先说其实我对於Calakmul的历史不是很熟悉。 这座城市（Uxul）其实不算是超级强权的城市。同时，这座城市也是近年来才有 比较多的考古收获。所以基本上这座城市的统治世系跟大致的历史发展都还不是 很清楚。这座城市城市位於Campeche，在前古典晚期大城El Mirodor跟古典期晚 期大城Calakmul附近。目前认为大概西元630年左右，Calakmul 打下了Uxul，并 且开始统治这座城市，一直到西元705年左右，Calakmul 似乎渐渐没有影响到这 座城市。 至於近年来Uxul最重要的考古收获，大概就是去年发现的王子坟墓。坟墓中出土 了一个喝东西用的陶杯。在陶杯上有铭文写「陶杯所有人是王子（或可翻成男性 ）」日期大概是西元711年。但是由於不清楚Uxul的发展，目前也无法确定是王 子的身份是Calakmul的贵族，还是当地的贵族。 ※ 引述《shinshong (锅は人生の缩図である)》之铭言： : Beheaded Maya Massacre Victims Found : 发现马雅时期被斩首的屠杀牺牲者 : Two dozen Maya war captives were beheaded, dismembered, and buried : unceremoniously some 1,400 years ago at the site of Uxul, an international : team reported on Tuesday. : 星期二，一个国际研究团队发表，在墨西哥 Uxul 发现24名被斩首、肢解、乱葬的 : 马雅战俘，距今约1400年前。 : ------------------------------------------------------------------------------ 如果是这个时间，大约就是在Calakmul攻陷Uxul的前後时间点。所以，这24个 骨骸的身份就相当有趣。如果是Uxul当地的贵族，那就很有可能是被Calakmul 的军队所杀害的本地贵族。如果不是，也有几种可能，Calakmul攻陷後，再出 兵附近城市，抓到的人送到Uxul献祭。也有可能是Uxul的军队攻击附近的小城 市，然後献祭。总之，还是要等到最後一段所说得锶同位素分析，就大概可以 知道这些人的居住区域。 : The victims were likely rulers of nearby towns at war with Uxul, located in : southern Mexico, or the dethroned rulers of the town itself, according to the : researchers. The discovery of the mass burial in an artificial cave adds to : the evidence that the brutal warfare, torture, and sacrifice of captives widely : depicted in ancient Maya artwork were real practices, says discovery team : archaeologist Nicolaus Seefeld of Germany's University of Bonn. : 这些骨骸也许是与 Uxul 交战的邻近城镇的统治者，位於南墨西哥，或者是被罢黜王位的 : 本地统治者。「这次在这个人造洞穴发现的乱葬岗，使得原本广泛地被描绘在马雅艺术品 : 上的残酷战斗及对战俘的凌虐有了确切的证据。」研究团队中的德国波昂大学考古学家 : Nicolaus Seefeld 如是说。 其实我觉得已经有不少证据显示，古典期晚期王族在被征服之後，有可能被献 祭杀害。以往也有挖出一些类似的骸骨。同时，这个问题会被考古学家讨论我 认为也有他的学术史脉落。 基本上，1950年到1960年的马雅研究，可以说是英国人Eric Thompson的时代。 他的基本假设有几个： 1.马雅是一个爱好和平的民族。（这个假设，我记得在2000年左右的台湾高中 历史教科书，还有些版本是这样写的） 2.马雅文字只是历法、宗教仪式，没有记载历史。 但是这两个前提，都在後来的研究中被推翻。其中，第一个假设跟这篇新闻有 点关系。当时俄国的Proskouriakoff对Bonampak壁画的研究。Bonampak的壁画 是相当有名的马雅遗迹，有兴趣的人可以看以下的连结。选Habitacion就可以 看到壁画。 http://www.inah.gob.mx/paseos/Bonapak/tour.html 如果懒的找，就看这边的图 http://0rz.tw/G54jx 基本上，这个壁画显示了马雅人暴力的一面，一群战俘跪着，指甲可能已经被 拔掉，并且留着血。另外已经有人可能被支解，躺在底下。 这篇报导中写到「使得原本广泛地被描绘在马雅艺术的场景有了确切的证据」 可能就是指这个部份。 : ------------------------------------------------------------------------------ : Of the two dozen skeletons discovered at the site earlier this year, the team : was able to determine that at least 13 were men and 2 were women. Their ages : at death ranged from 18 to 42. "Some of them had jade inserts in their teeth, : which we think means they were high-status members of the ruling class," says : Seefeld. : 在这24具骨骸中，研究团队判断至少有13名男性与2名女性，死亡时的年纪在18到42岁之 : 间，「有些人的牙齿有镶玉，表示他们是具有高地位的统治阶层。」Seefeld 说。 不过，根据对牙齿的分析，牙齿有出现营养不良的反应。这点有点不太能理解。 因为，如果是贵族，应该很难会在生长期出现营养不良的情形。如果生长期营养 不良，会在牙齿上产生线。所以不太理解牙齿上的营养不良是怎样产生的。 我忘记有没有短暂的营养不良会不会对牙齿造成影响。这就有待体质人类学的强 者乡民教我一下。 如果有急性的营养不良影响牙齿的情形，那也有可能是俘虏已经被囚禁的一段时 间，才被杀害。以往也有在石碑上发现过，先抓到一名统治者，然後在配合宗教 仪式的时间，才进行献祭。 : ------------------------------------------------------------------------------ : "All of them were decapitated, and the bones were scattered," Seefeld adds. : The neck bones of the victims exhibit hatchet cuts, and several of the skulls : bear unhealed marks from hatchet and cudgel blows. The skulls were piled some : distance away from the skeletons in the burial chamber, a 344-square-foot : (32-square-meter) rectangular cave once used to store water. : 「所有人都被斩首，骨头四处散布。」Seefeld 补充道。颈骨部位显示出斧头的砍痕，一 : 些头颅受到斧头与棍棒的重击。头颅被堆放在一起，在墓穴中与骨骸分开堆放，而这墓穴 : 面积为344平方英尺（32平方公尺），是曾经被用来储水的矩形洞穴。　 : ---------------------------------------------------------------------------- : The victims were buried without any of the offerings or jewelry typically : seen in royal burials, aside from a few potsherds that allowed the researchers : to roughly date the time of their massacre. At the time, Uxul was apparently : ruled by a local dynasty, though it later came under the control of Calakmul. : The latter city was the superpower of the classic Maya era, which ended after : A.D. 800 with the widespread abandonment, or collapse, of the pyramid-filled : cities of Central America. : 这些死者被埋葬时，并没有一般贵族丧礼中会出现的祭品或是宝物，除了一些瓦片，让研 : 究人员可以推敲出这场惨案大概的发生时间。在当时，Uxul 地区被当地的王朝统治，虽 : 然在後来被纳入 Calakmul 城邦的统治之下。後者（指 Calakmul）曾是中美洲马雅古典时 : 期的强大势力（superpower），在西元800年时没落，留下大规模的废墟。 : ------------------------------------------------------------------------------ : "Most likely these were soldiers dispatched after being captured in warfare, : or else [were] the local rulers themselves after being usurped," says : archaeologist Arthur Demarest of Vanderbilt University in Nashville, who was : not part of the discovery team. : 「最有可能的是，这些是战争中被捕获的战士，不然就是被篡夺王位的本地统治者。」 : 纳什维尔范德堡大学的考古学家 Arthur Demarest 说道。 : ------------------------------------------------------------------------------ : Seefeld originally investigated the burial site looking to unearth the water : system of the town, which was abandoned before A.D. 800, early in the era of : Maya collapse. Instead of a cistern, he found the buried skeletons under 6.6 : feet (2 meters) of sand and a layer of clay. "The cave once provided water to : nearby elite residences, but we don't know if there is any connection to the : people who lived there," he says. : Seefeld 原本是在调查西元800年之前被遗弃的城镇水道系统。但是他找到了这个在2公尺 : 的砂与一层黏土底下的埋骨洞穴。「这个洞穴曾经为附近的高级居住区提供水，但我们不 : 晓得是否与居住在那里的人有任何关联。」Seefeld 说。 : ------------------------------------------------------------------------------ : For now, the team hopes that chemical isotope analysis of the bones will reveal : whether the beheading victims were local nobles or invaders captured during a : war between Maya cities. The results should be known in November, Seefeld says, : offering more insight into who won and who lost this one particularly fierce : fight. : 目前，研究团队希望同位素分析这些骨骸，能知道这些被斩首的死者是本地权贵或是在马 : 雅城邦间的战争中被俘虏的入侵者。分析结果将会在十一月出炉，能更深入了解这场战斗 : 中谁输谁赢。 基本上，台湾没有任何的中文资料详细的在讲Calakmul，其实我们对古典期马雅 的资讯都是以Tikal为主体的马雅古典期历史，却忘记Calakmul是古典期晚期与 Tikal分庭抗礼的重要城市。当然，这也是这20年来，西方开始注意到的地方， 我想台湾大概不太可能追到。毕竟，国内没有任何的研究与人才。 Calakmul的研究在这几年也有许多的进展，例如去年我曾经回覆过得一篇文章， 就提到Calakmul与La Corona的关系。提到西元635年，卡拉穆的统治者Yuknoom Yich'aak K'ahk进行的一系列仪式。同时，如果我们看回这篇新闻，可以可知道 征服Uxul也大概是这个时期。 以上 有认真看完的举手。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.215.126 ※ mayaman:转录至看板 Gossiping 09/12 21:36