※ 引述《Jate (桔子)》之铭言： : 相信现在各大专院校都积极的在推动英文授课 : 但小弟上课上到现在，发现全英授课状态下，台湾学生的吸收程度实在不是很好 : 反倒是外籍生的吸收还不错 : 这就让我觉得，政府说要国际化，所以教育部就推动全英授课 : 虽然造就了不错的外籍生数量 : 但实际上却造成本国学生吸收不良... : 即使老师上得再好，在非母语授课的状态下，学生依然要花时间去转换语言 : 如果老师想要放慢速度进行教学，那教的东西势必会被压缩 : 到最後一样是学生没吸收到全部的知识 : 如果说　学生只要课後更加努力就能吸收老师用英文教的知识 : 那换个角度想，如果把这些课後精力用在吸收跟练习英文 : 而授课一样用中文的话，他们能获得的知识会不会更多呢？ : 不知道大家对现在英文授课的看法是如何 : 这到底是提升了本国学生的能力，还是降低了本国学生的能力呢？ 我觉得这个问题范围其实很大，所以要稍微解构一下要不然讨论很容易发散。 我是偏向全英授课提早开始做。 第一个问题是所谓的能力(对国家有帮助的)包含哪些？ (Ａ)完成国内特定任务的能力 (Ｂ)广泛的国际竞争力 然後以这些为目标问英文授课是否有帮助。 1. 专业能力-我觉得专业能力在非母语的情况下学习会是困难的。但是 问题是值不值得投资。投资又和时间长短尺度不同，考虑的回报不同。 *短时间尺度（1~2年） 缺点： 站在PI角度，讲中文学生都不一定可以理解了，讲英文学生学习进度更缓慢， 怎麽写论文？怎麽毕业？ 站在学生角度，考试都不一定会过了，还花力气去转换语言？会不会反而 影响学习兴趣。 优点：想不到... *中长时间尺度（>4年） 缺点： 可以存活到这个时间尺度大概很难有缺点了，就多一个专业上的语言能力。 最大缺点就是很难存活到这个时间。或是撑到这时候毕业了，反而专业能力 低落，影响台湾本身产业体质，导致国际竞争力下降。比方说台积电这类 公司会头痛。目的(A)达成率降低 优点： 选择性大幅提高。如果大学毕业时具有可以英文专业沟通能力，不喜欢鬼岛 低薪高工时系统，去哪里继续发展、接受挑战都可以。目的(B)比较可能达 成。如果发展得好还愿意回台湾的话。 目的(B)相关的能力我可以想到以下这些 2. 交友能力- 这里就只针对学生长期生涯发展来说： 我自己觉得读博士班到现在我最大遗憾就是没注意到交朋友很重要。博班 指导教授偏害羞。後来才意识到只有神人才有害羞的本钱。 越早开始强迫自己英文跟得上思考，我觉得会越有帮助发展这种交友能力 不是那种抱懒趴试的某某教授你的文章我学到很多（没话题我会这样 说，但是这个通常很容易没记忆点）。而是跟你身边的外国朋友开始可以 从当朋友第一步，愿意跟人开始打屁。然後开使专业讨论，尝试开始发展 新的想法和下一个可能可以做的问题。 英文专业知识和交友还是有很大的落差。个人觉得英文打屁和英文专业 讨论，英文打屁更困难（英国脱欧乱局对欧盟计画影响，到Boris Johnson 的政治算计讨论，对於理工科出身的我非常困难）。 这个为什麽和英文上课有关系，可以学生课後自己加强就好啊？我的理由 是一边说英文一边可以思考非常不容易，尤其是针对不熟悉的话题。这和 专业能力学习以及谈论他国政治非常类似。 3. 隐藏的专业加分- 也是针对学生长期专业能力发展来说： 有些东西看文章学很慢，或是根本不存在文章上，有人告诉你这个抽象概 念，最不想遇到就是英文跟不上想法。这个东西学生时代还有办法加强。 越年长大家会把这当作基本能力。那个时候就只能靠自己硬着头皮学。不 管喜欢不喜欢。当然你需要能够跟这个人有某种交情。这和第二点强烈相 关，还没被信任前，不是所有人都会愿意帮助其他人成长。 如果是台语文学系我是不建议英文授课，因为上面这些优点全无。但是理 工科系我想很难闪开。 我讲上面这些只是想说，英文授课是帮助台湾学生国际化的第一步。因为 国际上高等教育没在跟你讲人权的。面对竞争你没办法一边说英文一边思 考，讨论不起来，发展一定会受限。如果说台湾的竞争力和下一代国际上 竞争力直接相关。提早培养总比走到後期再回来加强好得多。因为後期补 强一定会更困难。所以我觉得没有大学是为了前10%还是90%的问题。国际 竞争就是摆在那边。要增加_台湾_竞争力这个问题，已经是国际间的考量 。 如果今天大学存在主要目的是为本国企业提供优质人力达成(A)。然後以(A) 制造优势碾压其他国家。那英文授课就不是非常需要。我觉得台积电就 是这个系统的受益者。目前我们也比较像在这个阶段。 (B)是双面刃，可能会增加人才的国际化程度，然後去找更高薪的地方。 要养出人才又可以吸着他们。就被迫要提供其他的配套。企业要不加薪， 要不提供更好工作条件。国际化人才也可能增加其他国际企业愿意进驻台 湾。强迫其他产业一起升级。不过这有点像雪球效应，要突破某个质量才 可以开始正回馈。还没到达正回馈的阶段很容易就被美国吸走。然後台湾 岛民继续低薪高工时。不过当台湾养出来的人才国际上都会要用的时候。 正回馈就有机会开始。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 31.10.141.30 (瑞士) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AfterPhD/M.1574895001.A.AA9.html