作者ct0304 ()
看板AmamiYuki
标题[新闻] 理想上司 17年来的变化
时间Sat May 17 14:43:16 2014
从SIMA大的blog看到的..然後连过去看
只针对女性篇粗浅翻译
男性篇 就到下列网址看噜
http://www.nikkei.com/article/DGXNASFE1204F_S4A510C1000000/?df=3
这17年是从98年到14年去看TOP10的变化
98年的第一名是铃木京香,到今年14年是天海佑希持续在榜上的总共8位
从经济跟世代来看可分为4种类型
98-01年度 = 对社会形况有话直说的 类型
在就职冰河期的时期,好胜但是又很活跃的女性增加许多
担任01年小泉纯一郎内阁外交部长的田中真纪子有话直说的个性成为人气高的政治家
同年(01年)在自民党党主席选举帮小泉得到胜利。
另外还有庶务二科女主角江角真纪子,饰演将心中认为不对的地方说出来的女leader
人气也居高不下
田中和江角的 W真纪子 成为这个时间的理想上司
02-06年度 = 工作家庭皆得意 类型
这个时间景气回昇,女性想要工作与家庭能够兼顾 因此女性上司第一名变成了黑木瞳
(5年连续首位)不与人做不必要的斗争,适时夸奖部下。具贤惠又开朗的特性很受欢迎
跟98年-01年的类型刚好相反
07-08年度 = 派遗员工 类型
08年开始的金融危机,让派遣制度正式化的时期
日剧派遣女王女主角筱原凉子首次成为第一名。讲的是一位SUPER级派遣员工
(有看过的应该不用我多说了)
皮肤超好又可靠的前辈,有危机时必定出手相助的形象。在严苛的时期好感度相当高
09-14年度 =女强人 类型
雷曼兄弟危机 311大地震 核能事故发生,这个处於混沌不明的时期
天海佑希在10-14年这5年间维持第一名,建立起她的黄金期
身为离婚女律师 主播台女王 熟女在身边 BOSS等剧的女主角
一直都是饰演部下依赖的女强人
获得女性意识抬头,但是又在男性社会奋斗的女性支持
另外同类型的真矢美纪也属於同样类型的在09年得到第1名
翻完感觉除了02-06年不太一样外,其余都是偏向较外放(?) 也就是家庭的气味稍微淡了些
不过21世纪前感觉强调个人SHOW 但是进入21世纪後就有点打团体战了
真矢美纪给我的感觉虽然是女强人,但是她跟筱原凉子一样还是偏个人放大绝
而且团体战就不行了(遥想大搜..被织田电了一下,好像就不行了 = =)
姐姐是外挂型..帮大家一起放大绝(咦?)
目前姐姐是与黑木瞳并列(5年首位) 看来不能让姐姐太早进名人堂XDDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.255.79.57
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AmamiYuki/M.1400308999.A.843.html
1F:推 inbear:谢谢ct大,只能说姊姊太会演戏,演到深入人心了! 05/17 19:49
2F:推 liliana07:谢谢ct大大的翻译 05/17 21:04
3F:推 isaach:谢谢ct大的翻译!今年有当家娘,看来明年蝉联第一名依旧有望! 05/17 21:14
4F:推 hex12x2:这麽说天海的角色好像都很信任下属呢!!不只是自己出风头! 05/17 21:44
5F:→ ct0304:是说占了5年的黑木瞳竟然迅速跌出榜外,可能跟女儿事件相关 05/17 22:39
6F:→ ct0304:只能说妈妈真的难当.. 05/17 22:40
7F:推 de092112:好想要派遣2 可惜胎死腹中 05/24 16:39