http://www.allkpop.com/2010/11/new-after-school-member-kim-kyung-min-confirmed (概要中译) After School新成员Kim Kyung Min确认？ 一位才华洋溢女孩在参加4568取一的竞赛中脱颖而出，她即将是After School的下一位成 员。 九月之前，Kim Kyung Min以她的舞蹈潜力在四千多人的公开竞赛中出线，在经过几个月 的训练，她将正式成为After School的第位九成员。 虽然没有什麽名气，Kim Kyung Min只是一位正在就读韩国高中的17岁女孩，选秀时令人 惊讶於才开始练习舞蹈的她有着如此优异的表现，众所皆知After School以其出色舞技闻 名。 Kim Kyung Min说「看见歌手唱歌、跳舞是如此有趣、快乐，我开始梦想自己将来能成为 一位歌手，并且给周围的人带来幸福。」、「因为我的梦想终於成真，这只是开始，我会 尽我最大努力成为优秀的歌手。」 After School规划不久即将回归，目前粉丝只能静心等待在(After?) School看见这位新成 员，我们还有看到Pledis的官方确认，但我们应该可以预料即将公布。 感谢寄来这则讯息的每一位。 New After School member Kim Kyung Min confirmed?by lilchoiboy18 on November 13, 2010 at 8:34 pm Share59 0 Facing odds of 4568:1, one talented young lady rose above the rest to be the next member of After School. After becoming a finalist in a public audition in which more than 4000 hopefuls tried out back in September, Kim Kyung Min (not Kim Kyung Mi as earlier reported) won out with her talents in dancing. After a few months in training, it is now official that she will become After School’s 9th member. Although not much is known at this point, Kim Kyung Min is 17 years old in Korean age and currently enrolled in high school. Despite her age, the judges were quoted saying that they were genuinely surprised at the audition when such a young girl started dancing so well. The style suits After School who are well known for their skills in dancing. “I saw singers singing and dancing and having fun and being happy, so I started to dream that I would become a singer that could give happiness to those around me,” said Kyung Min. “Because what I’ve dreamed for has become reality, because this is just the beginning I will try my hardest to become an excellent singer.” With After School’s comeback supposedly scheduled to be in the near future, fans can only wait to see the new girl in school. We have yet to see an official confirmation from Pledis, but we should expect an announcement of the sort soon! Thanks to everyone that sent in a tip on this matter. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.181.236