重温，原先在断背山上点滴感动 」，并以此对感动的追求或心意，「在每次相聚时，以自己的方式，於不同点滴 中，透露着对对方的温暖爱意与体贴」。因此，就算恩尼斯与杰克在这段岁月与 关系中，给与要之间出现了一大段落差；但是，基於「对於那原先在断背山上细 腻的点点滴滴感动的追求」、及「在每次相聚时，以自己的方式，於不同点点滴 滴中，透露着对对方的温暖爱意与体贴」，使得「那段存於两人间长达二十年， 每年却只能相聚两、三次的的关系」能存在与延续。就如同在ptt BBS站上的 Highart网友就曾说：「再怎麽有信心、且乐观地付出爱，若没有收到清晰可辩 的回应，是很难勇敢的继续下去。哪怕只是一个小小的回应或信号，都能让人更 有勇气坚持自己的爱，然後死心塌地的继续给予爱。」 然而，就是因为在他两人之间仍是存有着彼此「所给」与「所要」之间的落差， 但又由於两人都有心为对方倾泄温暖爱意与体贴，因此却又总是在不经意间轻轻 悄悄地剟伤彼此那既温柔又脆弱的心。 杰克一直希望恩尼斯能够与他共同经营（组）一个牧场（家庭），朝夕相处，同 甘共苦，坐看黎明初昇与夕阳西沈，延续那已实际发生在断背山上的点点滴滴； 然而，杰克这样的愿望，对恩尼斯而言却是一个不敢实行的梦与想望。这不单单 只因为恩尼斯对其妻与女有责任（例如，赡养费），更在於其幼时亲眼目睹有人 因同性相恋而被揍死，被弃屍於荒野沟壑、黄沙杂草间。彼时，其父也深深表达 了对於同性相恋的厌恶与不耻。在这样一个对於同性情慾厌恶环境下长大的恩尼 斯，怎敢跨越这社会以仇恨、愤怒与不谅解所构画出的框架，而与杰克共同经营 （组）一个牧场（家庭），朝夕相处，同甘共苦，坐看黎明初昇与夕阳西沈，延 续那已实际发生在断背山上的点点滴滴？而且，虽然，恩尼斯没有明说，但我猜 ，他除了担忧己身安危而不敢跨越那社会框架，并也是顾虑着「如果，杰克被打 死，那该怎麽办？」希望自己所爱的人能健康、平安且快乐地活着，该是一个很 平凡的普世愿望。 因而，恩尼斯对杰克说：「若你不能改变它，就必须忍受它。忍受到，我们能驯 服它为止。」 而这样一个对於两人理想生活的落差，更引致了在两人相恋的第二十年，於翠蓝 湖水旁边，那折磨人心的抱怨、冲突与不知所措： 杰克忍无可忍地对恩尼斯咆哮：「告诉你，我们本来可以一起有个美好的人生， 他妈的好人生！一个属於我们自己的地方。但你不想要，他妈的艾尼斯！我们现 在有的只剩断背山！只剩下建立在这座断背山的一切！他妈的就剩这些！所以我 希望你永远都不知道真实的情况，就是这样！你自己算看看我们二十年来见过几 次面？而你竟然打算用这条他妈的枷锁让我继续忍受，现在你竟然还来问我墨西 哥的事，还告诉我你为了我永远追寻不着的东西要杀了我。你根本不知道那样有 多难受！我不是你，我没办法就靠那一两次的见面撑一年！你真是令我无法忍受 ，他妈的混帐。有时，我真地希望我知道能如何离开你。」 恩尼斯哭喊：「是吗？那你为什麽不做？为什麽不就那样离开我？啊？都是因为 你，杰克，我才会变成这样。我无处可去、且一无所有。」恩尼斯跪倒。 由於他人常无法清楚一窥在此情感关系中双方的幽邈情思；再加上，这是一段禁 忌与不被允许的爱恋。因此，在恩尼斯与杰克的关系中，就算是两人曾在关系中 有多大的挣扎、冲突与无奈，也只能在关系中两人一起、或分别独自处理或面对 ，而无法与他人道。这「无法与他人道」又算是另外一份悲哀吧！ 如果，两人对彼此并不是用着全心全意，那麽，对於情感关系中的不完美，无论 是杰克在墨西哥寻找性的慰藉，或者是恩尼斯对於未来的沈默不语，应该是不会 这般伤痛。但，偏偏，就是因为两人都是以真切的心面对这段关系，因而对於情 感关系中的不完美有了些微的斤斤计较，并有了无法控制的情绪与愤怒。就是因 为，他们以太认真的心情、但不同的方式与态度，面对这长达二十年的关系，而 使得两人在这关系中受到了更难以与外人道的伤与泪。 在两人这麽细腻且充满爆发力的关系中，该如何处理因这爆发力所带来的伤与泪 呢？