(续上面的文章) ENLI译 主：天海也是很久没有演出新感线的剧了，觉得新感线如何？！ 天：真的非常的棒，接纳度也很高，一次演出过後就变成准团员一样，真的是非常 的感谢。至於演出的话也是完全的尊重接受，自己当然也是尽全力做到自己所能做的 ，但真的非常的感谢也很开心能参与演出！ 主：真的..舞台剧演出时的反应是非常棒的，能够在电影院让它完全且真实的呈现很开心 天：能在电影院看真的很棒！我们在上面也可以看得到，今天我们两个就像使者 一样，带着一定要看到有热烈反应的使命，所以请大家也一定要像在剧场一样，可以 全体一起鼓掌、欢笑、欣赏电影，如果可以这样，我会感到非常的安慰及开心！ 古：很悲伤的是～我们都没办法在台前看到自己登台演出时的样子（天海附和） 自己感动不到… 天：譬如….啊！原来是这样的啊！（这样的反应） 主：真的…如果观影现场的气氛像在剧场一样的话，剧团及演出的大家都会很开心的！ 天：真的….虽然在电影院不像在剧场观赏有直接面对的感受，在电影院观赏一般 也不能像在剧场那样可以鼓掌看演员谢幕…为什麽我一直在说拍手鼓掌的事情呢？！ 总之如果能让大家像在剧场观赏一样的感受，我会非常的开心！ 古：吐槽说～好像还没有听你提到有关电影（剧）内容的事 天：哈…真的（不好意思状）在演出舞台时常会因为剧情紧凑，而常几乎忘了时 间，是一部让人感觉非常有速度感的剧，而且真的一刀未剪喔！只有从不同角度拍摄 而已，3个多小时完全一镜到底！希望请大家由始至终欣赏这部电影！ 主：这次有设观众提问区给观众朋友提问，但问题很多只好由我来选题请两位回答，来自 札幌的提问（又来….两人对北海道的朋友问好）这是我第一次观赏新感线的剧，在 这次的共演者当中有没有让两位感到很棒的演员或是印象深刻的画面 古：浦井…..今天是浦井系！ 天：是的（表赞同） 主：为什麽呢？！ 古：他的情绪很亢奋，他在演出当中会演到情绪亢奋接近失控，最後会不知到自己在干嘛 ！完全迷失的样子！ 天：是啊！完全迷失的样子，他亢奋到大家要叫他冷静下来，好了冷静！～这样 古：在剧中有类似对安努告白的场景，他完全忘我到不知道自己在干嘛！ 天：肢体动作也是～完全失控！ 主：在台後浦井也是情绪如此高张吗？！ 天、古：是 主：其他人也是这样吗？！ 古：不是～像我算是冷静派的，就是大家看到我就会觉得我是冷静派的 天：浦井非常开心能够参与新感线的演出，因此希望自己能尽全力表现好，一般开 演前五分钟，大家会集合在一起，彼此互相激励打气一下，而浦井通常那时候就会全 部装扮齐全，从头到脚！他通常开演前的20分钟甚至更早之前，就不会出化妆间，而 最後五分钟出来的时候就已经完全着装完毕了！ 古：从化妆、发型、装饰全部都穿戴整齐 天：甚至连剑都会配戴好了！ 古：我们开演前甚至连鞋子都还没换上，他就已经穿戴完毕了！ 主：因为通常能够参与新感线演出的演员，都会觉得非常开心荣幸吧？！ 天：非常开心，就好像作梦一样的人很多！ 主：那天海呢？！有没有人让你印象深刻？！ 天：很难选定一个人！大家都很棒….像高田姐、藤木老师都是，但如果真要选的 话，是藤木老师～藤木老师就像一部演技字典一样，无论任何演出几乎不需要稽古， 一开始演出就准确到位，就像演技书一样，大家都以藤木老师为目标！ 古：大家都想要成为像藤木先生一样的演员 天：大家都很棒！ 古：我还是选浦井～！ 天：神田也很可爱，山本也是！ 古：还是浦井（坚决到底）不过山本也是很有趣 主：山本如何有趣？！ 天：山本也是很容易自我迷失的人，有时候古田会称赞他说：今天的演出跟时机点都抓得 很好喔！山本会回答：我真的都不知道自己在干嘛！ 就是这些有趣的人聚在一起演戏很开心！ 古：就像是没有IC晶片在身上，没有记忆的人一样！ 天：上了舞台就瞬间忘了自己了！ 主：那也是因为舞台气氛很热烈的关系吧？！ 古：是啊！像浦井跟山本，也许大家今天看电影就可以感觉到，他们是还没换他们出场前 就已经准备妥当的人，也就是还没出场就已经是处於迫不及待的状态了！ 天：是的，就像这样尽全力展现自己！ （未完，待续） 这一部份文章也是由ENLI翻译，十分感谢她！辛苦了！！ 翻译是一件很辛苦的事 希望大家不吝给予感谢 ^_^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.130.148