作者cathy7horn (蛋妹)
看板AmamiYuki
标题[分享] 观看完GOLD第2话...
时间Fri Jul 16 22:51:33 2010
嗯.....刚忍不住看了第2话
果真有中字可以理解後....和昨晚看直播时.....感觉差很多
(昨晚都在半猜半欣赏.....只觉得悠里的台词好多又好长
当然还有被那面墙背後的秘密吓了一跳)
其实看了第2话後.....我认为比第1话....更好看!!!更精彩!!!
(请先不要拿收视来做为判断精采度与否..)
我甚至觉得....好看性更胜於BOSS
(虽然去年那时我追BOSS剧也是追的很勤快....也爱的要死...)
因为现在就可以肯定....GOLD中悠里一角
相较於BOSS中的绘里子...更可以欣赏到天海内敛的演技....
(简而言之.....就是更虐......)
在第2话中..因为人物性格<--指悠里社长....更明显了
开始对主角个性描述更多
其实我觉得...悠里说的话不算很多啊
(就是爱看某人....我想一集若40分钟都是某人说话..我也不觉得过多吧^^..误)
拉回正题
当然首先提到悠里社长....其实野岛老师
不是只给予悠里很多台词来表达这个角色
从第2集中...可看出真的很认真的透过 " 事件 "来加深悠里的信念
及希望给孩子的观念
1. 从大儿子的前女友...谎称自己有孕在身
而父亲利用此点来骗取这位"有钱的不得了的社长"拿出钱的事件
不是只顾着自己家的没事就好....仍是替对方想
虽然这做法上有点...小小的过度偏激些
2. 在杂志访谈时....提到女孩子最应注意需具备的"正义感"-->是正视爱情
看到这里觉得这母亲有点 "贼" ......^^哈
3. 要那位总爱打电话到社长办公室的大妈报上名来
她并不是....如教练说的一开始就完全不理会
(又....真是替那位DV男的妈妈感到心疼....这次被打的好严重啊
看第3话预告...怎麽开始学....mo+her中的奈绪一样
扮演"海盗独眼装".....大误)
拉回.....没有报上名就像幽灵一样的存在
是听不到的....<--那悠里大人..你是怎麽听到小朋说话的.^^
4. 从一本正经到半搞笑...和秘书里佳谈起女性的 "购物脑"...观点
(後半段我怎麽有种BOSS最後一话..绘里子上身之感.......又再次乱入)
5. 喜欢悠里看着办公室LCD的监视器中....3个儿女(1个疑似仍是飘..)
谈论起...谁最爱妈妈那段.....悠里脸上的表情
6. 在晚上座车上.....悠里社长和秘书对於 "朋友"观的 争论<---这段...
悠里的确将朋友的定义非常的严..
有别於一般人对 好朋友 应是相互间 相处上..没有压力及负担的
(这段真的推天海及长泽的演技.)
7. 悠里回想起哥哥生前和她说的话
(每到有关哥哥...那感人的配乐就出来了....)
可以想像悠里以前在哥哥还在时....是多依赖着哥哥.(恋兄??...)
但没想到有天最信赖的人被上天给夺走....所以.被逼迫成长?
不得不自我坚强武装起来
因为难保哪天自己所依赖的 "依靠" 会消失不见
8. 本集末....最"经典" 的画面
那面墙後的......"秘密"及秘书里佳之後.."只有她才可以办的到的事情"
这段.....我要说....一开始第一次看时...(没字幕)...我是惊吓
第二次看时....是觉得有一些好笑
但..但..
再次看时.....是忽然...很--想--哭
因为..我真的感受到...悠里的 "喜悦"!!!!!!!!
(这是多麽让我..泪...泪..)
啊.....因为看完内心有很多想法.....想到什麽就写什麽....杂乱无章....(笑)^^
在最後仍是想小小的说一点....也许有不少人认为....长泽的演技
太过或是不佳
但我觉得她为了诠释 秘书里佳 这个没有自我主见
又是迷糊感性的角色.....真的算是已合格了.....!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.147.156
1F:→ nocks:我觉得有个插腰的画面,让我想到BOSS第一级的结尾XD 07/17 14:27
2F:推 Toronto:我觉得这话很难看耶 连看第二遍的心情都没有 唉 07/17 20:41
3F:→ Toronto:穿插了一堆和剧情无关(?)的社长秘书互动 觉得有点多余 07/17 20:42
4F:→ Toronto:然後解决假怀孕那里 天海台词太多 其他人就这样直挺挺地 07/17 20:44
5F:→ Toronto:一直站在房间里 一度怀疑自己在看古早的电视剧 orz 07/17 20:45
6F:→ Toronto:下一话剧情可能会好一点吧 gold加油阿! 07/17 20:47
7F:→ cathy7horn:哈...中间真的有一段有绘里子上身之感..XD..男役出现.. 07/17 22:47
8F:推 hitokage:我的笑点居然在天海那句"私を男だっていいたいの?" XD 07/17 23:29
9F:→ hitokage:(不是本来就是男的吗(喂喂) 07/17 23:29
10F:→ Toronto:说不想看第二遍还是看了另一版本!!翻的也差太多了 日X版胜 07/18 14:14
11F:推 l89:日本人真的很爱拿天海男役当梗耶 男人中的男人啊! 07/18 14:19
12F:→ cathy7horn:哈..经T大这麽说..那我要来去看看不同的中译比较一下^^ 07/18 16:42
13F:→ cathy7horn:男人中的男人....+n...^___^ 07/18 16:45
14F:推 japanneko:拿钱给丈夫那段,丈夫是不是有打了一下悠里的屁股?=.= 07/18 16:59
15F:推 l89:我还没有看 天啊 我要去扁那男人 敢性骚援我们YURI 07/18 17:24
17F:→ cathy7horn:真的是死老头...抓小手就放过他..竟然..我也想.(误)XDD 07/18 18:14
18F:推 nocks:看完日X的翻译後,我竟然觉得第二级很好看...是有没有差这 07/19 23:43
19F:→ nocks:麽多......囧 男人梗,天海一辈子都躲不掉XD 07/19 23:43
20F:→ cathy7horn:我觉得GOLD这部的中译能力要很强.不好翻.日X版真的最好 07/19 23:45
21F:→ cathy7horn:我看了3版本比较後..发现真的差很多+1..男人梗..哈XDDD 07/19 23:46
22F:推 nocks:我也是比了三个版本XD 以後锁定一种就好,节省时间XDDDD 07/20 10:13