作者shau7276 (萧A)
站内AfterSchool
标题[访问] Orange Caramel @ 10asia 全程访问
时间Thu Aug 12 22:25:03 2010
来源：ASCN中文首站 http://www.afterschoolchina.com
翻译：Fan
制图：L-Gospel
图片：Raina篇
http://tinyurl.com/2alk6uy
http://tinyurl.com/26pg3kz
http://tinyurl.com/29h3sq5
Nana篇
http://tinyurl.com/2e26skz
http://tinyurl.com/2dk5rmy
http://tinyurl.com/25eytu9
http://tinyurl.com/232j5j8
Lizzy篇
http://tinyurl.com/2g3obzg
http://tinyurl.com/29v52gp
http://tinyurl.com/2djrtjd
Orange Caramel @ 10asia 全程访问
Raina篇
我的名字是Raina篇，本名是吴艺琳。
我出生於1989年5月7日，我有一个比我小三岁的弟弟，已经有两年没有看到他了。
我非常想念他，听说自从上次看到他之後，他长高了好多。
我的双亲对於我这个女高中生一个人去首尔而感到担心。
在我高三那年我很坚持，所以我从蔚山搬到了首尔，为做歌手而作准备。
我和在首尔的奶奶住在一起，因为那个房子很旧，所以有很多蟑螂，我只能在水龙
头那边洗漱，因为那里没有洗手间。其他成员说比起我们住的地方(宿舍)更喜欢家
里，但我更喜欢我们住的地方。讲得很心酸，我看得很心疼！
不过，那个房子最美好的一件事是附近的往士里站中的猪肠一条街，我是其中一个
餐厅的常客，店里最好吃的是用蔬菜、芝麻和和芝麻油配置的猪肠。猪肠出现了
我曾经有过最有趣的工作是在咖啡厅，店长让我用制作咖啡的机器，所以我很快就
学会如何制作咖啡。
我听说Orange Caramel的打歌服会非常的鲜艳，我第一次看到是在录制MV的时候。
(Lizzy：这些衣服的颜色简直是我的类型。)
我现在很习惯这些打歌服的着重点，我都会问那天我穿什麽颜色的。因为这些打歌
服，很多人可以认出我们，我在某种程度上还没发觉自己已经是名人了，当别人认
出我来时，我总是回答：”哦！是吗？”
我觉得让自己出名最好的方式是去录制MBC的综艺节目<我们结婚了>，我从来没有想
过谁会是我的假想丈夫。(如果像是搞笑艺人郑亨敦呢？)嗯...我想参加那个节目尽
管可能会离婚，没准还能得到赡养费呢？(笑)
我是不乾净的那种。有一次我还看到自己房间里面还有吃过的香蕉上面还飞着昆虫。
但当时我和成员正雅住一个房间，我想我应该马上清理掉，因为我是最小的。不过，
现在我和Nana、Lizzy一个房间，舒服多了，因为我是最老的！最後一句说得理所当然
我们一般都会一次性地清理我们的房间。几天前，我们清理到我们的被都在疼，只是
因为我们想这麽做。(你们清扫和擦了所有东西吗？)没有！我们只用了湿抹布，不过
这对我们来说已经是很大的举动了。
我很忌妒Nana巨大的蝴蝶结，站在带着巨大蝴蝶结的Nana身边总是感觉我很矮，难道
不是像我这样矮的人戴上那样的蝴蝶结会更高吗？
Nana篇
我的名字是Nana，本名是林珍娜。
我出生於1991年9月14日，我打算在我成年的时候去夜店玩，啊！我会等Lizzy也成年
的。(Lizzy：啊！你看她多好～)所以说，这次来台湾记者会开在LUXY应该是这两只
小的的提议罗？可以一圆心愿啊！
我在一年之内长了20公分，所以谢谢香蕉牛奶。我不是那麽喜欢牛奶，因为我消化有
问题，但是我逼我自己喝一大口香蕉牛奶，那是妈妈做的，她希望我长高点，现在我
想起来，我非常感谢我妈妈。
我是那种在别人面前会害羞的人，跟不熟悉的人说话或者跟他们一起笑会觉得尴尬，
