民生报记者吴光中／报导 从7月2日起，电视新闻不断传出各地灾情，平常坐镇棚内的主播，与大批新进记者，都被 派到灾难现场，面对SNG连线，笨问题一出口，後悔已经来不及了。 这次敏督利台风带来豪雨，中、南部山区又发生土石流，房子被淹没，人民财产损失惨重 ，东势、谷关、台西等受灾严重的地区，也是各新闻台重兵集结之处。 记者们跟着救灾人员进入灾区，传回第一手资料，冒险犯难精神感人，即时发挥了社会守 望功能，也深受观众肯定，但其中还是有些主播、记者采访时词不达意，甚至问了「笨问 题」，经过电视新闻即时传播，闹了不少笑话。 有人对着整晚被困在树上，刚刚被抢救上岸的老妇人问：「阿婆，你现在会不会难过？」 真不知这位记者想些什麽，网友毫不留情地批说：「你自己去树上蹲蹲看，一整晚没吃没 睡，随时可能被洪水冲走，看是什麽感觉！」 还有人问灾民：「你家被土石流冲走了，你会烦恼吗？」、「土石流来了，你为什麽不搬 家？」、「经过这次水灾，你还会继续住在这里吗？」、「发生土石流，你当时为什麽不 报警？」 看到新闻记者在新闻现场的「乌龙演出」，刚离职的三立新闻总监吴戈卿说：「现在各新 闻台工作辛苦，常常一个人当二个人用，待遇也不如以往，记者流动率较高，训练不足， 平时可以边做边学，还足以应付，遇到大事出状况，也是意料中的事。」 除了问些「笨问题」之外，语法误谬也十分常见。例如「受灾户正在进行搬迁的动作」， 「进行」、「搬迁」已经都是动词了，最後还要再加「动作」二字，这种语法在电视新闻中 ，可说是比比皆是。 错误的语法用久了，连观众都习以为常了，同样是风灾新闻，记者访问刚刚逃离土石流侵 袭的灾民，一位男性灾民对着麦克风说：「我们从昨晚就在进行逃离家园的动作。」 【2004/07/08 联合新闻网】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.184.153.136