不是内伤、就是外求。 恩尼斯（表面上看起来）以内伤的方式处理这些伤与泪。因而恩尼斯在面对她人 的示好时，以贬低自己的方式：「也许，我不够风趣吧！」一方面来处理她人的 示好；另一方面，给自己一个能够接受杰克愤怒的信服理由：「就是因为，我不 够风趣，所以杰克才会在其他地方找其他男人吧！」然而，那中意恩尼斯的女子 此时则含泪地告诉恩尼斯：「并不是所有女子都是喜欢风趣的男子！」她也同时 传递一个讯息：「某人（杰克）会喜欢你，不在於你是否风趣幽默，而在於你其 他的良善美好特质呀！无论怎样，你终究是一个值得疼爱与珍惜的人呀！」 而杰克则以外求的方式处理。因而杰克必须要以与他人发生性关系的方式、或者 与他人同赴断背山等之後的事情，处理他在恩尼斯那边所嚐到的挫折。毕竟，他 仍是希望，他的梦想能有实现的一天吧！那麽，有机会，总该一试。然而，他却 忽略了一件事：梦想的实现，是来自於一堆平平凡凡生活点滴的累积与着墨。没 有那些平凡生活事件的积累，就算是到了断背山，也不代表有机会一偿美梦；而 相反地，有了那些平凡事件的点点滴滴，就算是一堆荒野杂草间，也可能是梦寐 以求的断背山。 虽然恩尼斯曾对杰克伤痛欲绝，但毕竟他还是在意着两人间因为点点滴滴所建立 起的关系，因此他捎了封信给杰克，邀其赴约；却没料到，他收到的是被退回的 明信片，而上面告知了杰克的死讯。 （接下来的点影剧情部分，我就不必写了！因为已经有很多人写了，而我左想右 想，我并没有什麽新的东西出来，因而也不必继续了！） --------- 不过，我还是想再提另外一点：断背山是不是一部同志电影？ 我认为，断背山是部好电影，是部好的爱情电影，是部好的从爱情为出发点的人 性电影（不然，我不会花个五天来写这将近六千字的东西）；那麽，当然，它也 是部不折不扣的同志电影。不单单只是因为，在电影中有两个男人在谈一段长达 二十年的苦涩恋爱，或者有两个男人短暂的做爱画面；而是因为，在於整部电影 当中，那如影随形、且被清楚呈现出的（当时）社会上对同性情慾的排斥与厌恶 。电影中这如影随形对於同性情慾的排斥与厌恶，也直接且极份量地影响了电影 中恩尼斯与杰克的爱情。当我们在这边感伤恩尼斯与杰克的情况时，却对於这背 後社会上这麽巨大的同性情慾的厌恶视而不见、或者视而却以其他名字称之，岂 不是在迂回曲折之後，又再次肯定了这「对於同性情慾厌恶」的正当性？ 如果，断背山真地是一部好的片子，它会因为被冠之为「同志电影」而减少这部 片子的动人与美丽吗？王尔德曾说：「无论被冠以怎样的名字，玫瑰仍是如此地 香艳与美丽！」同样地，就算我们承认了断背山是部同志电影，（或者，你也可 以称它为一部好的从同性恋爱情为出发点的人性电影），也不会减少断背山的动 人与美丽。 此外，断背山也就是因为片中的同性相恋或性交的剧情而被中国大陆禁演，不是 吗？那，这样的禁演事件，岂不又一次深刻地反应了同性相恋、同性情慾、甚至 是同性性行为，仍然在这世上的某些角落被深深地压抑与禁止着？如果，我们因 为断背山中的某些点而感动，那我们会乐意看到一段又一段类似断背山的情节在 我们周遭、甚至这个世界中，无声无息地发生，却一再地被压抑或被恐吓吗？如 果，我们不希望看到类似恩尼斯与杰克这样的断背山剧情一再地发生，就从我们 自身承认「断背山是个好电影，而且也是个同志电影」开始。 在恩尼斯询问他十九岁的小女孩：「他爱你吗？」的当下，我猜，他心中多少会 在欷嘘，为什麽多年前，没有人能这麽问他：「恩尼斯，杰克爱你吗？」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.162.91 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.14.145.25 ※ 编辑: vollenca 来自: 163.14.145.25 (02/13 10:15)