所以在录制<黄金渔场 Radio Star>的时候，我的回答总是很简短。主持人金正焕和
金九拉很照顾我，所以我放开多些了。
我被问到为什麽我在<黄金渔场 Radio Star>的表情都一样，而我们本应该有不同的
表情。当看到放送後，我才知道表情真的都一样，我们在公司告诉我们：”Orange
Caramel的样子很重要”之後，我们开始练习我们的面部表情。
当我听到她们在讲方言的时候，我觉得Raina和Lizzy好像是从不同世界来的。我已经
习惯了，但是其他After School的成员总是觉得很有趣。
我们三个在练习生时期就住在一起，我们只要看着其他人的眼神就能够知道对方在想
什麽，如果别人问我们问题，我们会同时回答是因为我们都想到一块儿去了。如果没
有马上回答，我们都会敲打着地板说：”我刚要说那个！”
我没有什麽介绍的形容词，像”最小的成员Lizzy”...之类的。因为在成员中我算是
中间的。(Lizzy：”个子？”)嗯...不是那样的...粉丝说我是chic Nana。(chic：
给人感觉很冷的意思)
我记得我们花掉了几乎所有的津贴和其他成员来吃猪肠，我们总是在新沙洞里的一个
带着黄色标帜和红色字的餐厅里吃猪肠。後来发现我们已经吃了好几万元了，所以我
们在想该如何向姊姊们借钱，然後可以吃更多的猪肠。猪肠又出现了，加上肥肠沙拉
可以很确定AS全体都爱猪肠啊
Norazo的一首歌”咖哩”的歌词好有趣，是最棒的！他们还有很搞笑的伴舞，看他们
表演真的很有趣。(你喜欢UV吗？)谁？(Raina：”刘在允和Muzie。”)啊啊啊啊啊啊
啊～我非常喜欢他们，真不好意思。
长大之後我想开一间美容院，我在当歌手之前就学会了如何化妆以及美容学方面的知
识，很有趣。嗯...美容院的名字就叫做”Orange Caramel的成员Nana开的美容院吧”
(笑)
我对於我的巨大蝴蝶结感到非常满意，没有羡幕特定的一种，戴上这个蝴蝶结我在舞
台上是最高的，这也是我会什麽喜欢咯。
Lizzy篇
我的名字是Lizzy，本名是朴秀英。
我出生於1992年7月31日，我的家乡在釜山。
我的梦想是做播音员，所以我在釜山的一个关於南北韩统一的协会里当青少年记者。
在那之後，我有了当歌手面试的机会。
我在改正自己的方言，当说话快的时候，就很自然的出来了。我总是说错。
我很喜欢公主样式的衣服，像我们Orange Caramel的打歌服，其他成员用了一段时间
来适应它们，但我从一开始就喜欢了。我想我们下张专辑应该禁止这样的打歌服，因
为我们在活动中总是穿着。(笑)
好多人都不知道我是谁，有时候我感到很心烦。他们都可以在MBC every1的综艺节目
<PlayGirlz School>上认出其他After School的成员，但是当他们看到我都会问我是
谁。
不过，就在几天前，我给一个粉丝亲自签了名。这发生在我和其他成员去看电影<大
叔>时。一个人认出了我，带着一张纸来要我的签名。我非常感动，我可以直接签名，
而不是在CD封面上签名了。
我很会打乒乓球。我是那种很喜欢锻链和学习心东西的人，像游泳、跆拳道和羽毛球。
我在放假期间和附近的一个朋友学会了如何打乒乓球，但是我忘记如何握拍，因为好
久没有玩了。
我很爱恶搞，有一次我打一个塑料又可以捏的大便玩具贴在我的屁股上，然後跑去跟
Raina说：”啊！我好想上厕所！”然後把大便玩具掉在了地上。(她的反应是什麽？)
”哦！我的天啊！”
我喜欢Nana的大蝴蝶结，但是我也很喜欢我的小皇冠和花。我个人很喜欢带着花的发
夹或是发带。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.176.120
1F：→ shau7276 :打字打的很累的一篇~~~~ 08/12 22:25
2F：推 yoyojacky :推板大就甘心耶 所以我们要买肥肠给OC们吃吗?XDD 08/12 22:32
