※ 引用【AllForNamie (欧小白)】的话： : ※ 引用【puppy4 (安室)】的话： : : 然後这次也尝试戴了灰色隐形眼镜 : : 不戴绿色或是蓝色是因为那会很明显就是戴彩色隐形眼镜 : : 但是灰色可以制造出特别感觉 : 中文版ViVi是翻译成眼影 : 而且完全没提到彩色隐形眼镜的部分 那可以说是错的很离谱 对不起喔讲话口气有点直接...但我真的觉得这样非常非常的不专业!! カラコン＝カラ　コンタクト color contact 原文写的是 想要呈现和平常不一样的感觉就会戴彩色隐形眼镜 但都是戴灰色的 如果是蓝色或绿色 就会有"你戴彩色隐形眼镜的感觉"吧? 灰色的画看起来就会比较自然 整体的气氛气质看起来好像也会比较不一样喔~ 之前好像就有看到板友说翻译有点怪 但是这样真的错的太离谱了吧??? 生气!! : 有买到日文版的朋友们 可以再看看真正的意思是什麽 *_* : : 还有说自己这次穿的所有衣服里最想要的还是她某页穿的裤裙 : : ps:安室上次封面的条纹上衣还有裤群造成一堆人看到後疯狂抢购的样子~~ : : 以上 puppy4 : 有提到今夏的大型演唱会 会唱未披露的新曲 : 这点值得注意一下 : 大家快去买中文版吧~ -- ▎◣˙◢◣˙◢▉ 情报员标号:61-71-5-131.adsl.static.giga.ne ▉├┼┤ ▉ ◤ ▎◥ ◤▉ 隶属★单位:中央情报局 (bbs.e-cia.net) ▉╰┼情局▉ ◣