3F：推 showc :大家都想要NaNa的大蝴蝶结XD 08/12 22:34
4F：推 chandler0227:版大辛苦了! Lizzy根本是恶作剧之王 08/12 22:36
5F：推 jala :谢谢版大~~ 08/12 22:36
6F：推 paupig :谢谢版大^^~~~fighting 08/12 22:38
7F：→ shau7276 :Lizzy搞怪的天份超强!!!来台湾多展现一点吧!!! 08/12 22:40
8F：推 razan :果然是灵活的老小们 08/12 22:41
9F：推 Fukudome :对这团越来越有好感了!! 好想去接机啊啊啊啊啊!!!!! 08/12 22:42
10F：→ shau7276 :去吧去吧~~~接机靠你们了!!! 08/12 22:44
11F：推 pfex :版大辛苦了~ 08/12 22:50
12F：推 tomk517369 :有用心阿~~~~推高高 08/12 22:50
13F：推 simalas :竟然不是AS的成员Nana开的美容院 XDDDD 08/12 22:55
14F：→ shau7276 :AS太多人了~~讲AS的NANA别人要想一下 说OC的NANA比较 08/12 22:56
15F：→ shau7276 :容易被人知道XD 08/12 22:57
16F：推 yuh80929 :这团是有多爱吃肥肠啊XD Lizzy恶作剧好可爱!!! 08/12 22:57
17F：推 sai911 :XDD 08/12 23:00
18F：推 yester :辛苦了~~ 08/12 23:01
19F：推 swatch44 :难道不是像我这样矮的人戴上那样的蝴蝶结会更高吗 08/12 23:08
20F：→ shau7276 :Raina真的不矮~~~可惜不能跟成员们比XD 08/12 23:09
21F：推 razan :Raina真的不矮~~~AS有短身派吗XD 08/12 23:17
22F：推 sai911 :三人真是可爱>\\\< Lizzy 我们都会认出你的 QQ 08/12 23:22
23F：推 eversilver :感谢分享 看完更喜欢他们了!! 08/13 00:21
24F：推 HadesHuang :版大辛苦了 他们真是可爱透了 XDD 希望有上节目的机 08/13 04:24
25F：推 charlie78921:Lizzy会打乒乓球!!! 更爱她了!!! 08/13 11:04
26F：推 nonname :nana介绍自己的时候可以说 08/13 19:02
27F：→ nonname :"我是OC里担任蝴蝶结的nana" 08/13 19:02
28F：推 SmartDola :Raina到底叫艺琳还是慧璘阿XDD 08/13 22:15
29F：→ shau7276 :这都是音译~~~SO...我才会那麽渴望金牌大风给个正名 08/13 22:32
30F：→ simalas :目前皆未有中文正名 谁也不能说自己用的名字就是对 08/13 22:39
31F：→ simalas :或说别人用的名字就是错 不是?! 08/13 22:41
32F：→ shau7276 :SO...我现在对已经透露出来的英文正名很不习惯啊~~~ 08/13 22:48
33F：→ shau7276 :然後才会希望中文正名出来後能够不要有太意外的 08/13 22:49
34F：推 simalas :通常中文正名不是都很意外吗XDDDDD 08/13 22:50
35F：→ shau7276 :隔壁棚2pm就一点都不意外啊~~~ 08/13 22:52
36F：推 sogooooxxd :LIZZY来台湾我一定认的出你!!!加油!!!!!!!>< 08/15 21:46